ἄνουσος: Difference between revisions

Latest revision as of 05:30, 25 September 2024

English (LSJ)

ἄνουσον, Ion. for ἄνοσος.

Spanish (DGE)

v. ἄνοσος.

German (Pape)

[Seite 242] = ἄνοσος, Od. 14, 255; Her. 1, 32.

French (Bailly abrégé)

épq. et ion. c. ἄνοσος.

Russian (Dvoretsky)

ἄνουσος: эп.-ион. = ἄνοσος.

Greek (Liddell-Scott)

ἄνουσος: -ον, Ἰων. ἀντὶ ἄνοσος.

English (Autenrieth)

(νοῦσος): without sickness, Od. 14.255†.

Greek Monolingual

ἄνουσος, -ον (Α)
ιων. βλ. άνοσος.

Greek Monotonic

ἄνουσος: -ον, Ιων. αντί ἄ-νοσος.

Translations

harmless

Azerbaijani: zərərsiz; Belarusian: няшкодны, бясшкодны; Bulgarian: безвреден, безобиден; Catalan: inofensiu; Chinese Mandarin: 無害, 无害; Czech: neškodný; Dutch: ongevaarlijk, onschadelijk; Finnish: harmiton; French: inoffensif; German: harmlos, unschädlich, ungefährlich; Greek: αβλαβής, αζήμιος, άκακος, ακίνδυνος, που δεν κάνει κακό; Ancient Greek: ἀβλαβής, ἄβλαπτος, ἀζήμιος, ἀθῷος, ἀκηδής, ἀκήριος, ἄλυπος, ἀνάατος, ἄναιτος, ἄνατος, ἀνεμώλιος, ἄνοσος, ἄνουσος, ἀνώδυνος, ἀνώλεθρος, ἀπήμων, ἀπόνηρος, ἀσινής, ἀτελής, ἐξάντης, νηλιτής; Hungarian: ártalmatlan; Irish: neamhdhíobhálach, neamhurchóideach; Japanese: 無害な; Kazakh: зарарсыз; Korean: 무해의; Latin: innocuus; Manx: oney, meenieuagh; Maori: māhaki; Norman: innoffensif; Norwegian Bokmål: harmløs; Ottoman Turkish: ضررسز, زیانسز; Polish: nieszkodliwy; Portuguese: inofensivo; Romanian: nevătămător, inofensiv; Russian: безвредный, безобидный; Slovak: neškodný; Spanish: inocuo, inofensivo, benigno; Swedish: ofarlig; Turkish: zararsız; Turkmen: zyýansyz; Ukrainian: нешкідливий; Welsh: diniwed

@@ Line 8: / Line 8: @@
 |Transliteration C=anousos
 |Beta Code=a)/nousos
-|Definition=ον, Ion. for [[ἄνοσος]].
+|Definition=ἄνουσον, Ion. for [[ἄνοσος]].
+}}
+{{DGE
+|dgtxt=v. [[ἄνοσος]].
 }}
 {{pape
 |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0242.png Seite 242]] = [[ἄνοσος]], Od. 14, 255; Her. 1, 32.
+}}
+{{bailly
+|btext=<i>épq. et ion. c.</i> [[ἄνοσος]].
+}}
+{{elru
+|elrutext='''ἄνουσος:''' эп.-ион. = [[ἄνοσος]].
 }}
 {{ls
 |lstext='''ἄνουσος''': -ον, Ἰων. ἀντὶ [[ἄνοσος]].
-}}
-{{bailly
-|btext=<i>épq. et ion. c.</i> [[ἄνοσος]].
 }}
 {{Autenrieth
 |auten=([[νοῦσος]]): [[without]] [[sickness]], Od. 14.255†.
-}}
-{{DGE
-|dgtxt=v. [[ἄνοσος]].
 }}
 {{grml
@@ Line 31: / Line 34: @@
 |lsmtext='''ἄνουσος:''' -ον, Ιων. αντί <i>ἄ-νοσος</i>.
 }}
-{{elru
+{{trml
-|elrutext='''ἄνουσος:''' эп.-ион. = [[ἄνοσος]].
+|trtx====[[harmless]]===
+Azerbaijani: zərərsiz; Belarusian: няшкодны, бясшкодны; Bulgarian: безвреден, безобиден; Catalan: inofensiu; Chinese Mandarin: [[無害]], [[无害]]; Czech: neškodný; Dutch: [[ongevaarlijk]], [[onschadelijk]]; Finnish: harmiton; French: [[inoffensif]]; German: [[harmlos]], [[unschädlich]], [[ungefährlich]]; Greek: [[αβλαβής]], [[αζήμιος]], [[άκακος]], [[ακίνδυνος]], [[που δεν κάνει κακό]]; Ancient Greek: [[ἀβλαβής]], [[ἄβλαπτος]], [[ἀζήμιος]], [[ἀθῷος]], [[ἀκηδής]], [[ἀκήριος]], [[ἄλυπος]], [[ἀνάατος]], [[ἄναιτος]], [[ἄνατος]], [[ἀνεμώλιος]], [[ἄνοσος]], [[ἄνουσος]], [[ἀνώδυνος]], [[ἀνώλεθρος]], [[ἀπήμων]], [[ἀπόνηρος]], [[ἀσινής]], [[ἀτελής]], [[ἐξάντης]], [[νηλιτής]]; Hungarian: ártalmatlan; Irish: neamhdhíobhálach, neamhurchóideach; Japanese: 無害な; Kazakh: зарарсыз; Korean: 무해의; Latin: [[innocuus]]; Manx: oney, meenieuagh; Maori: māhaki; Norman: innoffensif; Norwegian Bokmål: harmløs; Ottoman Turkish: ضررسز, زیانسز; Polish: nieszkodliwy; Portuguese: [[inofensivo]]; Romanian: nevătămător, inofensiv; Russian: [[безвредный]], [[безобидный]]; Slovak: neškodný; Spanish: [[inocuo]], [[inofensivo]], [[benigno]]; Swedish: ofarlig; Turkish: zararsız; Turkmen: zyýansyz; Ukrainian: нешкідливий; Welsh: diniwed
 }}