μυελόεις: Difference between revisions
Κόλαζε τὸν πονηρόν, ἄνπερ δυνατὸς ᾖς → Malum castiga, maxime si sis potens → Den Schurken strafe, wenn du dazu fähig bist
m (Text replacement - "<b class="b2">([\w]+ [\w]+ [\w]+)<\/b>" to "$1") |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (7 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=myeloeis | |Transliteration C=myeloeis | ||
|Beta Code=muelo/eis | |Beta Code=muelo/eis | ||
|Definition= | |Definition=μυελόεσσα, μυελόεν, [[full of marrow]], σάρκας τε καὶ ὀστέα μυελόεντα Od.9.293; [[fat]], [[rich]], ὄστρεα μ. Matro ap.Ath.4.135a; of chicken broth, Nic.''Al.''59. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0213.png Seite 213]] εσσα, εν, markig, voll Mark, ὀστέα, Od. 9, 293; ὄστρεα, gallertartig, Matron bei Ath. IV, 135 a; vgl. ποτὸς ὄρνιθος, Nic. Al. 59, wo der Schol. erkl. τὸν ὡς μυελὸς γενόμενον ἐκ τῆς ἑψήσεως; daher = nahrhaft, fett. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0213.png Seite 213]] εσσα, εν, markig, voll Mark, ὀστέα, Od. 9, 293; ὄστρεα, gallertartig, Matron bei Ath. IV, 135 a; vgl. ποτὸς ὄρνιθος, Nic. Al. 59, wo der Schol. erkl. τὸν ὡς μυελὸς γενόμενον ἐκ τῆς ἑψήσεως; daher = nahrhaft, fett. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=όεσσα, όεν;<br />[[plein de moelle]].<br />'''Étymologie:''' [[μυελός]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''μῡελόεις:''' όεσσα, όεν наполненный мозгом (ὀστέα Hom.). | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''μυελόεις''': εσσα, εν, [[πλήρης]] μυελοῦ, σάρκας τε καὶ ὀστέα μυελόεντα Ὀδ. Ι. 293· [[παχύς]], [[εὐτραφής]], [[εὔσαρκος]], ἢ [[μαλακός]], [[τρυφερός]], ὄστρεα μ. Μάτρων παρ’ Ἀθην. 135Α, πρβλ. Meineke Κωμ. Ἀποσπ. 3. 638. | |lstext='''μυελόεις''': εσσα, εν, [[πλήρης]] μυελοῦ, σάρκας τε καὶ ὀστέα μυελόεντα Ὀδ. Ι. 293· [[παχύς]], [[εὐτραφής]], [[εὔσαρκος]], ἢ [[μαλακός]], [[τρυφερός]], ὄστρεα μ. Μάτρων παρ’ Ἀθην. 135Α, πρβλ. Meineke Κωμ. Ἀποσπ. 3. 638. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=[[μυελόεις]], -εσσα, -εν (Α)<br /><b>1.</b> αυτός που [[είναι]] [[γεμάτος]] από μυελό, από [[μεδούλι]]<br /><b>2.</b> (<b>κατ' επέκτ.</b>) [[μαλακός]], [[τρυφερός]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[μυελός]] <span style="color: red;">+</span> κατάλ. -<i>όεις</i> ( | |mltxt=[[μυελόεις]], -εσσα, -εν (Α)<br /><b>1.</b> αυτός που [[είναι]] [[γεμάτος]] από μυελό, από [[μεδούλι]]<br /><b>2.</b> (<b>κατ' επέκτ.</b>) [[μαλακός]], [[τρυφερός]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[μυελός]] <span style="color: red;">+</span> κατάλ. -<i>όεις</i> ([[πρβλ]]. [[αστερόεις]])]. | ||
}} | }} | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''μυελόεις:''' -εσσα, -εν, [[γεμάτος]] από μυελό, σε Ομήρ. Οδ. | |lsmtext='''μυελόεις:''' -εσσα, -εν, [[γεμάτος]] από μυελό, σε Ομήρ. Οδ. | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=[[μυελόεις]], εσσα, εν<br />[[full]] of [[marrow]], Od. [from [[μυελός]] | |mdlsjtxt=[[μυελόεις]], εσσα, εν<br />[[full]] of [[marrow]], Od. [from [[μυελός]] | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 11:04, 25 August 2023
English (LSJ)
μυελόεσσα, μυελόεν, full of marrow, σάρκας τε καὶ ὀστέα μυελόεντα Od.9.293; fat, rich, ὄστρεα μ. Matro ap.Ath.4.135a; of chicken broth, Nic.Al.59.
German (Pape)
[Seite 213] εσσα, εν, markig, voll Mark, ὀστέα, Od. 9, 293; ὄστρεα, gallertartig, Matron bei Ath. IV, 135 a; vgl. ποτὸς ὄρνιθος, Nic. Al. 59, wo der Schol. erkl. τὸν ὡς μυελὸς γενόμενον ἐκ τῆς ἑψήσεως; daher = nahrhaft, fett.
French (Bailly abrégé)
όεσσα, όεν;
plein de moelle.
Étymologie: μυελός.
Russian (Dvoretsky)
μῡελόεις: όεσσα, όεν наполненный мозгом (ὀστέα Hom.).
Greek (Liddell-Scott)
μυελόεις: εσσα, εν, πλήρης μυελοῦ, σάρκας τε καὶ ὀστέα μυελόεντα Ὀδ. Ι. 293· παχύς, εὐτραφής, εὔσαρκος, ἢ μαλακός, τρυφερός, ὄστρεα μ. Μάτρων παρ’ Ἀθην. 135Α, πρβλ. Meineke Κωμ. Ἀποσπ. 3. 638.
Greek Monolingual
μυελόεις, -εσσα, -εν (Α)
1. αυτός που είναι γεμάτος από μυελό, από μεδούλι
2. (κατ' επέκτ.) μαλακός, τρυφερός.
[ΕΤΥΜΟΛ. < μυελός + κατάλ. -όεις (πρβλ. αστερόεις)].
Greek Monotonic
μυελόεις: -εσσα, -εν, γεμάτος από μυελό, σε Ομήρ. Οδ.
