ἀναλυτήρ: Difference between revisions
Ὥσπερ αὐτοῦ τοῦ ἡλίου μὴ ὄντος καυστικοῦ, ἀλλ' οὔσης ζωτικῆς καὶ ζωοποιοῦ θέρμης ἐν αὐτῷ καὶ ἀπλήκτου, ὁ ἀὴρ παθητικῶς δέχεται τὸ ἀπ' αὐτοῦ ϕῶς καὶ καυστικῶς· οὕτως οὖν ἁρμονίας οὔσης ἐν αὐτοῖς τινὸς καὶ ἑτέρου εἴδους ϕωνῆς ἡμεῖς παθητικῶς ἀκούομεν → Just as although the Sun itself does not cause burning but has a heat in it that is life-giving, life-engendering, and mild, the air receives light from it by being affected and burned, so also although there is a certain harmony and a different kind of voice in them, we hear it by being affected.
(1a) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (9 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=analytir | |Transliteration C=analytir | ||
|Beta Code=a)naluth/r | |Beta Code=a)naluth/r | ||
|Definition= | |Definition=ἀναλυτῆρος, ὁ, [[deliverer]], A.''Ch.''160 (lyr.). | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=(ἀναλῠτήρ) -ῆρος, ὁ [[libertador]] ἀνὴρ ἀ. δόμων A.<i>Ch</i>.161. | |||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0197.png Seite 197]] ῆρος, ὁ, der Erlöser, Befreier, δόμων Aesch. Ch. 158. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0197.png Seite 197]] ῆρος, ὁ, der Erlöser, Befreier, δόμων Aesch. Ch. 158. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ῆρος (ὁ) :<br />[[libérateur]].<br />'''Étymologie:''' [[ἀναλύω]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''ἀναλῠτήρ:''' ῆρος ὁ [[освободитель]], [[избавитель]] (δόμων Aesch.). | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''ἀναλῠτήρ''': ῆρος, ὁ, [[σωτήρ]], [[λυτρωτής]], Αἰσχύλ. Χο. 159. | |lstext='''ἀναλῠτήρ''': ῆρος, ὁ, [[σωτήρ]], [[λυτρωτής]], Αἰσχύλ. Χο. 159. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
| Line 27: | Line 30: | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''ἀναλῠτήρ:''' -ῆρος, ὁ, [[σωτήρας]], [[λυτρωτής]], σε Αισχύλ. | |lsmtext='''ἀναλῠτήρ:''' -ῆρος, ὁ, [[σωτήρας]], [[λυτρωτής]], σε Αισχύλ. | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=[From [[ἀναλύω]]<br />a [[deliverer]], Aesch. | |mdlsjtxt=[From [[ἀναλύω]]<br />a [[deliverer]], Aesch. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 12:20, 25 August 2023
English (LSJ)
ἀναλυτῆρος, ὁ, deliverer, A.Ch.160 (lyr.).
Spanish (DGE)
(ἀναλῠτήρ) -ῆρος, ὁ libertador ἀνὴρ ἀ. δόμων A.Ch.161.
German (Pape)
[Seite 197] ῆρος, ὁ, der Erlöser, Befreier, δόμων Aesch. Ch. 158.
French (Bailly abrégé)
ῆρος (ὁ) :
libérateur.
Étymologie: ἀναλύω.
Russian (Dvoretsky)
ἀναλῠτήρ: ῆρος ὁ освободитель, избавитель (δόμων Aesch.).
Greek (Liddell-Scott)
ἀναλῠτήρ: ῆρος, ὁ, σωτήρ, λυτρωτής, Αἰσχύλ. Χο. 159.
Greek Monolingual
ἀναλυτήρ (-ῆρος), ο (Α) ἀναλύω
σωτήρας, λυτρωτής.
Greek Monotonic
ἀναλῠτήρ: -ῆρος, ὁ, σωτήρας, λυτρωτής, σε Αισχύλ.
