ἐπωφελής: Difference between revisions
διὰ λαμπροτάτου βαίνοντες ἁβρῶς αἰθέρος → passing lightly through clear-shining air (Euripides, Medea 829)
mNo edit summary |
|||
| (7 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=epofelis | |Transliteration C=epofelis | ||
|Beta Code=e)pwfelh/s | |Beta Code=e)pwfelh/s | ||
|Definition= | |Definition=ἐπωφελές, [[helpful]], [[useful]], [[advantageous]], Sever. ''Clyst.''p.17 D., Poll.5.136, ''Cod.Just.''1.2.17.1; ἡμῖν Hierocl.''in CA''11p.441M. Adv. [[ἐπωφελῶς]] = [[usefully]] Poll.5.135, Vett. Val.165.18, Them.''Or.''21.252a,22.278c. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1016.png Seite 1016]] ές, hülfreich, nützlich, Schol. Ar. Plut. 88. – Adv., Themist. u. a. Sp. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1016.png Seite 1016]] ές, [[hülfreich]], [[nützlich]], Schol. Ar. Plut. 88. – Adv., Themist. u. a. Sp. | ||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''ἐπωφελής''': -ές, βοηθῶν, [[χρήσιμος]], [[ὠφέλιμος]], | |lstext='''ἐπωφελής''': -ές, βοηθῶν, [[χρήσιμος]], [[ὠφέλιμος]], Πολυδ. Ε΄, 136, καὶ ἄλλοι Γραμματ. - Ἐπίρρ. -λῶς, Πολυδ. Ε΄, 135, Θεμίστ. 252Α, 278C. - Παρ’ Ἡσυχ. παροξυτόνως: «ἐπωφέλης· ὁ καλούμενος [[ἐφιάλτης]]». | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=-ές (AM [[ἐπωφελής]], -ές)<br />[[ωφέλιμος]], [[χρήσιμος]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>επί</i> <span style="color: red;">+</span> -<i>ωφελής</i> (<span style="color: red;"><</span> <i>όφελος</i> <span style="color: red;"><</span> [[οφέλλω]] «[[επαυξάνω]], [[ωφελώ]]»), τ. που απαντά μόνον εν συνθέσει ( | |mltxt=-ές (AM [[ἐπωφελής]], -ές)<br />[[ωφέλιμος]], [[χρήσιμος]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>επί</i> <span style="color: red;">+</span> -<i>ωφελής</i> (<span style="color: red;"><</span> <i>όφελος</i> <span style="color: red;"><</span> [[οφέλλω]] «[[επαυξάνω]], [[ωφελώ]]»), τ. που απαντά μόνον εν συνθέσει ([[πρβλ]]. [[ανωφελής]], [[κοινωφελής]]). Το <i>ω</i> λόγω του νόμου της «εκτάσεως εν συνθέσει»]. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 07:13, 12 April 2024
English (LSJ)
ἐπωφελές, helpful, useful, advantageous, Sever. Clyst.p.17 D., Poll.5.136, Cod.Just.1.2.17.1; ἡμῖν Hierocl.in CA11p.441M. Adv. ἐπωφελῶς = usefully Poll.5.135, Vett. Val.165.18, Them.Or.21.252a,22.278c.
German (Pape)
[Seite 1016] ές, hülfreich, nützlich, Schol. Ar. Plut. 88. – Adv., Themist. u. a. Sp.
Greek (Liddell-Scott)
ἐπωφελής: -ές, βοηθῶν, χρήσιμος, ὠφέλιμος, Πολυδ. Ε΄, 136, καὶ ἄλλοι Γραμματ. - Ἐπίρρ. -λῶς, Πολυδ. Ε΄, 135, Θεμίστ. 252Α, 278C. - Παρ’ Ἡσυχ. παροξυτόνως: «ἐπωφέλης· ὁ καλούμενος ἐφιάλτης».
Greek Monolingual
-ές (AM ἐπωφελής, -ές)
ωφέλιμος, χρήσιμος.
[ΕΤΥΜΟΛ. < επί + -ωφελής (< όφελος < οφέλλω «επαυξάνω, ωφελώ»), τ. που απαντά μόνον εν συνθέσει (πρβλ. ανωφελής, κοινωφελής). Το ω λόγω του νόμου της «εκτάσεως εν συνθέσει»].
