καταρνέομαι: Difference between revisions
From LSJ
Sophocles, Antigone, 523
m (Text replacement - "<span class="sense"><p>" to "<span class="sense">") |
m (Text replacement - "(*UTF)(*UCP)(?s)Medium diacritics=(\w+)(έομαι)(?s)(.*)btext=(-οῦμαι)" to "Medium diacritics=$1$2$3btext=$1οῦμαι") Tags: Mobile edit Mobile web edit |
||
| (8 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=katarneomai | |Transliteration C=katarneomai | ||
|Beta Code=katarne/omai | |Beta Code=katarne/omai | ||
|Definition= | |Definition=[[deny strongly]], [[persist in denying]], <b class="b3">φῄς, ἢ καταρνῇ μὴ δεδρακέναι τάδε</b>; S.''Ant.''442, cf. ''PFlor.''181.5 (iii A.D.). | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1374.png Seite 1374]] läugnen, φὴς ἢ καταρνεῖ μὴ δεδρακέναι τάδε Soph. Ant. 438. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1374.png Seite 1374]] läugnen, φὴς ἢ καταρνεῖ μὴ δεδρακέναι τάδε Soph. Ant. 438. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{bailly | ||
| | |btext=[[καταρνοῦμαι]];<br />[[nier]], [[renier]].<br />'''Étymologie:''' [[κατά]], [[ἀρνέομαι]]. | ||
}} | |||
{{elnl | |||
|elnltext=κατ-αρνέομαι (categorisch) [[ontkennen]]. | |||
}} | }} | ||
{{ | {{elru | ||
| | |elrutext='''καταρνέομαι:''' [[отрицать]]: φῂς ἢ καταρνῇ μὴ δεδρακέναι [[τάδε]]; Soph. ты признаешь или отрицаешь, что сделал это? | ||
}} | }} | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''καταρνέομαι:''' μέλ. <i>-ήσομαι</i>, [[αρνούμαι]] σθεναρά, [[εμμένω]] στην [[άρνηση]], σε Σοφ. | |lsmtext='''καταρνέομαι:''' μέλ. <i>-ήσομαι</i>, [[αρνούμαι]] σθεναρά, [[εμμένω]] στην [[άρνηση]], σε Σοφ. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{ls | ||
| | |lstext='''καταρνέομαι''': ἀρνοῦμαι ἰσχυρῶς, [[ἐπιμένω]] ἀρνούμενος, μετ’ ἀπαρεμ. καὶ τοῦ μή, φῂς ἢ καταρνεῖ μὴ δεδρακέναι τάδε; Σοφ. Ἀντ. 442. | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=fut. -ήσομαι<br />to [[deny]] [[strongly]], [[persist]] in denying, Soph. | |mdlsjtxt=fut. -ήσομαι<br />to [[deny]] [[strongly]], [[persist]] in denying, Soph. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 20:14, 16 March 2024
English (LSJ)
deny strongly, persist in denying, φῄς, ἢ καταρνῇ μὴ δεδρακέναι τάδε; S.Ant.442, cf. PFlor.181.5 (iii A.D.).
German (Pape)
[Seite 1374] läugnen, φὴς ἢ καταρνεῖ μὴ δεδρακέναι τάδε Soph. Ant. 438.
French (Bailly abrégé)
καταρνοῦμαι;
nier, renier.
Étymologie: κατά, ἀρνέομαι.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
κατ-αρνέομαι (categorisch) ontkennen.
Russian (Dvoretsky)
καταρνέομαι: отрицать: φῂς ἢ καταρνῇ μὴ δεδρακέναι τάδε; Soph. ты признаешь или отрицаешь, что сделал это?
Greek Monotonic
καταρνέομαι: μέλ. -ήσομαι, αρνούμαι σθεναρά, εμμένω στην άρνηση, σε Σοφ.
Greek (Liddell-Scott)
καταρνέομαι: ἀρνοῦμαι ἰσχυρῶς, ἐπιμένω ἀρνούμενος, μετ’ ἀπαρεμ. καὶ τοῦ μή, φῂς ἢ καταρνεῖ μὴ δεδρακέναι τάδε; Σοφ. Ἀντ. 442.
