cohortalis: Difference between revisions
Sunt verba voces quibus hunc lenire dolorem possis, magnam morbi deponere partem → Words will avail the wretched mind to ease and much abate the dismal black disease.
(1) |
(CSV import) |
||
| (One intermediate revision by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=cohortalis cohortalis, cohortale ADJ :: pertaining to a farm/cattle yard, farmyard-; of/concerned with poultry keeping<br />cohortalis cohortalis cohortalis, cohortale ADJ :: of/connected with a military/praetorian cohort/company/guard | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>cŏhortālis</b>: (cort-), e, adj. [[cohors]].<br /><b>I</b> Pertaining to a [[cattle]] or [[poultry]]-[[yard]] (freq. in Col.; [[elsewhere]] [[very]] [[rare]]): aves, Col. 1, prooem. § 27; 6, 27, 4; 8, 1, 3: [[gallina]], id. 8, 2, 1: [[pullus]], Cels. 2, 18: [[officina]], Col. 8, 3, 8: [[ratio]], id. 8, 2, 6.—<br /><b>II</b> Pertaining to an [[imperial]] [[body]] - [[guard]] ([[late]] Lat.): [[officium]], Cod. Th. 12, 58, 13: [[condicio]], ib. 16, 62, 3 al. | |lshtext=<b>cŏhortālis</b>: (cort-), e, adj. [[cohors]].<br /><b>I</b> Pertaining to a [[cattle]] or [[poultry]]-[[yard]] (freq. in Col.; [[elsewhere]] [[very]] [[rare]]): aves, Col. 1, prooem. § 27; 6, 27, 4; 8, 1, 3: [[gallina]], id. 8, 2, 1: [[pullus]], Cels. 2, 18: [[officina]], Col. 8, 3, 8: [[ratio]], id. 8, 2, 6.—<br /><b>II</b> Pertaining to an [[imperial]] [[body]] - [[guard]] ([[late]] Lat.): [[officium]], Cod. Th. 12, 58, 13: [[condicio]], ib. 16, 62, 3 al. | ||
| Line 8: | Line 11: | ||
|georg=cohortālis, e ([[cohors]]), I) zum ([[Vieh]]-)Hofe [[gehörig]], [[avis]], Col. u. Veget. mil.: [[pullus]], Cels.: [[gallina]], Col.: [[officium]], [[ratio]], Col. – II) zur kaiserlichen [[Leibwache]] [[gehörig]], [[spät]]. ICt.: coh. equites, Corp. inscr. Lat. 8, 2532, 5. | |georg=cohortālis, e ([[cohors]]), I) zum ([[Vieh]]-)Hofe [[gehörig]], [[avis]], Col. u. Veget. mil.: [[pullus]], Cels.: [[gallina]], Col.: [[officium]], [[ratio]], Col. – II) zur kaiserlichen [[Leibwache]] [[gehörig]], [[spät]]. ICt.: coh. equites, Corp. inscr. Lat. 8, 2532, 5. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{LaZh | ||
| | |lnztxt=cohortalis, e. ''adj''. :: [[鷄圈者]] | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 17:25, 12 June 2024
Latin > English
cohortalis cohortalis, cohortale ADJ :: pertaining to a farm/cattle yard, farmyard-; of/concerned with poultry keeping
cohortalis cohortalis cohortalis, cohortale ADJ :: of/connected with a military/praetorian cohort/company/guard
Latin > English (Lewis & Short)
cŏhortālis: (cort-), e, adj. cohors.
I Pertaining to a cattle or poultry-yard (freq. in Col.; elsewhere very rare): aves, Col. 1, prooem. § 27; 6, 27, 4; 8, 1, 3: gallina, id. 8, 2, 1: pullus, Cels. 2, 18: officina, Col. 8, 3, 8: ratio, id. 8, 2, 6.—
II Pertaining to an imperial body - guard (late Lat.): officium, Cod. Th. 12, 58, 13: condicio, ib. 16, 62, 3 al.
Latin > French (Gaffiot 2016)
cŏhortālis, e (cohors),
1 de basse-cour, de poulailler : cohortalis ratio Col. Rust. 8, 2, 6, office de la basse-cour
2 relatif à la cohorte prétorienne : Cod. Th. 8, 4, 30 || cohortales, ium, m., les prétoriens : Cod. Th. 8, 4.
Latin > German (Georges)
cohortālis, e (cohors), I) zum (Vieh-)Hofe gehörig, avis, Col. u. Veget. mil.: pullus, Cels.: gallina, Col.: officium, ratio, Col. – II) zur kaiserlichen Leibwache gehörig, spät. ICt.: coh. equites, Corp. inscr. Lat. 8, 2532, 5.
Latin > Chinese
cohortalis, e. adj. :: 鷄圈者
