μιαιφονέω: Difference between revisions
Δίκαιον εὖ πράττοντα μεμνῆσθαι θεοῦ → Die tuenda memoria in rebus bonis → Wenn es dir gut geht, denk an Gott, dies ist gerecht
(1ba) |
m (Text replacement - "(*UTF)(*UCP)(?s)Medium diacritics=(\w+)(έω)(?s)(.*)btext=(-ῶ)" to "Medium diacritics=$1$2$3btext=$1ῶ") |
||
| (13 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=miaifoneo | |Transliteration C=miaifoneo | ||
|Beta Code=miaifone/w | |Beta Code=miaifone/w | ||
|Definition= | |Definition=<span class="bld">A</span> [[commit murder]], E.''IA''1364, Plu.''Mar.''44.<br><span class="bld">2</span> c. acc., [[murder]], Isoc. 12.181, [[Plato|Pl.]]''[[Republic|R.]]'' 565e, 571d, Luc.''DMort.''12.3. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0182.png Seite 182]] durch Mord besudeln, Eur. I. A. 1364; | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0182.png Seite 182]] durch Mord besudeln, Eur. I. A. 1364; [[morden]], Plat. Rep. VIII, 565 e; Luc. D. M. 12, 3. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=[[μιαιφονῶ]] :<br /><i>impf.</i> ἐμιαιφόνουν, <i>Pass. ao.</i> ἐμιαιφονήθην;<br /><b>1</b> [[se souiller d'un meurtre]];<br /><b>2</b> [[tuer]], [[assassiner]].<br />'''Étymologie:''' [[μιαιφόνος]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''μιαιφονέω:''' [[осквернять себя убийством]] Eur., Plut.: μ. τινα Plat., Isocr., Luc. обагрять себя чьей-л. кровью. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''μιαιφονέω''': [[γίνομαι]] [[μιαιφόνος]], Εὐρ. Ι. Α. 1364. 2) μετ’ αἰτ., [[φονεύω]], οὐδὲ τοὺς πονηροτάτους τῶν οἰκετῶν ὅσιόν ἐστι μιαιφονεῖν Ἰσοκρ. 271Β, Πλάτ. Πολ. 565Ε, 571D. | |lstext='''μιαιφονέω''': [[γίνομαι]] [[μιαιφόνος]], Εὐρ. Ι. Α. 1364. 2) μετ’ αἰτ., [[φονεύω]], οὐδὲ τοὺς πονηροτάτους τῶν οἰκετῶν ὅσιόν ἐστι μιαιφονεῖν Ἰσοκρ. 271Β, Πλάτ. Πολ. 565Ε, 571D. | ||
}} | }} | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''μιαιφονέω:'''<b class="num">I. 1.</b> μολύνομαι από [[αίμα]] φόνου που έχω διαπράξει, σε Ευρ.<br /><b class="num">2.</b> με αιτ., [[φονεύω]], σε Ισοκρ., Πλάτ. | |lsmtext='''μιαιφονέω:'''<b class="num">I. 1.</b> μολύνομαι από [[αίμα]] φόνου που έχω διαπράξει, σε Ευρ.<br /><b class="num">2.</b> με αιτ., [[φονεύω]], σε Ισοκρ., Πλάτ. | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt= | |mdlsjtxt=<b class="num">1.</b> to be or [[become]] [[blood]]-stained, Eur.<br /><b class="num">2.</b> c. acc. to [[murder]], Isocr., Plat. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 18:36, 16 March 2024
English (LSJ)
A commit murder, E.IA1364, Plu.Mar.44.
2 c. acc., murder, Isoc. 12.181, Pl.R. 565e, 571d, Luc.DMort.12.3.
German (Pape)
[Seite 182] durch Mord besudeln, Eur. I. A. 1364; morden, Plat. Rep. VIII, 565 e; Luc. D. M. 12, 3.
French (Bailly abrégé)
μιαιφονῶ :
impf. ἐμιαιφόνουν, Pass. ao. ἐμιαιφονήθην;
1 se souiller d'un meurtre;
2 tuer, assassiner.
Étymologie: μιαιφόνος.
Russian (Dvoretsky)
μιαιφονέω: осквернять себя убийством Eur., Plut.: μ. τινα Plat., Isocr., Luc. обагрять себя чьей-л. кровью.
Greek (Liddell-Scott)
μιαιφονέω: γίνομαι μιαιφόνος, Εὐρ. Ι. Α. 1364. 2) μετ’ αἰτ., φονεύω, οὐδὲ τοὺς πονηροτάτους τῶν οἰκετῶν ὅσιόν ἐστι μιαιφονεῖν Ἰσοκρ. 271Β, Πλάτ. Πολ. 565Ε, 571D.
Greek Monotonic
μιαιφονέω:I. 1. μολύνομαι από αίμα φόνου που έχω διαπράξει, σε Ευρ.
2. με αιτ., φονεύω, σε Ισοκρ., Πλάτ.
Middle Liddell
1. to be or become blood-stained, Eur.
2. c. acc. to murder, Isocr., Plat.
