εἰκονισμός: Difference between revisions
τί δὲ βλέπεις τὸ κάρφος τὸ ἐν τῷ ὀφθαλμῷ τοῦ ἀδελφοῦ σου, τὴν δὲ ἐν τῷ σῷ ὀφθαλμῷ δοκὸν οὐ κατανοεῖς → why do you look at the speck of sawdust in your brother's eye and pay no attention to the plank in your own eye | and why beholdest thou the mote that is in thy brother's eye, but considerest not the beam that is in thine own eye | why do you see the speck that is in your brother's eye, but don't consider the beam that is in your own eye
mNo edit summary |
|||
| (10 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=eikonismos | |Transliteration C=eikonismos | ||
|Beta Code=ei)konismo/s | |Beta Code=ei)konismo/s | ||
|Definition=ὁ, < | |Definition=ὁ,<br><span class="bld">A</span> [[delineation]], [[description]], Plu.2.54b.<br><span class="bld">II</span> [[registered description]] of individuals for purposes of [[census]], ''PRyl.''161.15 (i A. D.), PLond.ined. 2196 (i A. D.), etc.; term used by [[publicanus|publicani]], Sen.''Ep.''95 (pl.). | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=-οῦ, ὁ<br /><b class="num">1</b> en cont. literario [[descripción]] παρασίτου γὰρ ὁ τοιοῦτος εἰκονισμός ἐστι Plu.2.54b, como figura ret., Plb.Rh.108.10.<br /><b class="num">2</b> [[representación]], [[imagen]] ὁ τοῦ νοῦ εἰκονισμός = de la [[inteligencia]] humana en relación con la divina, Clem.Al.<i>Strom</i>.6.9.72.<br /><b class="num">3</b> admin. [[filiación]], [[verificación de la identidad]] gener. para la elaboración del censo, c. propósitos fiscales μαρτύρων ... ὧν τὰ ὀνόματα καὶ οἱ εἰκονισμοὶ ἑξῆς δηλοῦνται <i>Stud.Pal</i>.20.35.15 (III d.C.), cf. <i>POsl</i>.110.15 (II d.C.), ἀπογραφὴ εἰκονισμοῦ <i>PRyl</i>.161.15 (I d.C.), <i>SB</i> 10571.16 (II d.C.), <i>PHamb</i>.15.12 (III d.C.), cf. <i>SB</i> 9572.11 (I d.C.), Seneca <i>Ep</i>.95.66. | |||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0726.png Seite 726]] ὁ, das Nachbilden, Abbildung, Plut. ad. et am. discr. 13. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0726.png Seite 726]] ὁ, das [[Nachbilden]], [[Abbildung]], Plut. ad. et am. discr. 13. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{bailly | ||
| | |btext=οῦ (ὁ) :<br />[[représentation]], [[image]], [[portrait]].<br />'''Étymologie:''' [[εἰκονίζω]]. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{elru | ||
| | |elrutext='''εἰκονισμός:''' ὁ Plut. = [[εἰκών]] 1. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{ls | ||
| | |lstext='''εἰκονισμός''': ὁ, ἀπεικόνισις, [[διατύπωσις]], Λατ. [[effictio]], Πλούτ. 2. 54Β, Σενέκ. Ἐπιστ. 95. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=ο (AM [[εἰκονισμός]])<br />[[απεικόνιση]], [[περιγραφή]]<br /><b>αρχ.</b><br />[[περιγραφή]] ατόμων σε καταλόγους απογραφής. | |mltxt=ο (AM [[εἰκονισμός]])<br />[[απεικόνιση]], [[περιγραφή]]<br /><b>αρχ.</b><br />[[περιγραφή]] ατόμων σε καταλόγους απογραφής. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 08:04, 9 April 2023
English (LSJ)
ὁ,
A delineation, description, Plu.2.54b.
II registered description of individuals for purposes of census, PRyl.161.15 (i A. D.), PLond.ined. 2196 (i A. D.), etc.; term used by publicani, Sen.Ep.95 (pl.).
Spanish (DGE)
-οῦ, ὁ
1 en cont. literario descripción παρασίτου γὰρ ὁ τοιοῦτος εἰκονισμός ἐστι Plu.2.54b, como figura ret., Plb.Rh.108.10.
2 representación, imagen ὁ τοῦ νοῦ εἰκονισμός = de la inteligencia humana en relación con la divina, Clem.Al.Strom.6.9.72.
3 admin. filiación, verificación de la identidad gener. para la elaboración del censo, c. propósitos fiscales μαρτύρων ... ὧν τὰ ὀνόματα καὶ οἱ εἰκονισμοὶ ἑξῆς δηλοῦνται Stud.Pal.20.35.15 (III d.C.), cf. POsl.110.15 (II d.C.), ἀπογραφὴ εἰκονισμοῦ PRyl.161.15 (I d.C.), SB 10571.16 (II d.C.), PHamb.15.12 (III d.C.), cf. SB 9572.11 (I d.C.), Seneca Ep.95.66.
German (Pape)
[Seite 726] ὁ, das Nachbilden, Abbildung, Plut. ad. et am. discr. 13.
French (Bailly abrégé)
οῦ (ὁ) :
représentation, image, portrait.
Étymologie: εἰκονίζω.
Russian (Dvoretsky)
εἰκονισμός: ὁ Plut. = εἰκών 1.
Greek (Liddell-Scott)
εἰκονισμός: ὁ, ἀπεικόνισις, διατύπωσις, Λατ. effictio, Πλούτ. 2. 54Β, Σενέκ. Ἐπιστ. 95.
Greek Monolingual
ο (AM εἰκονισμός)
απεικόνιση, περιγραφή
αρχ.
περιγραφή ατόμων σε καταλόγους απογραφής.
