εἰλυσπάομαι: Difference between revisions
Ubi idem et maximus et honestissimus amor est, aliquando praestat morte jungi, quam vita distrahi → Where indeed the greatest and most honourable love exists, it is much better to be joined by death, than separated by life.
m (Text replacement - "<span class="sense"><p>" to "<span class="sense">") |
m (Text replacement - "(?s)(\n{{ls\n\|lstext.*}})(\n{{.*}})(\n{{elru.*}})" to "$3$1$2") |
||
| (7 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=eilyspaomai | |Transliteration C=eilyspaomai | ||
|Beta Code=ei)luspa/omai | |Beta Code=ei)luspa/omai | ||
|Definition=freq. | |Definition=freq. [[varia lectio|v.l.]] for [[ἰλυσπάομαι]]. | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=v. [[ἰλυσπάομαι]]. | |||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0729.png Seite 729]] verlängerte Form von [[εἰλύω]], sich wie ein Wurm fortbewegen, wie ein Wurm krümmen, bes. von krampfhaften Bewegungen bei großem Schmerz, Ios. u. a. Sp., richtiger [[ἰλυσπάομαι]] geschrieben. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0729.png Seite 729]] verlängerte Form von [[εἰλύω]], sich wie ein Wurm fortbewegen, wie ein Wurm krümmen, bes. von krampfhaften Bewegungen bei großem Schmerz, Ios. u. a. Sp., richtiger [[ἰλυσπάομαι]] geschrieben. | ||
}} | }} | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=-ῶμαι;<br />se rouler <i>ou</i> se tortiller.<br />'''Étymologie:''' DELG [[εἰλύω]], σπάομαι. | |btext=-ῶμαι;<br />se rouler <i>ou</i> se tortiller.<br />'''Étymologie:''' DELG [[εἰλύω]], σπάομαι. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{elru | ||
| | |elrutext='''εἰλυσπάομαι:''' [[varia lectio|v.l.]] = [[ἰλυσπάομαι]]. | ||
}} | |||
{{ls | |||
|lstext='''εἰλυσπάομαι''': συχνὴ διάφ. γραφ. ἀντὶ [[ἰλυσπάομαι]]. | |||
}} | }} | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''εἰλυσπάομαι:''' = [[ἰλυσπάομαι]]. | |lsmtext='''εἰλυσπάομαι:''' = [[ἰλυσπάομαι]]. | ||
}} | }} | ||
{{etym | {{etym | ||
| Line 35: | Line 35: | ||
}} | }} | ||
{{FriskDe | {{FriskDe | ||
|ftr='''εἰλυσπάομαι''': (ἰλ-)<br />{eiluspáomai}<br />'''Grammar''': v.<br />'''Meaning''': [[wie eine Schlange oder ein Wurm kriechen]] (Hp., Pl., Arist. usw.).<br />'''Derivative''': Davon εἰλύσπασις und -[[σπαστικός]] (Arist.).<br />'''Etymology''' : Expressives verbales Dvandva aus εἰλύομαι und σπάομαι. Schwyzer 645 m. Lit.<br />'''Page''' 1,460 | |ftr='''εἰλυσπάομαι''': (ἰλ-)<br />{eiluspáomai}<br />'''Grammar''': v.<br />'''Meaning''': [[wie eine Schlange oder ein Wurm kriechen]] (Hp., Pl., Arist. usw.).<br />'''Derivative''': Davon εἰλύσπασις und -[[σπαστικός]] (Arist.).<br />'''Etymology''': Expressives verbales Dvandva aus εἰλύομαι und σπάομαι. Schwyzer 645 m. Lit.<br />'''Page''' 1,460 | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 13:05, 3 October 2022
English (LSJ)
freq. v.l. for ἰλυσπάομαι.
Spanish (DGE)
v. ἰλυσπάομαι.
German (Pape)
[Seite 729] verlängerte Form von εἰλύω, sich wie ein Wurm fortbewegen, wie ein Wurm krümmen, bes. von krampfhaften Bewegungen bei großem Schmerz, Ios. u. a. Sp., richtiger ἰλυσπάομαι geschrieben.
French (Bailly abrégé)
-ῶμαι;
se rouler ou se tortiller.
Étymologie: DELG εἰλύω, σπάομαι.
Russian (Dvoretsky)
εἰλυσπάομαι: v.l. = ἰλυσπάομαι.
Greek (Liddell-Scott)
εἰλυσπάομαι: συχνὴ διάφ. γραφ. ἀντὶ ἰλυσπάομαι.
Greek Monotonic
εἰλυσπάομαι: = ἰλυσπάομαι.
Frisk Etymological English
Grammatical information: v.
Meaning: sneak like a snake or a worm (Hp., Pl.).
Other forms: (ἰλ-)
Derivatives: εἰλύσπασις and -σπαστικός (Arist.).
Origin: GR [a formation built with Greek elements]
Etymology: Expressive verbal dvandva from εἰλύομαι and σπάομαι. Schwyzer 645.
Middle Liddell
εἰλυσπάομαι, = ἰλυσπάομαι.]
Frisk Etymology German
εἰλυσπάομαι: (ἰλ-)
{eiluspáomai}
Grammar: v.
Meaning: wie eine Schlange oder ein Wurm kriechen (Hp., Pl., Arist. usw.).
Derivative: Davon εἰλύσπασις und -σπαστικός (Arist.).
Etymology: Expressives verbales Dvandva aus εἰλύομαι und σπάομαι. Schwyzer 645 m. Lit.
Page 1,460
