καταΐσσω: Difference between revisions

From LSJ

Ὅσον ζῇς, φαίνου, μηδὲν ὅλως σὺ λυποῦ· πρὸς ὀλίγον ἐστὶ τὸ ζῆν, τὸ τέλοςχρόνος ἀπαιτεῖ. → While you live, shine; have no grief at all; life exists only for a short while, and time demands its toll.

Source
m (Text replacement - "<b class="b2">([\w]+ [\w]+ [\w]+)<\/b>" to "$1")
m (LSJ1 replacement)
 
(6 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 8: Line 8:
|Transliteration C=kataisso
|Transliteration C=kataisso
|Beta Code=katai/+ssw
|Beta Code=katai/+ssw
|Definition=fut. <b class="b3">-ΐξω</b>, <span class="sense"><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">A</span> [[rush down from]], ἔκποθεν ὀλέθρου <span class="bibl">A.R.2.224</span>; opp. <b class="b3">ἀναΐσσω</b>, Herm. ap. Stob.1.49.68:—Med., [[rush in from above]], αἰθὴρ κατᾰΐσσεται <span class="bibl">Emp.100.7</span>. </span><span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">II</span> c. acc., [[rush]], [[dart through]], φρὴν… κόσμον… καταΐσσουσα <span class="bibl">Id.134.5</span>.</span>
|Definition=fut. -ΐξω,<br><span class="bld">A</span> [[rush down from]], ἔκποθεν ὀλέθρου A.R.2.224; opp. [[ἀναΐσσω]], Herm. ap. Stob.1.49.68:—Med., [[rush in from above]], αἰθὴρ κατᾰΐσσεται Emp.100.7.<br><span class="bld">II</span> c. acc., [[rush]], [[dart through]], φρὴν… κόσμον… καταΐσσουσα Id.134.5.
}}
}}
{{pape
{{pape
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1351.png Seite 1351]] mit Ungestüm herabstürzen, herabfahren, wohin Einige aus Hom. rechnen als Tmesis βῆ δὲ κατ' Οὐλύμποιο καρήνων ἀΐξασα; ἔκ τινος Ap. Rh. 2, 224; Ggstz [[ἀναΐσσω]], Hermes. Stob. ecl. phys. 1076; – c. acc., φρὴν φροντίσι κόσμον ἅπαντα καταΐσσουσα, durchstürmend, durcheilend, Empedocl. 299.
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1351.png Seite 1351]] mit Ungestüm herabstürzen, herabfahren, wohin Einige aus Hom. rechnen als Tmesis βῆ δὲ κατ' Οὐλύμποιο καρήνων ἀΐξασα; ἔκ τινος Ap. Rh. 2, 224; <span class="ggns">Gegensatz</span> [[ἀναΐσσω]], Hermes. Stob. ecl. phys. 1076; – c. acc., φρὴν φροντίσι κόσμον ἅπαντα καταΐσσουσα, durchstürmend, durcheilend, Empedocl. 299.
}}
{{elnl
|elnltext=κατ-αΐσσω, over... omlaag schieten:; φρὴν κόσμον ἅπαντα καταΐσσουσα de geest die door heel de kosmos schiet Emped. B 134.5; med. intrans. zich naar beneden storten:. αἰθὴρ καταϊσσεται de lucht stort zich naar beneden Emped. B 100.7.
}}
{{elru
|elrutext='''κατᾱΐσσω:''' [[стремительно пробегать]], [[пролетать]], [[проноситься]] (κόσμον ἅπαντα Emped.).
}}
}}
{{ls
{{ls
Line 18: Line 24:
{{grml
{{grml
|mltxt=[[καταΐσσω]] (Α)<br /><b>1.</b> φέρομαι με [[ορμή]], [[ορμώ]] [[προς]] τα [[κάτω]]<br /><b>2.</b> (με αιτ.) [[διέρχομαι]] ορμητικά<br /><b>3.</b> <b>μέσ.</b> <i>καταΐσσομαι</i><br />[[ορμώ]] από [[πάνω]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>κατ</i>(<i>α</i>)- <span style="color: red;">+</span> [[ἀΐσσω]] «[[πηδώ]], [[ορμώ]]»].
|mltxt=[[καταΐσσω]] (Α)<br /><b>1.</b> φέρομαι με [[ορμή]], [[ορμώ]] [[προς]] τα [[κάτω]]<br /><b>2.</b> (με αιτ.) [[διέρχομαι]] ορμητικά<br /><b>3.</b> <b>μέσ.</b> <i>καταΐσσομαι</i><br />[[ορμώ]] από [[πάνω]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>κατ</i>(<i>α</i>)- <span style="color: red;">+</span> [[ἀΐσσω]] «[[πηδώ]], [[ορμώ]]»].
}}
{{elru
|elrutext='''κατᾱΐσσω:''' стремительно пробегать, пролетать, проноситься (κόσμον ἅπαντα Emped.).
}}
{{elnl
|elnltext=κατ-αΐσσω, over... omlaag schieten:; φρὴν κόσμον ἅπαντα καταΐσσουσα de geest die door heel de kosmos schiet Emped. B 134.5; med. intrans. zich naar beneden storten:. αἰθὴρ καταϊσσεται de lucht stort zich naar beneden Emped. B 100.7.
}}
}}

Latest revision as of 10:41, 25 August 2023

Click links below for lookup in third sources:
Full diacritics: κατᾱΐσσω Medium diacritics: καταΐσσω Low diacritics: καταΐσσω Capitals: ΚΑΤΑΪΣΣΩ
Transliteration A: kataḯssō Transliteration B: kataissō Transliteration C: kataisso Beta Code: katai/+ssw

English (LSJ)

fut. -ΐξω,
A rush down from, ἔκποθεν ὀλέθρου A.R.2.224; opp. ἀναΐσσω, Herm. ap. Stob.1.49.68:—Med., rush in from above, αἰθὴρ κατᾰΐσσεται Emp.100.7.
II c. acc., rush, dart through, φρὴν… κόσμον… καταΐσσουσα Id.134.5.

German (Pape)

[Seite 1351] mit Ungestüm herabstürzen, herabfahren, wohin Einige aus Hom. rechnen als Tmesis βῆ δὲ κατ' Οὐλύμποιο καρήνων ἀΐξασα; ἔκ τινος Ap. Rh. 2, 224; Gegensatz ἀναΐσσω, Hermes. Stob. ecl. phys. 1076; – c. acc., φρὴν φροντίσι κόσμον ἅπαντα καταΐσσουσα, durchstürmend, durcheilend, Empedocl. 299.

Dutch (Woordenboekgrieks.nl)

κατ-αΐσσω, over... omlaag schieten:; φρὴν κόσμον ἅπαντα καταΐσσουσα de geest die door heel de kosmos schiet Emped. B 134.5; med. intrans. zich naar beneden storten:. αἰθὴρ καταϊσσεται de lucht stort zich naar beneden Emped. B 100.7.

Russian (Dvoretsky)

κατᾱΐσσω: стремительно пробегать, пролетать, проноситься (κόσμον ἅπαντα Emped.).

Greek (Liddell-Scott)

κατᾱΐσσω: μέλλ. -ΐξω, καταφέρομαι μεθ’ ὁρμῆς, ὁρμῶ πρὸς τὰ κάτω, ἐκ… Ἀπολλ. Ρόδ. Β. 224· παρ’ Ὁμήρῳ ἐν τμήσει, καθ’ ἵππων ἀΐξαντες Ἰλ. Ζ. 232· κατ’ Οὐλύμποιο καρήνων ἀΐξασα αὐτόθι Β. 167, ἀντίθ. τῷ ἀναΐσσω, Ἑρμῆς παρὰ Στοβ. Ἐκλ. 1. 1076. ΙΙ. μετ’ αἰτ., τινάσσομαι διὰ μέσου, ὁρμητικῶς διέρχομαι, φρὴν… κόσμον καταΐσσουσα Ἐμπεδ. 396.

Greek Monolingual

καταΐσσω (Α)
1. φέρομαι με ορμή, ορμώ προς τα κάτω
2. (με αιτ.) διέρχομαι ορμητικά
3. μέσ. καταΐσσομαι
ορμώ από πάνω.
[ΕΤΥΜΟΛ. < κατ(α)- + ἀΐσσω «πηδώ, ορμώ»].