πανοικεσίᾳ: Difference between revisions

From LSJ

Ubi idem et maximus et honestissimus amor est, aliquando praestat morte jungi, quam vita distrahi → Where indeed the greatest and most honourable love exists, it is much better to be joined by death, than separated by life.

Valerius Maximus, De Factis Dictisque
m (Text replacement - "<b class="b2">([\w]+ [\w]+ [\w]+ [\w]+)<\/b>" to "$1")
m (LSJ1 replacement)
 
(7 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 8: Line 8:
|Transliteration C=panoikesia
|Transliteration C=panoikesia
|Beta Code=panoikesi/a&#x007C;
|Beta Code=panoikesi/a&#x007C;
|Definition=Adv. <span class="sense"><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">A</span> [[with all the household]], <span class="bibl">Th.2.16</span>, <span class="bibl">3.57</span>, <span class="bibl">Antipho Soph.108</span>, <span class="bibl">D.H.7.18</span>, <span class="bibl"><span class="title">PLond.</span>2.479.4</span> (iii A. D.), etc.:—also πᾰνοικ-ησίᾳ, <span class="bibl">Max.Tyr.19.1</span>, <span class="bibl"><span class="title">Sammelb.</span>6267.18</span> (iii A. D.), v.l. in <span class="bibl">Th.3.57</span>.</span>
|Definition=Adv. [[with all the household]], Th.2.16, 3.57, Antipho Soph.108, D.H.7.18, ''PLond.''2.479.4 (iii A. D.), etc.:—also [[πανοικησίᾳ]], Max.Tyr.19.1, ''Sammelb.''6267.18 (iii A. D.), [[varia lectio|v.l.]] in Th.3.57.
}}
}}
{{grml
{{grml
|mltxt=και [[πανοικησίᾳ]] Α<br /><b>επίρρ.</b> [[μαζί]] με όλη την [[οικογένεια]], οικογενειακώς («[[πανοικεσίᾳ]] τὰς ἀναστάσεις ἐποιοῡντο», <b>Θουκ.</b>).<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> Το επίρρ. έχει προέλθει από τη δοτ. ενός αμάρτυρου ουσ. [[πανοικεσία]] <span style="color: red;"><</span> <i>παν</i>- <span style="color: red;">+</span> -<i>οικεσία</i> (<span style="color: red;"><</span> θ. <i>οἰκέτ</i>- του <i>οἰκέτ</i>-<i>ης</i> με συριστικοποίηση του -<i>τ</i>- <span style="color: red;">+</span> κατάλ. -<i>ία</i>), <b>πρβλ.</b> <i>απ</i>-<i>οικεσία</i>, <i>κατ</i>-<i>οικεσία</i>. <i>Ο</i> τ. [[πανοικησίᾳ]] <span style="color: red;"><</span> <i>παν</i>- <span style="color: red;">+</span> [[οἴκησις]].
|mltxt=και [[πανοικησίᾳ]] Α<br /><b>επίρρ.</b> [[μαζί]] με όλη την [[οικογένεια]], οικογενειακώς («[[πανοικεσίᾳ]] τὰς ἀναστάσεις ἐποιοῦν
το», <b>Θουκ.</b>).<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> Το επίρρ. έχει προέλθει από τη δοτ. ενός αμάρτυρου ουσ. [[πανοικεσία]] <span style="color: red;"><</span> <i>παν</i>- <span style="color: red;">+</span> -<i>οικεσία</i> (<span style="color: red;"><</span> θ. <i>οἰκέτ</i>- του <i>οἰκέτ</i>-<i>ης</i> με συριστικοποίηση του -<i>τ</i>- <span style="color: red;">+</span> κατάλ. -<i>ία</i>), <b>πρβλ.</b> <i>απ</i>-<i>οικεσία</i>, <i>κατ</i>-<i>οικεσία</i>. <i>Ο</i> τ. [[πανοικησίᾳ]] <span style="color: red;"><</span> <i>παν</i>- <span style="color: red;">+</span> [[οἴκησις]].
}}
}}
{{elnl
{{elnl
|elnltext=πανοικεσίᾳ [πᾶς, οἶκος] adv., met de hele familie.
|elnltext=πανοικεσίᾳ &#91;[[πᾶς]], [[οἶκος]]] adv., met de hele familie.
}}
{{pape
|ptext=adv., = [[πανοικησίᾳ]].
}}
}}

Latest revision as of 10:52, 25 August 2023

Click links below for lookup in third sources:
Full diacritics: πᾰνοικεσίᾳ Medium diacritics: πανοικεσίᾳ Low diacritics: πανοικεσία Capitals: ΠΑΝΟΙΚΕΣΙΑ
Transliteration A: panoikesíāi Transliteration B: panoikesia Transliteration C: panoikesia Beta Code: panoikesi/a|

English (LSJ)

Adv. with all the household, Th.2.16, 3.57, Antipho Soph.108, D.H.7.18, PLond.2.479.4 (iii A. D.), etc.:—also πανοικησίᾳ, Max.Tyr.19.1, Sammelb.6267.18 (iii A. D.), v.l. in Th.3.57.

Greek Monolingual

και πανοικησίᾳ Α
επίρρ. μαζί με όλη την οικογένεια, οικογενειακώς («πανοικεσίᾳ τὰς ἀναστάσεις ἐποιοῦν το», Θουκ.).
[ΕΤΥΜΟΛ. Το επίρρ. έχει προέλθει από τη δοτ. ενός αμάρτυρου ουσ. πανοικεσία < παν- + -οικεσία (< θ. οἰκέτ- του οἰκέτ-ης με συριστικοποίηση του -τ- + κατάλ. -ία), πρβλ. απ-οικεσία, κατ-οικεσία. Ο τ. πανοικησίᾳ < παν- + οἴκησις.

Dutch (Woordenboekgrieks.nl)

πανοικεσίᾳ [πᾶς, οἶκος] adv., met de hele familie.

German (Pape)

adv., = πανοικησίᾳ.