συναμφότεροι: Difference between revisions
ὁ δ' εὖ ἔρδων θεοὺς ἐλπίδι κυδροτέρᾳ σαίνει κέαρ → but he who does well to the gods cheers his heart with a more glorious hope
m (Text replacement - "<b class="b2">([\w]+)<\/b>" to "$1") |
(CSV import) |
||
| (13 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=synamfoteroi | |Transliteration C=synamfoteroi | ||
|Beta Code=sunamfo/teroi | |Beta Code=sunamfo/teroi | ||
|Definition=αι<b class="b3">, α</b>, < | |Definition=αι<b class="b3">, α</b>,<br><span class="bld">A</span> [[both together]], Thgn.820, [[Herodotus|Hdt.]]1.147, 3.97, al., ''SIG''56.5 (Argos, v B.C.); <b class="b3">τὰ σ.</b> [[Plato|Pl.]]''[[Philebus|Phlb.]]'' 46c, etc.<br><span class="bld">2</span> sg. in collective tive sense, <b class="b3">ὁ σ. [βίος]</b> ib.22a; <b class="b3">τὸ σ.</b> the [[complex]] of both, Id.''Smp.''209b, ''Ti.''87e, Epicur.''Sent.''3. Gal.6.237, Plot.4.3.26, 6.9.2; or without the Art., [[Plato|Pl.]]''[[Republic|R.]]'' 400c, ''Sph.''250c, Gal.16.743; <b class="b3">τοῦτο σ.</b> this [[united power]], D.2.14.<br><span class="bld">3</span> Math., of the sum of two things, <b class="b3">συναμφότερα τὰ Δ</b>, M,.. Euc.5.8: more freq. in sg., <b class="b3">συναμφότερος ὁ Α, Δ</b>, [[the sum of]] [[Α]], [[Δ]], Id.7.5; <b class="b3">συναμφότερος ὁ ΑΓ</b> [[the sum]] [[ΑΓ]] (''[[sc.]]'' of AB, [[ΒΓ]]), ib.28, cf. Papp.94.7: neut. as [[substantive]], τὸ σ. ὅ τε κύκλος καὶ τὸ Β Χωρίον Archim.''Sph.Cyl.''1.6, cf. 2.9, ''Spir.''27. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=αι, α;<br />les uns et les autres ensemble, tous les deux ensemble ; <i>au sg. collect.</i> qui concerne deux personnes <i>ou</i> deux choses ensemble.<br />'''Étymologie:''' [[σύν]], ἀμφότεροι. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''συναμφότεροι''': -αι, -α, ἀμφότεροι [[ὁμοῦ]], Θέογν. 818, Ἡρόδ. 1. 147., 3. 97, κ. ἀλλ., καὶ Ἀττ.· τὰ ξ. Πλάτ. Φίληβ. 46C, κτλ. 2) ἑνικ., ἐπὶ περιληπτικῆς σημασίας, ὁ ξ. [[βίος]] [[αὐτόθι]] 22Α· τὸ ξ. = [[συναμφότεροι]], ὁ αὐτ. ἐν Συμπ. 209Β, ἐν Τιμ. 87Ε ἢ [[ἄνευ]] τοῦ ἄρθρου, ὁ αὐτ. ἐν Πολ. 400C· τοῦτο συναμφότερον, ἡ ἡνωμένη αὕτη [[δύναμις]], Δημ. 22. 6. | |lstext='''συναμφότεροι''': -αι, -α, ἀμφότεροι [[ὁμοῦ]], Θέογν. 818, Ἡρόδ. 1. 147., 3. 97, κ. ἀλλ., καὶ Ἀττ.· τὰ ξ. Πλάτ. Φίληβ. 46C, κτλ. 2) ἑνικ., ἐπὶ περιληπτικῆς σημασίας, ὁ ξ. [[βίος]] [[αὐτόθι]] 22Α· τὸ ξ. = [[συναμφότεροι]], ὁ αὐτ. ἐν Συμπ. 209Β, ἐν Τιμ. 87Ε ἢ [[ἄνευ]] τοῦ ἄρθρου, ὁ αὐτ. ἐν Πολ. 400C· τοῦτο συναμφότερον, ἡ ἡνωμένη αὕτη [[δύναμις]], Δημ. 22. 6. | ||
}} | }} | ||
{{lsm | {{lsm | ||
| Line 20: | Line 20: | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=συν-αμφότεροι, αι, α,<br />[[both]] [[together]], Theogn., Hdt., | |mdlsjtxt=συν-αμφότεροι, αι, α,<br />[[both]] [[together]], Theogn., Hdt., Attic:—sg. in [[collective]] [[sense]], τὸ ξ. = [[συναμφότεροι]], Plat.; [[τοῦτο]] συναμφότερον [[this]] united [[power]], Dem. | ||
}} | |||
{{WoodhouseReversedUncategorized | |||
|woodrun=[[both together]] | |||
}} | |||
{{lxth | |||
|lthtxt=''[[simul utrique]]'', [[at the same time both]], [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:3.107.3/ 3.107.3], [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:5.81.2/ 5.81.2]. [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:7.1.5/ 7.1.5]. [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:7.19.3/ 7.19.3]. [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:7.70.4/ 7.70.4], [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:8.26.1/ 8.26.1]. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 14:34, 16 November 2024
English (LSJ)
αι, α,
A both together, Thgn.820, Hdt.1.147, 3.97, al., SIG56.5 (Argos, v B.C.); τὰ σ. Pl.Phlb. 46c, etc.
2 sg. in collective tive sense, ὁ σ. [βίος] ib.22a; τὸ σ. the complex of both, Id.Smp.209b, Ti.87e, Epicur.Sent.3. Gal.6.237, Plot.4.3.26, 6.9.2; or without the Art., Pl.R. 400c, Sph.250c, Gal.16.743; τοῦτο σ. this united power, D.2.14.
3 Math., of the sum of two things, συναμφότερα τὰ Δ, M,.. Euc.5.8: more freq. in sg., συναμφότερος ὁ Α, Δ, the sum of Α, Δ, Id.7.5; συναμφότερος ὁ ΑΓ the sum ΑΓ (sc. of AB, ΒΓ), ib.28, cf. Papp.94.7: neut. as substantive, τὸ σ. ὅ τε κύκλος καὶ τὸ Β Χωρίον Archim.Sph.Cyl.1.6, cf. 2.9, Spir.27.
French (Bailly abrégé)
αι, α;
les uns et les autres ensemble, tous les deux ensemble ; au sg. collect. qui concerne deux personnes ou deux choses ensemble.
Étymologie: σύν, ἀμφότεροι.
Greek (Liddell-Scott)
συναμφότεροι: -αι, -α, ἀμφότεροι ὁμοῦ, Θέογν. 818, Ἡρόδ. 1. 147., 3. 97, κ. ἀλλ., καὶ Ἀττ.· τὰ ξ. Πλάτ. Φίληβ. 46C, κτλ. 2) ἑνικ., ἐπὶ περιληπτικῆς σημασίας, ὁ ξ. βίος αὐτόθι 22Α· τὸ ξ. = συναμφότεροι, ὁ αὐτ. ἐν Συμπ. 209Β, ἐν Τιμ. 87Ε ἢ ἄνευ τοῦ ἄρθρου, ὁ αὐτ. ἐν Πολ. 400C· τοῦτο συναμφότερον, ἡ ἡνωμένη αὕτη δύναμις, Δημ. 22. 6.
Greek Monotonic
συναμφότεροι: -αι, -α, μαζί και οι δυο, σε Θέογν., Ηρόδ., Αττ.· ενικ. με περιληπτική σημασία, τὸ ξυναμφότερον = συναμφότεροι, σε Πλάτ.· τοῦτο συναμφότερον, η ενωμένη αυτή δύναμη, σε Δημ.
Middle Liddell
συν-αμφότεροι, αι, α,
both together, Theogn., Hdt., Attic:—sg. in collective sense, τὸ ξ. = συναμφότεροι, Plat.; τοῦτο συναμφότερον this united power, Dem.
English (Woodhouse)
Lexicon Thucydideum
simul utrique, at the same time both, 3.107.3, 5.81.2. 7.1.5. 7.19.3. 7.70.4, 8.26.1.
