ὄρφνινος: Difference between revisions
τί δ' ἢν ῥαφανιδωθῇ πιθόμενός σοι τέφρᾳ τε τιλθῇ, ἕξει τινὰ γνώμην λέγειν τὸ μὴ εὐρύπρωκτος εἶναι; → What if he should have a radish shoved up his ass because he trusted you and then have hot ashes rip off his hair? What argument will he be able to offer to prevent himself from having a gaping-anus | but suppose he trusts in your advice and gets a radish rammed right up his arse, and his pubic hairs are burned with red-hot cinders. Will he have some reasoned argument to demonstrate he's not a loose-arsed bugger
(1ba) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (11 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=orfninos | |Transliteration C=orfninos | ||
|Beta Code=o)/rfninos | |Beta Code=o)/rfninos | ||
|Definition=η, ον, | |Definition=η, ον, = [[ὀρφνός]], ὄ. χρῶμα a [[brownish grey]] colour, being mixed of black, red, and white (but with most black), Pl.''Ti.''68c, cf. Duris 31 J.; put by X. between [[πορφύρεος]] and [[φοινίκινος]], ''Cyr.''8.3.3:—the form ὄρφνιος occurs in Arist.''Col.''792a27, 794b5, Plu.2.565c, but is prob. corrupt. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0389.png Seite 389]] = [[ὀρφνός]], [[χρῶμα]], eine aus schwarz, roth u. weiß gemischte Farbe; Plat. Tim. 68 c Xen. Cyr. 8, 3, 3 u. Sp., wie Orph. Arg. 968; Ath. XII, 535. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0389.png Seite 389]] = [[ὀρφνός]], [[χρῶμα]], eine aus schwarz, roth u. weiß gemischte Farbe; Plat. Tim. 68 c Xen. Cyr. 8, 3, 3 u. Sp., wie Orph. Arg. 968; Ath. XII, 535. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=η, ον :<br />[[sombre]], [[foncé]].<br />'''Étymologie:''' [[ὄρφνη]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''ὄρφνῐνος:''' [[темный]] ([[χρῶμα]] Plat., Xen.). | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''ὄρφνῐνος''': -η, -ον, = [[ὀρφνός]], ὄρφνινον [[χρῶμα]], μελαψὸν ἢ φαιὸν [[χρῶμα]] παραγόμενον ἐκ τῆς μίξεως μέλανος, ἐρυθροῦ καὶ λευκοῦ (ἀλλὰ τὸ πλεῖστον μέλανος), Πλάτ. Τίμ. 68C· [[ὅπερ]] ὁ Ξενοφ. θέτει μεταξὺ τοῦ πορφυροῦ καὶ τοῦ φοινικίνου, Κύρ. 8. 3, 3· ― ὁ [[τύπος]] ὄρφνιος ἀπαντᾷ παρ’ Ἀριστ. π. Χρωμ. 2.5, κ. ἀλλ., Πλούτ. 2. 565C, καὶ ἐν ταῖς παλαιαῖς ἐκδόσεσι τοῦ Ἀθην. 535F· ἀλλ’ ὁ [[τύπος]] [[ὄρφνινος]] εὕρηται ὡς διάφ. γραφ. καὶ πιθ. [[δέον]] [[πανταχοῦ]] νὰ ἀποκατασταθῇ. | |lstext='''ὄρφνῐνος''': -η, -ον, = [[ὀρφνός]], ὄρφνινον [[χρῶμα]], μελαψὸν ἢ φαιὸν [[χρῶμα]] παραγόμενον ἐκ τῆς μίξεως μέλανος, ἐρυθροῦ καὶ λευκοῦ (ἀλλὰ τὸ πλεῖστον μέλανος), Πλάτ. Τίμ. 68C· [[ὅπερ]] ὁ Ξενοφ. θέτει μεταξὺ τοῦ πορφυροῦ καὶ τοῦ φοινικίνου, Κύρ. 8. 3, 3· ― ὁ [[τύπος]] ὄρφνιος ἀπαντᾷ παρ’ Ἀριστ. π. Χρωμ. 2.5, κ. ἀλλ., Πλούτ. 2. 565C, καὶ ἐν ταῖς παλαιαῖς ἐκδόσεσι τοῦ Ἀθην. 535F· ἀλλ’ ὁ [[τύπος]] [[ὄρφνινος]] εὕρηται ὡς διάφ. γραφ. καὶ πιθ. [[δέον]] [[πανταχοῦ]] νὰ ἀποκατασταθῇ. | ||
}} | }} | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''ὄρφνῐνος:''' -η, -ον, αυτός που έχει τη μικτή [[απόχρωση]] [[καφέ]] και γκρίζου, σε Ξεν. κ.λπ. | |lsmtext='''ὄρφνῐνος:''' -η, -ον, αυτός που έχει τη μικτή [[απόχρωση]] [[καφέ]] και γκρίζου, σε Ξεν. κ.λπ. | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=ὄρφνῐνος, η, ον [from [[ὄρφνη]]<br />brownish [[gray]], Xen., etc. | |mdlsjtxt=ὄρφνῐνος, η, ον [from [[ὄρφνη]]<br />brownish [[gray]], Xen., etc. | ||
}} | |||
{{WoodhouseReversedUncategorized | |||
|woodrun=[[brown]], [[dark]], [[gray]], [[grey]] | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 10:39, 25 August 2023
English (LSJ)
η, ον, = ὀρφνός, ὄ. χρῶμα a brownish grey colour, being mixed of black, red, and white (but with most black), Pl.Ti.68c, cf. Duris 31 J.; put by X. between πορφύρεος and φοινίκινος, Cyr.8.3.3:—the form ὄρφνιος occurs in Arist.Col.792a27, 794b5, Plu.2.565c, but is prob. corrupt.
German (Pape)
[Seite 389] = ὀρφνός, χρῶμα, eine aus schwarz, roth u. weiß gemischte Farbe; Plat. Tim. 68 c Xen. Cyr. 8, 3, 3 u. Sp., wie Orph. Arg. 968; Ath. XII, 535.
French (Bailly abrégé)
η, ον :
sombre, foncé.
Étymologie: ὄρφνη.
Russian (Dvoretsky)
ὄρφνῐνος: темный (χρῶμα Plat., Xen.).
Greek (Liddell-Scott)
ὄρφνῐνος: -η, -ον, = ὀρφνός, ὄρφνινον χρῶμα, μελαψὸν ἢ φαιὸν χρῶμα παραγόμενον ἐκ τῆς μίξεως μέλανος, ἐρυθροῦ καὶ λευκοῦ (ἀλλὰ τὸ πλεῖστον μέλανος), Πλάτ. Τίμ. 68C· ὅπερ ὁ Ξενοφ. θέτει μεταξὺ τοῦ πορφυροῦ καὶ τοῦ φοινικίνου, Κύρ. 8. 3, 3· ― ὁ τύπος ὄρφνιος ἀπαντᾷ παρ’ Ἀριστ. π. Χρωμ. 2.5, κ. ἀλλ., Πλούτ. 2. 565C, καὶ ἐν ταῖς παλαιαῖς ἐκδόσεσι τοῦ Ἀθην. 535F· ἀλλ’ ὁ τύπος ὄρφνινος εὕρηται ὡς διάφ. γραφ. καὶ πιθ. δέον πανταχοῦ νὰ ἀποκατασταθῇ.
Greek Monotonic
ὄρφνῐνος: -η, -ον, αυτός που έχει τη μικτή απόχρωση καφέ και γκρίζου, σε Ξεν. κ.λπ.
Middle Liddell
ὄρφνῐνος, η, ον [from ὄρφνη
brownish gray, Xen., etc.
