συντράπεζος: Difference between revisions
(1b) |
|||
| (15 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=syntrapezos | |Transliteration C=syntrapezos | ||
|Beta Code=suntra/pezos | |Beta Code=suntra/pezos | ||
|Definition=[ | |Definition=[ᾰ], ον, [[messmate]], X.''An.''1.9.31; <b class="b3">βίον σ. ἔχειν</b> live with one, [[Euripides|E.]]''[[Andromache|Andr.]]''658; of a dog, Babr.74.7. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{bailly | ||
| | |btext=ος, ον :<br />[[compagnon de table]], [[commensal]].<br />'''Étymologie:''' [[σύν]], [[τράπεζα]]. | ||
}} | |||
{{elnl | |||
|elnltext=συντράπεζος -ον, Att. ook ξυντράπεζος [[[σύν]], [[τράπεζα]]] met gemeenschappelijke tafel. Eur. Andr. 658. subst. tafelgenoot. Xen. An. 1.9.31. | |||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=<i>mit am [[Tische]]</i>; ξυντράπεζον ἀξιοῖς ἔχειν βίον, Eur. <i>Andr</i>. 659; Xen. <i>An</i>. 1.9.31. | |||
}} | }} | ||
{{ | {{elru | ||
| | |elrutext='''συντράπεζος:''' (ᾰ) едящий за одним столом: συντράπεζον βίον ἔχειν Eur. есть за одним столом.<br /><b class="num">II</b> ὁ [[сотрапезник]] Xen., Babr. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=-ον, ΜΑ, και απ. τ. ξυντράπεζος Α<br />[[ομοτράπεζος]]<br /><b>αρχ.</b><br /><b>φρ.</b> «βίον ἔχω συντράπεζον» — [[συζώ]] με κάποιον.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>συν</i>- <span style="color: red;">+</span> -<i>τράπεζος</i> (<span style="color: red;"><</span> [[τράπεζα]]), | |mltxt=-ον, ΜΑ, και απ. τ. ξυντράπεζος Α<br />[[ομοτράπεζος]]<br /><b>αρχ.</b><br /><b>φρ.</b> «βίον ἔχω συντράπεζον» — [[συζώ]] με κάποιον.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>συν</i>- <span style="color: red;">+</span> -<i>τράπεζος</i> (<span style="color: red;"><</span> [[τράπεζα]]), [[πρβλ]]. [[ἐπιτράπεζος]]]. | ||
}} | }} | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''συντράπεζος:''' [ᾰ], -ον ([[τράπεζα]]), [[ομοτράπεζος]], αυτός που δειπνεί στο ίδιο [[τραπέζι]], [[σύντροφος]] στο [[δείπνο]], συνδαιτημόνας, σε Ξεν.· <i>βίον συντράπεζον ἔχειν</i>, [[συζώ]], [[συμβιώνω]] με κάποιον, σε Ευρ. | |lsmtext='''συντράπεζος:''' [ᾰ], -ον ([[τράπεζα]]), [[ομοτράπεζος]], αυτός που δειπνεί στο ίδιο [[τραπέζι]], [[σύντροφος]] στο [[δείπνο]], συνδαιτημόνας, σε Ξεν.· <i>βίον συντράπεζον ἔχειν</i>, [[συζώ]], [[συμβιώνω]] με κάποιον, σε Ευρ. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{ls | ||
| | |lstext='''συντράπεζος''': [ᾰ], -ον, [[ὁμοτράπεζος]], ἐκ τῆς αὐτῆς τραπέζης ἐσθίων, Ξεν. Ἀν. 1. 9, 31· βίον σ. ἔχειν, συζῆν μετά τινος, Εὐρ. Ἀνδρ. 658· ἐπὶ κυνός, Βαβρ. 74. 7. | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=συν- | |mdlsjtxt=συν-τρᾰ́πεζος, ον, [[τράπεζα]]<br />a [[messmate]], Xen.; βίον ς. ἔχειν to [[live]] with one, Eur. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 07:33, 19 October 2024
English (LSJ)
[ᾰ], ον, messmate, X.An.1.9.31; βίον σ. ἔχειν live with one, E.Andr.658; of a dog, Babr.74.7.
French (Bailly abrégé)
ος, ον :
compagnon de table, commensal.
Étymologie: σύν, τράπεζα.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
συντράπεζος -ον, Att. ook ξυντράπεζος [σύν, τράπεζα] met gemeenschappelijke tafel. Eur. Andr. 658. subst. tafelgenoot. Xen. An. 1.9.31.
German (Pape)
mit am Tische; ξυντράπεζον ἀξιοῖς ἔχειν βίον, Eur. Andr. 659; Xen. An. 1.9.31.
Russian (Dvoretsky)
συντράπεζος: (ᾰ) едящий за одним столом: συντράπεζον βίον ἔχειν Eur. есть за одним столом.
II ὁ сотрапезник Xen., Babr.
Greek Monolingual
-ον, ΜΑ, και απ. τ. ξυντράπεζος Α
ομοτράπεζος
αρχ.
φρ. «βίον ἔχω συντράπεζον» — συζώ με κάποιον.
[ΕΤΥΜΟΛ. < συν- + -τράπεζος (< τράπεζα), πρβλ. ἐπιτράπεζος].
Greek Monotonic
συντράπεζος: [ᾰ], -ον (τράπεζα), ομοτράπεζος, αυτός που δειπνεί στο ίδιο τραπέζι, σύντροφος στο δείπνο, συνδαιτημόνας, σε Ξεν.· βίον συντράπεζον ἔχειν, συζώ, συμβιώνω με κάποιον, σε Ευρ.
Greek (Liddell-Scott)
συντράπεζος: [ᾰ], -ον, ὁμοτράπεζος, ἐκ τῆς αὐτῆς τραπέζης ἐσθίων, Ξεν. Ἀν. 1. 9, 31· βίον σ. ἔχειν, συζῆν μετά τινος, Εὐρ. Ἀνδρ. 658· ἐπὶ κυνός, Βαβρ. 74. 7.
Middle Liddell
συν-τρᾰ́πεζος, ον, τράπεζα
a messmate, Xen.; βίον ς. ἔχειν to live with one, Eur.
