ἐπετήσιος: Difference between revisions
ὁ ναύτης ὁ ἐν τῇ νηῒ μένων βούλεται τοὺς τέτταρας φίλους ἰδεῖν → the sailor staying on the ship wants to see his four friends
(1ab) |
(CSV import) |
||
| (11 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=epetisios | |Transliteration C=epetisios | ||
|Beta Code=e)peth/sios | |Beta Code=e)peth/sios | ||
|Definition= | |Definition=ἐπετήσιον, = [[ἐπέτειος]], [[from year to year]], [[yearly]], καρπός Od.7.118, cf. ''PSI''4.320.12 (i A.D.); προστατεία Th.2.80; θυσίαι Jul.''Or.''4.131d; [[lasting the whole year]], τελεσφορίη Call.''Ap.''78; ἐγχρονίσας ἐπετήσιον [[for a year]], Epigr.Gr.815. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0918.png Seite 918]] = [[ἐπέτειος]], [[καρπός]], das ganze Jahr durch dauernde Frucht, Od. 7, 118; τελεσφορίη, alljährlich, Callim. Apoll. 78. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0918.png Seite 918]] = [[ἐπέτειος]], [[καρπός]], das ganze Jahr durch dauernde Frucht, Od. 7, 118; τελεσφορίη, alljährlich, Callim. Apoll. 78. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ος, ον :<br />[[de chaque année]].<br />'''Étymologie:''' [[ἐπί]], [[ἔτος]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''ἐπετήσιος:''' Hom. = [[ἐπέτειος]] 1. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''ἐπετήσιος''': -ον, ὁ καθ’ ὅλον τὸ [[ἔτος]] διαρκῶν, [[διηνεκής]], [[καρπὸς]] Ὀδ. Η. 118· τελεσφορίην ἐπετήσιον Καλλ. Ἀπόλλ. 77· ἐγχρονίσας ἐπετήσιον, ἐπὶ ἓν [[ἔτος]], Συλλ. Ἐπιγρ. 2569. 8.- Πρβλ. Κόντον ἐν Γλωσσ. Παρατηρ. 336. | |lstext='''ἐπετήσιος''': -ον, ὁ καθ’ ὅλον τὸ [[ἔτος]] διαρκῶν, [[διηνεκής]], [[καρπὸς]] Ὀδ. Η. 118· τελεσφορίην ἐπετήσιον Καλλ. Ἀπόλλ. 77· ἐγχρονίσας ἐπετήσιον, ἐπὶ ἓν [[ἔτος]], Συλλ. Ἐπιγρ. 2569. 8.- Πρβλ. Κόντον ἐν Γλωσσ. Παρατηρ. 336. | ||
}} | }} | ||
{{Autenrieth | {{Autenrieth | ||
| Line 27: | Line 30: | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''ἐπετήσιος:''' -ον, = [[ἐπέτειος]], αυτός που επισυμβαίνει από χρονιά σε χρονιά, δηλ. [[κάθε]] χρόνο, σε Ομήρ. Οδ. | |lsmtext='''ἐπετήσιος:''' -ον, = [[ἐπέτειος]], αυτός που επισυμβαίνει από χρονιά σε χρονιά, δηλ. [[κάθε]] χρόνο, σε Ομήρ. Οδ. | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=[[ἐπετήσιος]], ον = [[ἐπέτειος]],]<br />from [[year]] to [[year]], [[yearly]], Od. | |mdlsjtxt=[[ἐπετήσιος]], ον = [[ἐπέτειος]],]<br />from [[year]] to [[year]], [[yearly]], Od. | ||
}} | |||
{{lxth | |||
|lthtxt=''[[annuus]]'', [[yearly]], [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:2.80.5/ 2.80.5], [<i>vulgo et Bekk.</i> <i>commonly and in Bekker's text</i> ἐπ᾽ ἐτησίῳ] | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 13:37, 16 November 2024
English (LSJ)
ἐπετήσιον, = ἐπέτειος, from year to year, yearly, καρπός Od.7.118, cf. PSI4.320.12 (i A.D.); προστατεία Th.2.80; θυσίαι Jul.Or.4.131d; lasting the whole year, τελεσφορίη Call.Ap.78; ἐγχρονίσας ἐπετήσιον for a year, Epigr.Gr.815.
German (Pape)
[Seite 918] = ἐπέτειος, καρπός, das ganze Jahr durch dauernde Frucht, Od. 7, 118; τελεσφορίη, alljährlich, Callim. Apoll. 78.
French (Bailly abrégé)
ος, ον :
de chaque année.
Étymologie: ἐπί, ἔτος.
Russian (Dvoretsky)
ἐπετήσιος: Hom. = ἐπέτειος 1.
Greek (Liddell-Scott)
ἐπετήσιος: -ον, ὁ καθ’ ὅλον τὸ ἔτος διαρκῶν, διηνεκής, καρπὸς Ὀδ. Η. 118· τελεσφορίην ἐπετήσιον Καλλ. Ἀπόλλ. 77· ἐγχρονίσας ἐπετήσιον, ἐπὶ ἓν ἔτος, Συλλ. Ἐπιγρ. 2569. 8.- Πρβλ. Κόντον ἐν Γλωσσ. Παρατηρ. 336.
English (Autenrieth)
(ϝέτος): throughout all the year, Od. 7.118†.
Greek Monolingual
ἐπετήσιος, -ον (Α)
1. αυτός που διαρκεί όλο το έτος
2. αυτός που γίνεται κάθε χρόνο, ενιαύσιος
3. (το ουδ. ως επίρρ.) ἐπετήσιον
για ένα έτος.
[ΕΤΥΜΟΛ. < επί + ετήσιος (< έτος)].
Greek Monotonic
ἐπετήσιος: -ον, = ἐπέτειος, αυτός που επισυμβαίνει από χρονιά σε χρονιά, δηλ. κάθε χρόνο, σε Ομήρ. Οδ.
Middle Liddell
ἐπετήσιος, ον = ἐπέτειος,]
from year to year, yearly, Od.
Lexicon Thucydideum
annuus, yearly, 2.80.5, [vulgo et Bekk. commonly and in Bekker's text ἐπ᾽ ἐτησίῳ]
