σκηρίπτω: Difference between revisions
οὐ μακαριεῖς τὸν γέροντα, καθ' ὅσον γηράσκων τελευτᾷ, ἀλλ' εἰ τοῖς ἀγαθοῖς συμπεπλήρωται· ἕνεκα γὰρ χρόνου πάντες ἐσμὲν ἄωροι → do not count happy the old man who dies in old age, unless he is full of goods; in fact we are all unripe in regards to time
m (LSJ1 replacement) |
|||
| (9 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=skiripto | |Transliteration C=skiripto | ||
|Beta Code=skhri/ptw | |Beta Code=skhri/ptw | ||
|Definition= | |Definition=<span class="bld">A</span> [[prop]], [[fix]], [[plant firmly]], ἐνὶ γαίῃ χηλάς A.R.2.667.<br><span class="bld">II</span> Hom. only in Med., <b class="b3">δὸς δέ μοι [ῥόπαλον],.. σκηρίπτεσθ'</b> [[to support myself withal]], Od.17.196; <b class="b3">σκηριπτόμενος χερσίν τε ποσίν τε</b> [[pressing]], [[pushing against]] it, with hands and feet, 11.595; so <b class="b3">φρίκη ἐν ῥέθεϊ σ.</b> Nic. ''Th.''721; ἐπί τινος Ph.2.274; [[βακτηρίᾳ]] ib.317: abs., <b class="b3">πῦρ σκηριπτόμενον ὀρθοῦται</b> [[sustained]], ib.512. (Found only in pres.; formed by assimilation of [[σκήπτω]] (Ep. only in pres.) to [[ἐστήρικτο]], [[στηρίξασθαι]], etc. (Ep. only in tenses other than pres.).) | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
| Line 14: | Line 14: | ||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''σκηρίπτω''': ὡς τὸ [[σκήπτω]], [[στηρίζω]], ἐμπήγω, [[φυτεύω]] στερεῶς, χηλὰς ἐνὶ γαίῃ Ἀπολλ. Ρόδ. Β. 667. ΙΙ. ὁ Ὅμ. ἔχει μόνον τὸ μέσ., δὸς δὲ μοι | |lstext='''σκηρίπτω''': ὡς τὸ [[σκήπτω]], [[στηρίζω]], ἐμπήγω, [[φυτεύω]] στερεῶς, χηλὰς ἐνὶ γαίῃ Ἀπολλ. Ρόδ. Β. 667. ΙΙ. ὁ Ὅμ. ἔχει μόνον τὸ μέσ., δὸς δὲ μοι ([[ῥόπαλον]]), ... σκηρίπτεσθ’ νὰ στηριχθῶ ἐπ’ [[αὐτοῦ]], Ὀδ. Ρ. 196· σκηριπτόμενος χερσίν τε ποσίν τε, στηριζόμενος, ὠθῶν μὲ χεῖρας καὶ πόδας, Λ. 595· οὕτω, [[φρίκη]] ἐν ῥέθει σκ. Νικ. Θηρ. 721· ἐπί τινος Φίλων 2. 274· βακτηρίᾳ [[αὐτόθι]] 317· ἀπολ., πῦρ σκηριπτόμενον ὀρθοῦται, ὑποστηριζόμενον, ὑποδαυλιζόμενον, [[αὐτόθι]] 512, πρβλ. 1. 352, Ἡσύχ. | ||
}} | }} | ||
{{Autenrieth | {{Autenrieth | ||
| Line 20: | Line 20: | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=Α<br />(<b>επικ. τ.</b>)<br /><b>1.</b> [[στηρίζω]], [[στυλώνω]]<br /><b>2.</b> [[μπήγω]], [[φυτεύω]] [[στέρεα]] («ἐνὶ γαίῃ χηλὰς σκηρίπτοντε», Απολλ. Ρόδ.)<br /><b>3.</b> <b>παθ.</b> <i>σκηρίπτομαι</i><br />υποδαυλίζομαι («πῡρ σκηριπτόμενον | |mltxt=Α<br />(<b>επικ. τ.</b>)<br /><b>1.</b> [[στηρίζω]], [[στυλώνω]]<br /><b>2.</b> [[μπήγω]], [[φυτεύω]] [[στέρεα]] («ἐνὶ γαίῃ χηλὰς σκηρίπτοντε», Απολλ. Ρόδ.)<br /><b>3.</b> <b>παθ.</b> <i>σκηρίπτομαι</i><br />υποδαυλίζομαι («πῡρ σκηριπτόμενον ὀρθοῦται», Φίλ.)<br /><b>4.</b> <b>φρ.</b> «σκηριπτόμενος χερσίν τε ποσίν τε» — στηριζόμενος ωθεί με χέρια και πόδια.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> Το ρ. <i>σκηρίπτομαι</i> (<span style="color: red;"><</span> <i>στηρίπτομαι</i> ή <i>στηρίξασθαι</i> με ευφωνική [[ανομοίωση]]) έχει σχηματιστεί με συμφυρμό από το ρ. <i>σκήπτομαι</i> και τον αόρ. <i>στηρίξασθαι</i> του [[στηρίζω]]]. | ||
}} | }} | ||
{{elnl | {{elnl | ||
|elnltext= | |elnltext=σκηρίπτω [[[σκήπτω]], [[στηρίζω]]] med. zich tegen iets aan zetten, steunen op:. σκηριπτόμενος χερσίν τε ποσίν τε zich schrap zettend (tegen het rotsblok) met handen en voeten Od. 11.595. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 10:18, 25 August 2023
English (LSJ)
A prop, fix, plant firmly, ἐνὶ γαίῃ χηλάς A.R.2.667.
II Hom. only in Med., δὸς δέ μοι [ῥόπαλον],.. σκηρίπτεσθ' to support myself withal, Od.17.196; σκηριπτόμενος χερσίν τε ποσίν τε pressing, pushing against it, with hands and feet, 11.595; so φρίκη ἐν ῥέθεϊ σ. Nic. Th.721; ἐπί τινος Ph.2.274; βακτηρίᾳ ib.317: abs., πῦρ σκηριπτόμενον ὀρθοῦται sustained, ib.512. (Found only in pres.; formed by assimilation of σκήπτω (Ep. only in pres.) to ἐστήρικτο, στηρίξασθαι, etc. (Ep. only in tenses other than pres.).)
German (Pape)
[Seite 897] stützen, stämmen, steifen, wie σκήπτω, ἐνὶ γαίῃ χηλὰς σκηρίπτοντε, Ap. Rh. 2, 666; – med. sich stützen, lehnen, σκηριπτόμενος χερσίν τε ποσίν τε, Od. 11, 595, mit Händen u. Füßen angestämmt; δὸς δέ μοι ῥόπαλον σκηρίπτεσθαι, 17, 196, gieb mir einen Knittel, mich darauf zu stützen; Nic. Ther. 721 vrbdt φρίκη ἐν ῥέθεϊ σκηρίπτεται.
Greek (Liddell-Scott)
σκηρίπτω: ὡς τὸ σκήπτω, στηρίζω, ἐμπήγω, φυτεύω στερεῶς, χηλὰς ἐνὶ γαίῃ Ἀπολλ. Ρόδ. Β. 667. ΙΙ. ὁ Ὅμ. ἔχει μόνον τὸ μέσ., δὸς δὲ μοι (ῥόπαλον), ... σκηρίπτεσθ’ νὰ στηριχθῶ ἐπ’ αὐτοῦ, Ὀδ. Ρ. 196· σκηριπτόμενος χερσίν τε ποσίν τε, στηριζόμενος, ὠθῶν μὲ χεῖρας καὶ πόδας, Λ. 595· οὕτω, φρίκη ἐν ῥέθει σκ. Νικ. Θηρ. 721· ἐπί τινος Φίλων 2. 274· βακτηρίᾳ αὐτόθι 317· ἀπολ., πῦρ σκηριπτόμενον ὀρθοῦται, ὑποστηριζόμενον, ὑποδαυλιζόμενον, αὐτόθι 512, πρβλ. 1. 352, Ἡσύχ.
English (Autenrieth)
mid. inf. -εσθαι, part. -όμενος: lean upon, ‘push against,’ Od. 11.595.
Greek Monolingual
Α
(επικ. τ.)
1. στηρίζω, στυλώνω
2. μπήγω, φυτεύω στέρεα («ἐνὶ γαίῃ χηλὰς σκηρίπτοντε», Απολλ. Ρόδ.)
3. παθ. σκηρίπτομαι
υποδαυλίζομαι («πῡρ σκηριπτόμενον ὀρθοῦται», Φίλ.)
4. φρ. «σκηριπτόμενος χερσίν τε ποσίν τε» — στηριζόμενος ωθεί με χέρια και πόδια.
[ΕΤΥΜΟΛ. Το ρ. σκηρίπτομαι (< στηρίπτομαι ή στηρίξασθαι με ευφωνική ανομοίωση) έχει σχηματιστεί με συμφυρμό από το ρ. σκήπτομαι και τον αόρ. στηρίξασθαι του στηρίζω].
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
σκηρίπτω [σκήπτω, στηρίζω] med. zich tegen iets aan zetten, steunen op:. σκηριπτόμενος χερσίν τε ποσίν τε zich schrap zettend (tegen het rotsblok) met handen en voeten Od. 11.595.
