σκάλοψ: Difference between revisions
διαμεμαστιγωμένην καὶ οὐλῶν μεστὴν ὑπὸ ἐπιορκιῶν καὶ ἀδικίας → striped all over with the scourge, and a mass of wounds, the work of perjuries and injustice
m (Text replacement - "(*UTF)(*UCP)<b class="b3">(\w+)<\/b>" to "$1") |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (7 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=skalops | |Transliteration C=skalops | ||
|Beta Code=ska/loy | |Beta Code=ska/loy | ||
|Definition=[ | |Definition=[ᾰ], οπος, ὁ, = [[σπάλαξ]], [[Aristophanes|Ar.]]''[[Acharnians|Ach.]]''879: Phot. cites [[σκάλωψ]] ([[σκάλοψ]]?) from Cratin.93. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0888.png Seite 888]] οπος, ὁ, der Maulwurf, eigtl. der Schaufler, Gräber ([[σκάλλω]]); Ar. Ach. 844, Schol. σπάλακες; Cratin. bei Phot. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0888.png Seite 888]] οπος, ὁ, der Maulwurf, eigtl. der Schaufler, Gräber ([[σκάλλω]]); Ar. Ach. 844, Schol. σπάλακες; Cratin. bei Phot. | ||
}} | }} | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=οπος (ὁ) :<br />taupe, <i>litt.</i> | |btext=οπος (ὁ) :<br />taupe, <i>litt.</i> « l'animal fouisseur ».<br />'''Étymologie:''' [[σκάλλω]]. | ||
}} | }} | ||
{{elnl | {{elnl | ||
|elnltext= | |elnltext=σκάλοψ -οπος, ὁ [σκάλλω] mol (dier). | ||
}} | }} | ||
{{elru | {{elru | ||
|elrutext='''σκάλοψ:''' οπος (ᾰ) ὁ крот Arph. | |elrutext='''σκάλοψ:''' οπος (ᾰ) ὁ [[крот]] Arph. | ||
}} | |||
{{ls | |||
|lstext='''σκάλοψ''': -οπος, ὁ, (ἴδε [[σκάλλω]]), δηλ. ὁ [[ἀσπάλαξ]], «[[ζῷον]] γεωρύχον, τυφλὸν» Ἡσύχ., (Ἀρχ. Ἀγγλ. mould warp, ὁ ἀνασκάπτων γῆν, ἐπισωρεύων [[χῶμα]]), Ἀριστοφ. Ἀχ. 879· πρβλ. [[σπάλαξ]]· ὁ Φώτ. μνημονεύει τύπον σκάλωψ ([[σκάλοψ]];) ἐκ τοῦ Κρατίν. ἐν «Κλεοβουλίνῃ» 6. | |||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=-οπος, ο, ΝΑ, και σκάλωψ Α<br />(<b>[[λόγιος]] τ.</b>) ο τυφλοπόντικας, ο [[ασπάλακας]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> Παρλλ. τ. της λ. [[σπάλαξ]] (<b>βλ. λ.</b> [[ασπάλακας]]), ο [[οποίος]] έχει σχηματιστεί, πιθ. παρετυμολογικώς, από το ρ. [[σκάλλω]] με [[επίθημα]] -<i>οψ</i>, που απαντά και σε άλλα ον. ζώων (<b>πρβλ.</b> [[δρύοψ]], [[έποψ]])]. | |||
}} | }} | ||
{{etym | {{etym | ||
| Line 39: | Line 39: | ||
{{WoodhouseReversedUncategorized | {{WoodhouseReversedUncategorized | ||
|woodrun=[[animal]] | |woodrun=[[animal]] | ||
}} | |||
{{mantoulidis | |||
|mantxt=-οπος (=[[τυφλοπόντικας]]). Ἀπό τό [[σκάλλω]], ὅπου δές γιά ἄλλα παράγωγα. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 11:31, 25 August 2023
English (LSJ)
[ᾰ], οπος, ὁ, = σπάλαξ, Ar.Ach.879: Phot. cites σκάλωψ (σκάλοψ?) from Cratin.93.
German (Pape)
[Seite 888] οπος, ὁ, der Maulwurf, eigtl. der Schaufler, Gräber (σκάλλω); Ar. Ach. 844, Schol. σπάλακες; Cratin. bei Phot.
French (Bailly abrégé)
οπος (ὁ) :
taupe, litt. « l'animal fouisseur ».
Étymologie: σκάλλω.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
σκάλοψ -οπος, ὁ [σκάλλω] mol (dier).
Russian (Dvoretsky)
σκάλοψ: οπος (ᾰ) ὁ крот Arph.
Greek (Liddell-Scott)
σκάλοψ: -οπος, ὁ, (ἴδε σκάλλω), δηλ. ὁ ἀσπάλαξ, «ζῷον γεωρύχον, τυφλὸν» Ἡσύχ., (Ἀρχ. Ἀγγλ. mould warp, ὁ ἀνασκάπτων γῆν, ἐπισωρεύων χῶμα), Ἀριστοφ. Ἀχ. 879· πρβλ. σπάλαξ· ὁ Φώτ. μνημονεύει τύπον σκάλωψ (σκάλοψ;) ἐκ τοῦ Κρατίν. ἐν «Κλεοβουλίνῃ» 6.
Greek Monolingual
-οπος, ο, ΝΑ, και σκάλωψ Α
(λόγιος τ.) ο τυφλοπόντικας, ο ασπάλακας.
[ΕΤΥΜΟΛ. Παρλλ. τ. της λ. σπάλαξ (βλ. λ. ασπάλακας), ο οποίος έχει σχηματιστεί, πιθ. παρετυμολογικώς, από το ρ. σκάλλω με επίθημα -οψ, που απαντά και σε άλλα ον. ζώων (πρβλ. δρύοψ, έποψ)].
Frisk Etymological English
See also: s. σκόλοψ.
Middle Liddell
σκάλοψ, οπος, σκάλλω
the digger, i. e. the mole, Ar.
Frisk Etymology German
σκάλοψ: {skálops}
See also: s. σκόλοψ.
Page 2,716
English (Woodhouse)
Mantoulidis Etymological
-οπος (=τυφλοπόντικας). Ἀπό τό σκάλλω, ὅπου δές γιά ἄλλα παράγωγα.
