ἐπιδεής: Difference between revisions
ὑποκατακλίνομαι τοῦ εὶς πλέον ἐναντιοῦσθαι → desist from further opposition;
(CSV import) |
mNo edit summary |
||
| (9 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=epideis | |Transliteration C=epideis | ||
|Beta Code=e)pideh/s | |Beta Code=e)pideh/s | ||
|Definition=poet. ἐπιδευής (q.v.), ές, | |Definition=poet. [[ἐπιδευής]] ([[quod vide|q.v.]]), ές, [[in need of]], τινός Pl.''Ti.''33c, v.l.in [[Xenophon|X.]]''[[Cyropaedia|Cyr.]]''8.7.12, etc.: pl., ἐπιδεέες v.l.in [[Herodotus|Hdt.]]4.130: Comp. <b class="b3">ἐπιδεέστερος ἐκείνων</b> inferior to.., [[Plato|Pl.]]''[[Politicus|Plt.]]'' 311b: Sup. ἐπιδεέστατος [[most in need]], πλείστων Id.''R.''579e. Adv. [[ἐπιδεῶς]] = [[inadequately]], Id.''Lg.''899d. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0934.png Seite 934]] ές, bedürftig, Plat. u. Folgde; τινός, Xen. Cyr. 8, 7, 12 u. sonst; πλείστων ἐπιδεέστατος Plat. Rep. IX, 579 e; ἐκείνων ἐπιδεέστερα, jenen nachstehend, Polit. 311 b. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0934.png Seite 934]] ές, [[bedürftig]], Plat. u. Folgde; τινός, Xen. Cyr. 8, 7, 12 u. sonst; πλείστων ἐπιδεέστατος Plat. Rep. IX, 579 e; ἐκείνων ἐπιδεέστερα, jenen nachstehend, Polit. 311 b. | ||
}} | }} | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=ής, ές :<br />qui manque de, gén.;<br /><i>Cp.</i> ἐπιδεέστερος, <i>Sp.</i> ἐπιδεέστατος.<br />'''Étymologie:''' [[ἐπιδέω]]². | |btext=ής, ές :<br />[[qui manque de]], gén.;<br /><i>Cp.</i> ἐπιδεέστερος, <i>Sp.</i> ἐπιδεέστατος.<br />'''Étymologie:''' [[ἐπιδέω]]². | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=[[ἐπιδεής]], -ές (AM) | |mltxt=[[ἐπιδεής]], -ές (AM) [[επιδέω]] ΙΙ<br />[[ελλιπής]]<br /><b>αρχ.</b><br />[[κατώτερος]], [[υποδεέστερος]]. | ||
}} | }} | ||
{{lsm | {{lsm | ||
| Line 23: | Line 23: | ||
}} | }} | ||
{{elru | {{elru | ||
|elrutext='''ἐπιδεής:'''<br /><b class="num">1 | |elrutext='''ἐπιδεής:'''<br /><b class="num">1</b> [[ощущающий потребность]], [[нуждающийся]] (τινος Xen., Plat., Plut.);<br /><b class="num">2</b> [[не имеющий]], [[лишенный]] ([[ναῦς]] πληρώματος ἐ. Plut.): ἐπιδεέστερός τινος πρός τι Plat. уступающий кому-л. в чем-л. | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
Latest revision as of 09:48, 13 June 2024
English (LSJ)
poet. ἐπιδευής (q.v.), ές, in need of, τινός Pl.Ti.33c, v.l.in X.Cyr.8.7.12, etc.: pl., ἐπιδεέες v.l.in Hdt.4.130: Comp. ἐπιδεέστερος ἐκείνων inferior to.., Pl.Plt. 311b: Sup. ἐπιδεέστατος most in need, πλείστων Id.R.579e. Adv. ἐπιδεῶς = inadequately, Id.Lg.899d.
German (Pape)
[Seite 934] ές, bedürftig, Plat. u. Folgde; τινός, Xen. Cyr. 8, 7, 12 u. sonst; πλείστων ἐπιδεέστατος Plat. Rep. IX, 579 e; ἐκείνων ἐπιδεέστερα, jenen nachstehend, Polit. 311 b.
French (Bailly abrégé)
ής, ές :
qui manque de, gén.;
Cp. ἐπιδεέστερος, Sp. ἐπιδεέστατος.
Étymologie: ἐπιδέω².
Greek Monolingual
ἐπιδεής, -ές (AM) επιδέω ΙΙ
ελλιπής
αρχ.
κατώτερος, υποδεέστερος.
Greek Monotonic
ἐπιδεής: -ές (ἐπιδέομαι), αυτός που στερείται ενός πράγματος, τινος, σε Πλάτ., Ξεν.· συγκρ., ἐπιδεέστερος ἐκείνων, κατώτερος εκείνων, σε Πλάτ.· υπερθ. -έστατος, στον ίδ.
Russian (Dvoretsky)
ἐπιδεής:
1 ощущающий потребность, нуждающийся (τινος Xen., Plat., Plut.);
2 не имеющий, лишенный (ναῦς πληρώματος ἐ. Plut.): ἐπιδεέστερός τινος πρός τι Plat. уступающий кому-л. в чем-л.
Middle Liddell
ἐπιδεής, ές ἐπιδέομαι
in want of, τινος Plat., Xen.:— comp., ἐπιδεέστερος ἐκείνων inferior to them, Plat.: Sup. έστατος Plat.
