Ask at the forum if you have an Ancient or Modern Greek query!

κρυμός: Difference between revisions

From LSJ

ἀλλ' ἐσθ' ὁ θάνατος λοῖσθος ἰατρός κακῶν → but death is the ultimate healer of ills

Source
m (Text replacement - "<b class="b2">([\w]+)<\/b>" to "$1")
mNo edit summary
 
(17 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 8: Line 8:
|Transliteration C=krymos
|Transliteration C=krymos
|Beta Code=krumo/s
|Beta Code=krumo/s
|Definition=ὁ, (κρύος) <span class="sense"><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">A</span> <b class="b2">icy cold, frost</b>, <span class="bibl">Hdt.4.8</span>, <span class="bibl">28</span>, etc.; <b class="b3">ἀνὰ κρυμόν</b> in [[frost]], <span class="bibl">Nic.<span class="title">Th.</span>681</span>: in pl., κατὰ τοὺς κρυμούς <span class="bibl">Str.11.2.8</span>, cf. <span class="bibl">D.H.1.37</span>, <span class="bibl">Onos. 10.5</span>, <span class="bibl">Polyaen.3.9.34</span>, <span class="bibl">Ael.<span class="title">NA</span>2.1</span>. </span><span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">II</span> <b class="b2">chill, cold fit</b>, <span class="bibl">S.<span class="title">Fr.</span> 507</span>, <span class="bibl">Hp.<span class="title">Morb.</span>4.53</span>, <span class="bibl">Call.<span class="title">Aet.</span>3.1.19</span> (nisi leg. <b class="b3">καυμός</b>), Ruf. ap. <span class="bibl">Orib. 45.30.21</span>; κ. χολῆς <span class="bibl">E.<span class="title">Fr.</span>682</span>, cf. Dsc.3.53 (pl.). (<b class="b3">κρυμνὸς ἢ κρυμός</b>, Hsch.) </span>
|Definition=ὁ, ([[κρύος]])<br><span class="bld">A</span> [[icy cold]], [[frost]], [[Herodotus|Hdt.]]4.8, 28, etc.; [[ἀνὰ κρυμόν]] = [[in frost]], Nic.''Th.''681: in plural, κατὰ τοὺς κρυμούς Str.11.2.8, cf. D.H.1.37, Onos. 10.5, Polyaen.3.9.34, Ael.''NA''2.1.<br><span class="bld">II</span> [[chill]], [[cold fit]], [[Sophocles|S.]]''[[Fragments|Fr.]]'' 507, Hp.''Morb.''4.53, Call.''Aet.''3.1.19 ([[nisi legendum|nisi leg.]] [[καυμός]]), Ruf. ap. Orib. 45.30.21; κ. χολῆς E.''Fr.''682, cf. Dsc.3.53 (pl.). ([[κρυμνός|κρυμνὸς]] ἢ [[κρυμός]], [[Hesychius Lexicographus|Hsch.]])  
}}
}}
{{pape
{{pape
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1515.png Seite 1515]] ὁ, <b class="b2">Eiskälte, Frost</b>; Soph. frg. 448; καταλαβεῖν αὐτὸν χειμῶνα καὶ κρυμόν Her. 4, 8; [[ἀφόρητος]] ib. 28; Sp., [[νιφόεις]] Antiphil. 8 (VI, 252); auch im plur., κατὰ τοὺς κρυμούς Strab. XI, 494; Diosc. – [[Fieberfrost]], Medic. – S. auch [[κρυμνός]].
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1515.png Seite 1515]] ὁ, [[Eiskälte]], [[Frost]]; Soph. frg. 448; καταλαβεῖν αὐτὸν χειμῶνα καὶ κρυμόν Her. 4, 8; [[ἀφόρητος]] ib. 28; Sp., [[νιφόεις]] Antiphil. 8 (VI, 252); auch im plur., κατὰ τοὺς κρυμούς Strab. XI, 494; Diosc. – [[Fieberfrost]], Medic. – S. auch [[κρυμνός]].
}}
}}
{{ls
{{bailly
|lstext='''κρῡμός''': ὁ, ([[κρύος]]) παγετῶδες [[ψῦχος]], [[πάγος]], παγετός, Ἡρόδ. 4. 8, 28, Σοφ. Ἀποσπ. 448, Εὐρ., κτλ.· ἀνὰ κρυμόν, εἰς πάγον, Νικ. Θηρ. 681, Αἰλ.· ἐν τῷ πληθ., κατὰ τοὺς κρυμοὺς Στράβ. 494, πρβλ. Διον. Ἁλ. 1. 37· ― παρὰ Πολυαίνῳ 3. 9, 24, [[κρυμνός]]. ΙΙ. [[ψῦχος]], Διοσκ. 3. 60
|btext=οῦ (ὁ) :<br />le [[froid]] ; la [[saison du froid]].<br />'''Étymologie:''' cf. [[κρύος]].
}}
{{elnl
|elnltext=κρυμός -οῦ, ὁ [~ κρύος] [[koude]], [[vorst]].
}}
}}
{{bailly
{{elru
|btext=οῦ (ὁ) :<br />le froid ; la saison du froid.<br />'''Étymologie:''' cf. [[κρύος]].
|elrutext='''κρῡμός:''' ὁ [[холод]], [[мороз]], [[стужа]] ([[ἀφόρητος]] Her.; [[νιφόεις]] Anth.).
}}
}}
{{grml
{{grml
|mltxt=[[κρυμός]], ὁ (Α)<br /><b>1.</b> υπερβολικό [[κρύο]], [[παγωνιά]], [[παγετός]] («καταλαβεῑν γὰρ αὐτὸν χειμῶνά τε καὶ κρυμόν», <b>Ηρόδ.</b>)<br /><b>2.</b> [[ρίγος]], [[τρεμούλα]], [[σύγκρυο]] («κρυμὸν φέρων γνάθοισιν ἐξ ἀμφημέρου», <b>Σοφ.</b>)<br /><b>3.</b> <b>φρ.</b> «κρυμὸς χολῶς» — [[ταραχή]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> Για την ετυμολ. της λ. <b>βλ.</b> [[κρύος]] (II).<br /><b><span style="color: brown;">ΠΑΡ.</span></b> <b>αρχ.</b> [[κρυμαίνω]], [[κρυμαλέος]], [[κρυμώ]]<br /><b>αρχ.-μσν.</b><br />[[κρυμώδης]]<br /><b>μσν.</b><br />[[κρυμώσσω]].<br /><b><span style="color: brown;">ΣΥΝΘ.</span></b> (Α' συνθετικό) <b>αρχ.</b> [[κρυμοπαγής]], [[κρυμοχαρής]].
|mltxt=[[κρυμός]], ὁ (Α)<br /><b>1.</b> υπερβολικό [[κρύο]], [[παγωνιά]], [[παγετός]] («καταλαβεῖν γὰρ αὐτὸν χειμῶνά τε καὶ κρυμόν», <b>Ηρόδ.</b>)<br /><b>2.</b> [[ρίγος]], [[τρεμούλα]], [[σύγκρυο]] («κρυμὸν φέρων γνάθοισιν ἐξ ἀμφημέρου», <b>Σοφ.</b>)<br /><b>3.</b> <b>φρ.</b> «κρυμὸς χολῶς» — [[ταραχή]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> Για την ετυμολ. της λ. <b>βλ.</b> [[κρύος]] (II).<br /><b><span style="color: brown;">ΠΑΡ.</span></b> <b>αρχ.</b> [[κρυμαίνω]], [[κρυμαλέος]], [[κρυμώ]]<br /><b>αρχ.-μσν.</b><br />[[κρυμώδης]]<br /><b>μσν.</b><br />[[κρυμώσσω]].<br /><b><span style="color: brown;">ΣΥΝΘ.</span></b> (Α' συνθετικό) <b>αρχ.</b> [[κρυμοπαγής]], [[κρυμοχαρής]].
}}
}}
{{lsm
{{lsm
|lsmtext='''κρῡμός:''' ὁ ([[κρύος]]), [[παγωμένος]], [[παγερός]], [[κρύος]], σε Ηρόδ., Ευρ.
|lsmtext='''κρῡμός:''' ὁ ([[κρύος]]), [[παγωμένος]], [[παγερός]], [[κρύος]], σε Ηρόδ., Ευρ.
}}
}}
{{elru
{{ls
|elrutext='''κρῡμός:''' ὁ холод, мороз, стужа ([[ἀφόρητος]] Her.; [[νιφόεις]] Anth.).
|lstext='''κρῡμός''': ὁ, ([[κρύος]]) παγετῶδες [[ψῦχος]], [[πάγος]], παγετός, Ἡρόδ. 4. 8, 28, Σοφ. Ἀποσπ. 448, Εὐρ., κτλ.· ἀνὰ κρυμόν, εἰς πάγον, Νικ. Θηρ. 681, Αἰλ.· ἐν τῷ πληθ., κατὰ τοὺς κρυμοὺς Στράβ. 494, πρβλ. Διον. Ἁλ. 1. 37· ― παρὰ Πολυαίνῳ 3. 9, 24, [[κρυμνός]]. ΙΙ. [[ψῦχος]], Διοσκ. 3. 60
}}
{{elnl
|elnltext=κρυμός -οῦ, ὁ [~ κρύος] koude, vorst.
}}
}}
{{mdlsj
{{mdlsj
|mdlsjtxt=κρῡμός, οῦ, [[κρύος]]<br />icy [[cold]], [[frost]], Hdt., Eur.
|mdlsjtxt=κρῡμός, οῦ, [[κρύος]]<br />icy [[cold]], [[frost]], Hdt., Eur.
}}
{{WoodhouseReversedUncategorized
|woodrun=[[ice-cold]]
}}
}}

Latest revision as of 07:06, 16 November 2024

Click links below for lookup in third sources:
Full diacritics: κρῡμός Medium diacritics: κρυμός Low diacritics: κρυμός Capitals: ΚΡΥΜΟΣ
Transliteration A: krymós Transliteration B: krymos Transliteration C: krymos Beta Code: krumo/s

English (LSJ)

ὁ, (κρύος)
A icy cold, frost, Hdt.4.8, 28, etc.; ἀνὰ κρυμόν = in frost, Nic.Th.681: in plural, κατὰ τοὺς κρυμούς Str.11.2.8, cf. D.H.1.37, Onos. 10.5, Polyaen.3.9.34, Ael.NA2.1.
II chill, cold fit, S.Fr. 507, Hp.Morb.4.53, Call.Aet.3.1.19 (nisi leg. καυμός), Ruf. ap. Orib. 45.30.21; κ. χολῆς E.Fr.682, cf. Dsc.3.53 (pl.). (κρυμνὸς ἢ κρυμός, Hsch.)

⇢ Abbreviations: ALL | General | Authors & Works

German (Pape)

[Seite 1515] ὁ, Eiskälte, Frost; Soph. frg. 448; καταλαβεῖν αὐτὸν χειμῶνα καὶ κρυμόν Her. 4, 8; ἀφόρητος ib. 28; Sp., νιφόεις Antiphil. 8 (VI, 252); auch im plur., κατὰ τοὺς κρυμούς Strab. XI, 494; Diosc. – Fieberfrost, Medic. – S. auch κρυμνός.

French (Bailly abrégé)

οῦ (ὁ) :
le froid ; la saison du froid.
Étymologie: cf. κρύος.

Dutch (Woordenboekgrieks.nl)

κρυμός -οῦ, ὁ [~ κρύος] koude, vorst.

Russian (Dvoretsky)

κρῡμός: ὁ холод, мороз, стужа (ἀφόρητος Her.; νιφόεις Anth.).

Greek Monolingual

κρυμός, ὁ (Α)
1. υπερβολικό κρύο, παγωνιά, παγετός («καταλαβεῖν γὰρ αὐτὸν χειμῶνά τε καὶ κρυμόν», Ηρόδ.)
2. ρίγος, τρεμούλα, σύγκρυο («κρυμὸν φέρων γνάθοισιν ἐξ ἀμφημέρου», Σοφ.)
3. φρ. «κρυμὸς χολῶς» — ταραχή.
[ΕΤΥΜΟΛ. Για την ετυμολ. της λ. βλ. κρύος (II).
ΠΑΡ. αρχ. κρυμαίνω, κρυμαλέος, κρυμώ
αρχ.-μσν.
κρυμώδης
μσν.
κρυμώσσω.
ΣΥΝΘ. (Α' συνθετικό) αρχ. κρυμοπαγής, κρυμοχαρής.

⇢ Αναζήτηση σε: Google | Τριανταφυλλίδη | Βικιπαίδεια | Βικιλεξικό | slang.gr | Κάτο

Greek Monotonic

κρῡμός: ὁ (κρύος), παγωμένος, παγερός, κρύος, σε Ηρόδ., Ευρ.

Greek (Liddell-Scott)

κρῡμός: ὁ, (κρύος) παγετῶδες ψῦχος, πάγος, παγετός, Ἡρόδ. 4. 8, 28, Σοφ. Ἀποσπ. 448, Εὐρ., κτλ.· ἀνὰ κρυμόν, εἰς πάγον, Νικ. Θηρ. 681, Αἰλ.· ἐν τῷ πληθ., κατὰ τοὺς κρυμοὺς Στράβ. 494, πρβλ. Διον. Ἁλ. 1. 37· ― παρὰ Πολυαίνῳ 3. 9, 24, κρυμνός. ΙΙ. ψῦχος, Διοσκ. 3. 60

Middle Liddell

κρῡμός, οῦ, κρύος
icy cold, frost, Hdt., Eur.

English (Woodhouse)

ice-cold

⇢ Look up on Google | Wiktionary | LSJ full text search (Translation based on the reversal of Woodhouse's English to Ancient Greek dictionary)
Retrieved from "https://lsj.gr/index.php?title=κρυμός&oldid=3262350"