χρυσεῖον: Difference between revisions
κοινὸν τύχη, γνώμη δὲ τῶν κεκτημένων → good luck is anyone's, judgment belongs only to those who possess it
m (Text replacement - "<b class="b2">([\w]+)-([\w]+)<\/b>" to "$1-$2") |
mNo edit summary |
||
| (15 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=chryseion | |Transliteration C=chryseion | ||
|Beta Code=xrusei=on | |Beta Code=xrusei=on | ||
|Definition=τό, | |Definition=τό, [[gold mine]], Plb.34.10.10: pl. [[χρυσεῖα]] = [[gold mines]], X. ''HG''4.8.37, Plb.3.57.3, etc.: gen. pl. written [[χρυσέων]], ''PSI''6.601.10 (iii B. C.). | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1379.png Seite 1379]] τό, 1) Goldgrube, Goldbergwerk, Pol. 34, 10, 10; gew. im plur., χρυσείων μετάλλων Thuc. 4, 105; Xen. Hell. 4, 8,37. 5, 2,12; Pol. 3, 57, 3. – 2) Werkstätte eines Goldarbeiters, Strab. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1379.png Seite 1379]] τό, 1) [[Goldgrube]], [[Goldbergwerk]], Pol. 34, 10, 10; gew. im plur., χρυσείων μετάλλων Thuc. 4, 105; Xen. Hell. 4, 8,37. 5, 2,12; Pol. 3, 57, 3. – 2) [[Werkstätte eines Goldarbeiters]], Strab. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ου (τό) :<br />[[mine d'or]].<br />'''Étymologie:''' [[χρυσός]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''χρῡσεῖον:''' τό преимущ. pl. [[золотой рудник]] Xen. etc. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''χρῡσεῖον''': τό, [[ἐργαστήριον]] χρυσοχόου, Στράβ. 146. ΙΙ. [[μεταλλεῖον]] χρυσοῦ (ἴδε ἐν λέξ. [[χρύσεος]] Ι. 2), Πολύβ. 34. 10, 10· ὡς ἐπὶ τὸ πλεῖστον ἐν τῷ πληθ. χρυσεῖα, χρυσωρυχεῖα, μεταλλεῖα χρυσοῦ, Ξεν. Ἑλλ. 4. 8, 37, Πολύβ. 3. 57, 3. | |lstext='''χρῡσεῖον''': τό, [[ἐργαστήριον]] χρυσοχόου, Στράβ. 146. ΙΙ. [[μεταλλεῖον]] χρυσοῦ (ἴδε ἐν λέξ. [[χρύσεος]] Ι. 2), Πολύβ. 34. 10, 10· ὡς ἐπὶ τὸ πλεῖστον ἐν τῷ πληθ. χρυσεῖα, χρυσωρυχεῖα, μεταλλεῖα χρυσοῦ, Ξεν. Ἑλλ. 4. 8, 37, Πολύβ. 3. 57, 3. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=και δ. γρφ. [[χρυσέον]], τὸ, Α<br /><b>1.</b> [[εργαστήριο]] χρυσοχόου<br /><b>2.</b> [[χρυσωρυχείο]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[χρυσός]] (Ι) <span style="color: red;">+</span> κατάλ. -<i>εῖον</i> ( | |mltxt=και δ. γρφ. [[χρυσέον]], τὸ, Α<br /><b>1.</b> [[εργαστήριο]] χρυσοχόου<br /><b>2.</b> [[χρυσωρυχείο]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[χρυσός]] (Ι) <span style="color: red;">+</span> κατάλ. -<i>εῖον</i> ([[πρβλ]]. [[μαντεῖον]])]. | ||
}} | }} | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''χρῡσεῖον:''' τό ([[χρυσός]])·<br /><b class="num">I.</b> [[εργαστήριο]] χρυσοχόου, σε Στράβ.<br /><b class="num">II.</b> [[μεταλλείο]] χρυσού, σε πληθ., <i>χρυσεῖα</i>, χρυσωρυχεία, σε Ξεν. | |lsmtext='''χρῡσεῖον:''' τό ([[χρυσός]])·<br /><b class="num">I.</b> [[εργαστήριο]] χρυσοχόου, σε Στράβ.<br /><b class="num">II.</b> [[μεταλλείο]] χρυσού, σε πληθ., <i>χρυσεῖα</i>, χρυσωρυχεία, σε Ξεν. | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=χρῡσεῖον, ου, τό, [[χρυσός]]<br /><b class="num">I.</b> a [[goldsmith]]'s [[shop]], Strab.<br /><b class="num">II.</b> a [[gold]]-[[mine]]: in | |mdlsjtxt=χρῡσεῖον, ου, τό, [[χρυσός]]<br /><b class="num">I.</b> a [[goldsmith]]'s [[shop]], Strab.<br /><b class="num">II.</b> a [[gold]]-[[mine]]: in plural χρυσεῖα, [[gold]]-mines, Xen. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 23:57, 4 November 2024
English (LSJ)
τό, gold mine, Plb.34.10.10: pl. χρυσεῖα = gold mines, X. HG4.8.37, Plb.3.57.3, etc.: gen. pl. written χρυσέων, PSI6.601.10 (iii B. C.).
German (Pape)
[Seite 1379] τό, 1) Goldgrube, Goldbergwerk, Pol. 34, 10, 10; gew. im plur., χρυσείων μετάλλων Thuc. 4, 105; Xen. Hell. 4, 8,37. 5, 2,12; Pol. 3, 57, 3. – 2) Werkstätte eines Goldarbeiters, Strab.
French (Bailly abrégé)
ου (τό) :
mine d'or.
Étymologie: χρυσός.
Russian (Dvoretsky)
χρῡσεῖον: τό преимущ. pl. золотой рудник Xen. etc.
Greek (Liddell-Scott)
χρῡσεῖον: τό, ἐργαστήριον χρυσοχόου, Στράβ. 146. ΙΙ. μεταλλεῖον χρυσοῦ (ἴδε ἐν λέξ. χρύσεος Ι. 2), Πολύβ. 34. 10, 10· ὡς ἐπὶ τὸ πλεῖστον ἐν τῷ πληθ. χρυσεῖα, χρυσωρυχεῖα, μεταλλεῖα χρυσοῦ, Ξεν. Ἑλλ. 4. 8, 37, Πολύβ. 3. 57, 3.
Greek Monolingual
και δ. γρφ. χρυσέον, τὸ, Α
1. εργαστήριο χρυσοχόου
2. χρυσωρυχείο.
[ΕΤΥΜΟΛ. < χρυσός (Ι) + κατάλ. -εῖον (πρβλ. μαντεῖον)].
Greek Monotonic
χρῡσεῖον: τό (χρυσός)·
I. εργαστήριο χρυσοχόου, σε Στράβ.
II. μεταλλείο χρυσού, σε πληθ., χρυσεῖα, χρυσωρυχεία, σε Ξεν.
Middle Liddell
χρῡσεῖον, ου, τό, χρυσός
I. a goldsmith's shop, Strab.
II. a gold-mine: in plural χρυσεῖα, gold-mines, Xen.
