Ask at the forum if you have an Ancient or Modern Greek query!

εὐσθενής: Difference between revisions

From LSJ

τῷ ἄφρονι περιττεύει τὸ πάθος → the stupid man is carried away by passion

Source
m (Text replacement - "<span class="sense"><p>" to "<span class="sense">")
m (Text replacement - "Philop" to "Philop")
 
(12 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 8: Line 8:
|Transliteration C=efsthenis
|Transliteration C=efsthenis
|Beta Code=eu)sqenh/s
|Beta Code=eu)sqenh/s
|Definition=Ep. <b class="b3">ἐϋσθ-</b>, ές, (σθένος) <span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">A</span> [[stout]], εἶδος <span class="bibl">Il.Pers.6</span>, cf. <span class="bibl">Ph.<span class="title">Bel.</span>56.31</span>, <span class="bibl">Q.S.14.633</span>; [[strong]], [[firm]], σίδηρος <span class="title">APl.</span>4.323 (Mesom.): irreg. Sup. -ώτατος Ps.-Luc. <span class="title">Philopatr.</span>28. Adv. -νῶς Gal.17(2).185, f.l. in <span class="bibl">Ph.1.264</span>.</span>
|Definition=Ep. [[ἐϋσθενής]], εὐσθενές, ([[σθένος]]) [[stout]], [[vigorous]], [[robust]], [[εἶδος]] Il.Pers.6, cf. Ph.''Bel.''56.31, Q.S.14.633; [[strong]], [[firm]], [[σίδηρος]] ''APl.''4.323 (Mesom.): irreg. Sup. εὐσθενώτατος Ps.-Luc. ''Philopatr.''28. Adv. [[εὐσθενῶς]] = [[vigorously]] Gal.17(2).185, [[falsa lectio|f.l.]] in Ph.1.264.
}}
{{bailly
|btext=ής, ές :<br />fort, robuste, vigoureux;<br /><i>Sp. irrég.</i> [[εὐσθενώτατος]].<br />'''Étymologie:''' [[εὖ]], [[σθένος]].
}}
}}
{{ls
{{ls
|lstext='''εὐσθενής''': Ἐπικ. ἐϋσθενής, ές, ([[σθένος]]) [[ἰσχυρός]], [[σθεναρός]], [[ῥωμαλέος]], Κόϊντ. Σμ. 14. 633· [[ἰσχυρός]], [[σίδηρος]] Ἀνθ. Πλαν. 4. 325: ― Συγκρ. -έστερος Θεόφραστ. περὶ Πυρὸς 64· ἀλλ’ ἀνώμαλ. Ὑπερθ. -ώτατος Ψευδο-Λουκ. Φιλόπατρ. 28. ― Ἐπίρρ. -νῶς, Κύριλλ. Ἀλ. τ. 1. μέρ. 1, σ. 121Ε· Ὑπερθ. εὐσθενέστατα [[αὐτόθι]] σ. 62Α.
|lstext='''εὐσθενής''': Ἐπικ. ἐϋσθενής, ές, ([[σθένος]]) [[ἰσχυρός]], [[σθεναρός]], [[ῥωμαλέος]], Κόϊντ. Σμ. 14. 633· [[ἰσχυρός]], [[σίδηρος]] Ἀνθ. Πλαν. 4. 325: ― Συγκρ. -έστερος Θεόφραστ. περὶ Πυρὸς 64· ἀλλ’ ἀνώμαλ. Ὑπερθ. -ώτατος Ψευδο-Λουκ. Φιλόπατρ. 28. ― Ἐπίρρ. -νῶς, Κύριλλ. Ἀλ. τ. 1. μέρ. 1, σ. 121Ε· Ὑπερθ. εὐσθενέστατα [[αὐτόθι]] σ. 62Α.
}}
{{bailly
|btext=ής, ές :<br />fort, robuste, vigoureux;<br /><i>Sp. irrég.</i> [[εὐσθενώτατος]].<br />'''Étymologie:''' [[εὖ]], [[σθένος]].
}}
}}
{{grml
{{grml
|mltxt=[[εὐσθενής]], -ές (ΑΜ, Α και επικ. τ. ἐϋσθενής, -ές)<br /><b>1.</b> αυτός που έχει [[σθένος]], ο [[δυνατός]], ο [[ρωμαλέος]]<br /><b>2.</b> [[στερεός]], [[σταθερός]] («εὐσθενεστάτῃ πίστει λογισμοῡ»). <br /><b>επίρρ.</b><i>..</i><br /><i>εὐσθενῶς</i> (ΑΜ)<br />με [[σθένος]], με [[δύναμη]]<br /><b>μσν.</b><br /><b>φρ.</b> «εὐσθενῶς ἔχω» — έχω το [[σθένος]], έχω τη [[δύναμη]] να...<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>ευ</i> <span style="color: red;">+</span> -[[σθενής]] (<span style="color: red;"><</span> [[σθένος]]), <b>[[πρβλ]].</b> <i>α</i>-[[σθενής]], <i>πολυ</i>-[[σθενής]]].
|mltxt=[[εὐσθενής]], -ές (ΑΜ, Α και επικ. τ. ἐϋσθενής, -ές)<br /><b>1.</b> αυτός που έχει [[σθένος]], ο [[δυνατός]], ο [[ρωμαλέος]]<br /><b>2.</b> [[στερεός]], [[σταθερός]] («εὐσθενεστάτῃ πίστει λογισμοῦ»). <br /><b>επίρρ.</b><i>..</i><br /><i>εὐσθενῶς</i> (ΑΜ)<br />με [[σθένος]], με [[δύναμη]]<br /><b>μσν.</b><br /><b>φρ.</b> «εὐσθενῶς ἔχω» — έχω το [[σθένος]], έχω τη [[δύναμη]] να...<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>ευ</i> <span style="color: red;">+</span> -[[σθενής]] (<span style="color: red;"><</span> [[σθένος]]), [[πρβλ]]. [[ασθενής]], [[πολυσθενής]]].
}}
}}
{{lsm
{{lsm
Line 24: Line 24:
{{mdlsj
{{mdlsj
|mdlsjtxt=[[σθένος]]<br />[[stout]], [[lively]], Anth.
|mdlsjtxt=[[σθένος]]<br />[[stout]], [[lively]], Anth.
}}
{{pape
|ptext=ές, ep. [[ἐϋσθενής]], Qu.Sm. 14.633, <i>[[stark]], [[kräftig]], [[frisch]] und [[gesund]]</i>, Theophr. und Sp.; Luc. <i>Philop</i>. 28 hat den unregelmäßigen superlat. [[εὐσθενώτατος]].<br><b class="num">• Adv.</b>, Philo und andere Spätere
}}
}}

Latest revision as of 22:43, 7 March 2024

Click links below for lookup in third sources:
Full diacritics: εὐσθενής Medium diacritics: εὐσθενής Low diacritics: ευσθενής Capitals: ΕΥΣΘΕΝΗΣ
Transliteration A: eusthenḗs Transliteration B: eusthenēs Transliteration C: efsthenis Beta Code: eu)sqenh/s

English (LSJ)

Ep. ἐϋσθενής, εὐσθενές, (σθένος) stout, vigorous, robust, εἶδος Il.Pers.6, cf. Ph.Bel.56.31, Q.S.14.633; strong, firm, σίδηρος APl.4.323 (Mesom.): irreg. Sup. εὐσθενώτατος Ps.-Luc. Philopatr.28. Adv. εὐσθενῶς = vigorously Gal.17(2).185, f.l. in Ph.1.264.

⇢ Abbreviations: ALL | General | Authors & Works

French (Bailly abrégé)

ής, ές :
fort, robuste, vigoureux;
Sp. irrég. εὐσθενώτατος.
Étymologie: εὖ, σθένος.

Greek (Liddell-Scott)

εὐσθενής: Ἐπικ. ἐϋσθενής, ές, (σθένος) ἰσχυρός, σθεναρός, ῥωμαλέος, Κόϊντ. Σμ. 14. 633· ἰσχυρός, σίδηρος Ἀνθ. Πλαν. 4. 325: ― Συγκρ. -έστερος Θεόφραστ. περὶ Πυρὸς 64· ἀλλ’ ἀνώμαλ. Ὑπερθ. -ώτατος Ψευδο-Λουκ. Φιλόπατρ. 28. ― Ἐπίρρ. -νῶς, Κύριλλ. Ἀλ. τ. 1. μέρ. 1, σ. 121Ε· Ὑπερθ. εὐσθενέστατα αὐτόθι σ. 62Α.

Greek Monolingual

εὐσθενής, -ές (ΑΜ, Α και επικ. τ. ἐϋσθενής, -ές)
1. αυτός που έχει σθένος, ο δυνατός, ο ρωμαλέος
2. στερεός, σταθερός («εὐσθενεστάτῃ πίστει λογισμοῦ»).
επίρρ...
εὐσθενῶς (ΑΜ)
με σθένος, με δύναμη
μσν.
φρ. «εὐσθενῶς ἔχω» — έχω το σθένος, έχω τη δύναμη να...
[ΕΤΥΜΟΛ. < ευ + -σθενής (< σθένος), πρβλ. ασθενής, πολυσθενής].

⇢ Αναζήτηση σε: Google | Τριανταφυλλίδη | Βικιπαίδεια | Βικιλεξικό | slang.gr | Κάτο

Greek Monotonic

εὐσθενής: Επικ. -ἐϋ-σθ-, -ές (σθένος), ισχυρός, σθεναρός, ρωμαλέος, σε Ανθ.

Middle Liddell

σθένος
stout, lively, Anth.

German (Pape)

ές, ep. ἐϋσθενής, Qu.Sm. 14.633, stark, kräftig, frisch und gesund, Theophr. und Sp.; Luc. Philop. 28 hat den unregelmäßigen superlat. εὐσθενώτατος.
• Adv., Philo und andere Spätere

Retrieved from "https://lsj.gr/index.php?title=εὐσθενής&oldid=3137017"