διαψηφίζω: Difference between revisions
ἀλλ’ οὔτε πολλὰ τραύματ’ ἐν στέρνοις λαβὼν θνῄσκει τις, εἰ μὴ τέρμα συντρέχοι βίου, οὔτ’ ἐν στέγῃ τις ἥμενος παρ’ ἑστίᾳ φεύγει τι μᾶλλον τὸν πεπρωμένον μόρον → But a man will not die, even though he has been wounded repeatedly in the chest, should the appointed end of his life not have caught up with him; nor can one who sits beside his hearth at home escape his destined death any the more
m (Text replacement - "(*UTF)(*UCP)<b class="b3">(\w+)<\/b>" to "$1") |
|||
| (4 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=diapsifizo | |Transliteration C=diapsifizo | ||
|Beta Code=diayhfi/zw | |Beta Code=diayhfi/zw | ||
|Definition=Dor. aor. inf. | |Definition=Dor. aor. inf. διαψᾱφίξαι,<br><span class="bld">A</span> [[put to the vote]], τὰν γνώμαν ''IG''12(3).249.38 (Anaphe); <b class="b3">δ. τοὺς φόρους</b> [[keep account of]] tribute, of the [[rationales]], Lyd.''Mag.''3.46.<br><span class="bld">II</span> more freq. Dep. [[διαψηφίζομαι]], Att. fut. -ιοῦμαι, [[vote by ballot]], Antipho 5.8, Hyp.''Eux.''40, etc.; δ. περὶ δίκης [[Plato|Pl.]]''[[Leges|Lg.]]''937a; <b class="b3">δ. κρύβδην, κρύφα</b>, And.4.3, Th.4.88.<br><span class="bld">2</span> [[decide by vote]], τι Lys.26.1; <b class="b3">ταύτῃ διαψηφίσασθε</b> v.l.in D.28.23.<br><span class="bld">III</span> Pass., διαψηφισθεὶς εἰ γνήσιός ἐστι Lib.''Decl.''16.29. | ||
}} | }} | ||
{{DGE | {{DGE | ||
|dgtxt=<b class="num">• Alolema(s):</b> dór. διαψαφ- <i>ICr</i>.3.4.1B.20 (Itano III a.C.), <i>IG</i> 12(3).249.38 (Anafe I a.C.)<br /><b class="num">I</b> tr.<br /><b class="num">1</b> [[someter a votación]] ταῦτα Lys.26.1, τάνδε τὰν γνώμαν <i>IG</i> l.c., en v. pas. διεψηφίσθη ἐν τῷ δήμῳ κατὰ τὸν νόμον se sometió a votación en la asamblea del pueblo según la ley</i>, <i>ILampsakos</i> 33.39 (III a.C.), cf. <i>IPr</i>.57.20 (III a.C.), <i>IIasos</i> 81.7 (III/II a.C.), <i>SEG</i> 42.1065.40 (Colofón II a.C.), c. or. interr. indir. διαψαφιζέσθων ... πότερον δοκεῖ πολιτεί αν δεδόσθαι ἢ μή <i>ICr</i>.l.c.<br /><b class="num">2</b> [[anotar]], [[registrar]] τοὺς φόρους Lyd.<i>Mag</i>.3.46, en v. pas. οὐ διαψηφισθεὶς εἰ γνήσιός ἐστι Lib.<i>Decl</i>.16.29.<br /><b class="num">II</b> en v. med., intr. [[votar]] περὶ ταύτης τῆς δίκης Pl.<i>Lg</i>.937a, cf. <i>IG</i> 2<sup>2</sup>.1237.83 (IV a.C.), Antipho 5.8, X.<i>HG</i> 2.3.50, Arist.<i>Ath</i>.42.1, 55.4, κατὰ φυλάς X.<i>HG</i> 1.7.9, κρύφα διαψηφισάμενοι con voto secreto</i> Th.4.88, cf. And.4.3, Hyp.<i>Eux</i>.40, D.57.9, <i>IG</i> 2<sup>2</sup>.1183.18 (IV a.C.). | |dgtxt=<b class="num">• Alolema(s):</b> dór. διαψαφ- <i>ICr</i>.3.4.1B.20 (Itano III a.C.), <i>IG</i> 12(3).249.38 (Anafe I a.C.)<br /><b class="num">I</b> tr.<br /><b class="num">1</b> [[someter a votación]] ταῦτα Lys.26.1, τάνδε τὰν γνώμαν <i>IG</i> [[l.c.]], en v. pas. διεψηφίσθη ἐν τῷ δήμῳ κατὰ τὸν νόμον se sometió a votación en la asamblea del pueblo según la ley</i>, <i>ILampsakos</i> 33.39 (III a.C.), cf. <i>IPr</i>.57.20 (III a.C.), <i>IIasos</i> 81.7 (III/II a.C.), <i>SEG</i> 42.1065.40 (Colofón II a.C.), c. or. interr. indir. διαψαφιζέσθων ... πότερον δοκεῖ πολιτεί αν δεδόσθαι ἢ μή <i>ICr</i>.l.c.<br /><b class="num">2</b> [[anotar]], [[registrar]] τοὺς φόρους Lyd.<i>Mag</i>.3.46, en v. pas. οὐ διαψηφισθεὶς εἰ γνήσιός ἐστι Lib.<i>Decl</i>.16.29.<br /><b class="num">II</b> en v. med., intr. [[votar]] περὶ ταύτης τῆς δίκης Pl.<i>Lg</i>.937a, cf. <i>IG</i> 2<sup>2</sup>.1237.83 (IV a.C.), Antipho 5.8, X.<i>HG</i> 2.3.50, Arist.<i>Ath</i>.42.1, 55.4, κατὰ φυλάς X.<i>HG</i> 1.7.9, κρύφα διαψηφισάμενοι con voto secreto</i> Th.4.88, cf. And.4.3, Hyp.<i>Eux</i>.40, D.57.9, <i>IG</i> 2<sup>2</sup>.1183.18 (IV a.C.). | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 13:05, 23 March 2024
English (LSJ)
Dor. aor. inf. διαψᾱφίξαι,
A put to the vote, τὰν γνώμαν IG12(3).249.38 (Anaphe); δ. τοὺς φόρους keep account of tribute, of the rationales, Lyd.Mag.3.46.
II more freq. Dep. διαψηφίζομαι, Att. fut. -ιοῦμαι, vote by ballot, Antipho 5.8, Hyp.Eux.40, etc.; δ. περὶ δίκης Pl.Lg.937a; δ. κρύβδην, κρύφα, And.4.3, Th.4.88.
2 decide by vote, τι Lys.26.1; ταύτῃ διαψηφίσασθε v.l.in D.28.23.
III Pass., διαψηφισθεὶς εἰ γνήσιός ἐστι Lib.Decl.16.29.
Spanish (DGE)
• Alolema(s): dór. διαψαφ- ICr.3.4.1B.20 (Itano III a.C.), IG 12(3).249.38 (Anafe I a.C.)
I tr.
1 someter a votación ταῦτα Lys.26.1, τάνδε τὰν γνώμαν IG l.c., en v. pas. διεψηφίσθη ἐν τῷ δήμῳ κατὰ τὸν νόμον se sometió a votación en la asamblea del pueblo según la ley, ILampsakos 33.39 (III a.C.), cf. IPr.57.20 (III a.C.), IIasos 81.7 (III/II a.C.), SEG 42.1065.40 (Colofón II a.C.), c. or. interr. indir. διαψαφιζέσθων ... πότερον δοκεῖ πολιτεί αν δεδόσθαι ἢ μή ICr.l.c.
2 anotar, registrar τοὺς φόρους Lyd.Mag.3.46, en v. pas. οὐ διαψηφισθεὶς εἰ γνήσιός ἐστι Lib.Decl.16.29.
II en v. med., intr. votar περὶ ταύτης τῆς δίκης Pl.Lg.937a, cf. IG 22.1237.83 (IV a.C.), Antipho 5.8, X.HG 2.3.50, Arist.Ath.42.1, 55.4, κατὰ φυλάς X.HG 1.7.9, κρύφα διαψηφισάμενοι con voto secreto Th.4.88, cf. And.4.3, Hyp.Eux.40, D.57.9, IG 22.1183.18 (IV a.C.).
