κοινόφρων: Difference between revisions
τίς Ἑλλὰς ἢ βάρβαρος ἢ τῶν προπάροιθ' εὐγενετᾶν ἕτερος ἔτλα κακῶν τοσῶνδ' αἵματος ἁμερίου τοιάδ' ἄχεα φανερά → what woman Greek or foreign or what other scion of ancient nobility has endured of mortal bloodshed's woes so many, such manifest pains
(1ba) |
m (Text replacement - "τινι" to "τινι") |
||
| (13 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=koinofron | |Transliteration C=koinofron | ||
|Beta Code=koino/frwn | |Beta Code=koino/frwn | ||
|Definition= | |Definition=κοινόφρον, gen. ονος, [[like-minded with]], τινι [[Euripides|E.]]''[[Ion]]''577, ''IT''1008. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1469.png Seite 1469]] ονος, gleichgesinnt, πατρί Eur. Ion 577, vgl. I. T. 1008. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1469.png Seite 1469]] ονος, gleichgesinnt, πατρί Eur. Ion 577, vgl. I. T. 1008. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{bailly | ||
| | |btext=ων, ον ; <i>gén.</i> ονος;<br />[[en communauté de sentiments avec]], τινι.<br />'''Étymologie:''' [[κοινός]], [[φρήν]]. | ||
}} | |||
{{elnl | |||
|elnltext=κοινόφρων -ον [[[κοινός]], [[φρήν]]] [[eensgezind]]:. κοινόφρων πατρί eensgezind met je vader Eur. Ion 577. | |||
}} | }} | ||
{{ | {{elru | ||
| | |elrutext='''κοινόφρων:''' 2, gen. φρονος одинаково думающий, одинакового образа мыслей, единодушный (τινί Eur.). | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=[[κοινόφρων]], -ον (Α)<br />αυτός που έχει κοινά φρονήματα, [[κοινή]] [[γνώμη]] με κάποιον, [[ομόφρων]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[κοινός]] <span style="color: red;">+</span> -<i>φρων</i> (<span style="color: red;"><</span> [[φρήν]]), | |mltxt=[[κοινόφρων]], -ον (Α)<br />αυτός που έχει κοινά φρονήματα, [[κοινή]] [[γνώμη]] με κάποιον, [[ομόφρων]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[κοινός]] <span style="color: red;">+</span> -<i>φρων</i> (<span style="color: red;"><</span> [[φρήν]]), [[πρβλ]]. <i>κερδαλεό</i>-<i>φρων</i>, [[παρά]]-<i>φρων</i>]. | ||
}} | }} | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''κοινόφρων:''' -ον ([[φρήν]]), αυτός που έχει την [[ίδια]] [[γνώμη]], <i>τινί</i>, σε Ευρ. | |lsmtext='''κοινόφρων:''' -ον ([[φρήν]]), αυτός που έχει την [[ίδια]] [[γνώμη]], <i>τινί</i>, σε Ευρ. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{ls | ||
| | |lstext='''κοινόφρων''': -ον, (φρὴν) ἔχων κοινὸν [[φρόνημα]] μετά τινος, τινὶ Εὐρ. Ἴων 577, Ι. Τ. 1008. | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=κοινό-φρων, ον, [[φρήν]]<br />like-[[minded]] with, τινί Eur. | |mdlsjtxt=κοινό-φρων, ον, [[φρήν]]<br />like-[[minded]] with, τινί Eur. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 17:03, 5 November 2024
English (LSJ)
κοινόφρον, gen. ονος, like-minded with, τινι E.Ion577, IT1008.
German (Pape)
[Seite 1469] ονος, gleichgesinnt, πατρί Eur. Ion 577, vgl. I. T. 1008.
French (Bailly abrégé)
ων, ον ; gén. ονος;
en communauté de sentiments avec, τινι.
Étymologie: κοινός, φρήν.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
κοινόφρων -ον [κοινός, φρήν] eensgezind:. κοινόφρων πατρί eensgezind met je vader Eur. Ion 577.
Russian (Dvoretsky)
κοινόφρων: 2, gen. φρονος одинаково думающий, одинакового образа мыслей, единодушный (τινί Eur.).
Greek Monolingual
κοινόφρων, -ον (Α)
αυτός που έχει κοινά φρονήματα, κοινή γνώμη με κάποιον, ομόφρων.
[ΕΤΥΜΟΛ. < κοινός + -φρων (< φρήν), πρβλ. κερδαλεό-φρων, παρά-φρων].
Greek Monotonic
κοινόφρων: -ον (φρήν), αυτός που έχει την ίδια γνώμη, τινί, σε Ευρ.
Greek (Liddell-Scott)
κοινόφρων: -ον, (φρὴν) ἔχων κοινὸν φρόνημα μετά τινος, τινὶ Εὐρ. Ἴων 577, Ι. Τ. 1008.
