πρόσκωπος: Difference between revisions
ὁ ἄριστος ἐν ἀνθρώποις ὄρτυξ → the best quail in the world
m (Text replacement - "<span class="sense"><p>" to "<span class="sense">") |
m (Text replacement - "(?s)({{trml.*}}\n)({{.*}}$)" to "$2 $1") |
||
| (11 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=proskopos | |Transliteration C=proskopos | ||
|Beta Code=pro/skwpos | |Beta Code=pro/skwpos | ||
|Definition= | |Definition=πρόσκωπον, [[at the oar]], [[rower]], Th.1.10, Luc.''Cat.''19. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0771.png Seite 771]] am, beim Ruder, rudernd; Thuc. 1, 10; Luc. Char. 1. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0771.png Seite 771]] am, beim Ruder, rudernd; Thuc. 1, 10; Luc. Char. 1. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{bailly | ||
| | |btext=ος, ον :<br />[[penché sur les rames]].<br />'''Étymologie:''' [[πρός]], [[κώπη]]. | ||
}} | |||
{{elnl | |||
|elnltext=πρόσ-κωπος -ον [[[πρός]], [[κώπη]]] adj. aan de riem; subst. roeier. | |||
}} | }} | ||
{{ | {{elru | ||
| | |elrutext='''πρόσκωπος:''' ὁ [[гребец]] Thuc., Luc. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=-ον, Α<br />αυτός που βρίσκεται [[κοντά]] στο [[κουπί]], ο [[κωπηλάτης]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>προσ</i>- <span style="color: red;">+</span> -<i>κωπος</i> (<span style="color: red;"><</span> [[κώπη]]), | |mltxt=-ον, Α<br />αυτός που βρίσκεται [[κοντά]] στο [[κουπί]], ο [[κωπηλάτης]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>προσ</i>- <span style="color: red;">+</span> -<i>κωπος</i> (<span style="color: red;"><</span> [[κώπη]]), [[πρβλ]]. [[πρόκωπος]]]. | ||
}} | }} | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''πρόσκωπος:''' -ον ([[κώπη]]), [[ερέτης]], [[κωπηλάτης]], σε Θουκ. | |lsmtext='''πρόσκωπος:''' -ον ([[κώπη]]), [[ερέτης]], [[κωπηλάτης]], σε Θουκ. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{ls | ||
| | |lstext='''πρόσκωπος''': -ον, ὁ πρὸς τῇ κώπῃ ὤν, [[ἐρέτης]], [[κωπηλάτης]], Θουκ. 1. 10, Λουκ. Κατάπλ. ἢ Τύρανν. 19. | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=πρόσ-κωπος, ον, [κωπή]<br />at the oar, a [[rower]], Thuc. | |mdlsjtxt=πρόσ-κωπος, ον, [κωπή]<br />at the oar, a [[rower]], Thuc. | ||
}} | |||
{{lxth | |||
|lthtxt=''[[remex]]'', [[rower]], [[oarsman]], [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:1.10.4/ 1.10.4]. | |||
}} | |||
{{trml | |||
|trtx====[[rower]]=== | |||
Azerbaijani: avarçı, avarçəkən, kürəkçi; Bulgarian: гребец; Catalan: remador, remer; Chinese Mandarin: 划手; Czech: veslař; Esperanto: remisto sg; Finnish: soutaja; French: [[rameur]]; Galician: remador, remeiro; Georgian: მენიჩბე; German: [[Ruderer]]; Greek: [[κωπηλάτης]]; Ancient Greek: [[ἐλατήρ]], [[ἐπίκωπος]], [[ἐρέτης]], [[κωπηλάτης]], [[νεηλάτης]], [[πρόπολος]], [[πρόσκωπος]], [[ὑπηρέτας]], [[ὑπηρέτης]]; Hebrew: חוֹתֵר, מְשׁוֹטָאי; Hungarian: evezős; Irish: iomróir; Italian: [[rematore]], [[rematrice]]; Latin: [[remex]]; Maori: kaihoe; Norwegian Bokmål: roer; Old English: rōwend; Ottoman Turkish: كوركجی; Polish: wioślarz, wioślarka, bębniarz; Portuguese: [[remador]], [[remeiro]]; Romanian: vâslaș, vâslitor, canotor; Russian: [[гребец]]; Spanish: [[remero]], [[remador]], [[boga]], [[bogador]]; Tagalog: manggagaod; Turkish: kürekçi | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 15:26, 16 November 2024
English (LSJ)
πρόσκωπον, at the oar, rower, Th.1.10, Luc.Cat.19.
German (Pape)
[Seite 771] am, beim Ruder, rudernd; Thuc. 1, 10; Luc. Char. 1.
French (Bailly abrégé)
ος, ον :
penché sur les rames.
Étymologie: πρός, κώπη.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
πρόσ-κωπος -ον [πρός, κώπη] adj. aan de riem; subst. roeier.
Russian (Dvoretsky)
πρόσκωπος: ὁ гребец Thuc., Luc.
Greek Monolingual
-ον, Α
αυτός που βρίσκεται κοντά στο κουπί, ο κωπηλάτης.
[ΕΤΥΜΟΛ. < προσ- + -κωπος (< κώπη), πρβλ. πρόκωπος].
Greek Monotonic
πρόσκωπος: -ον (κώπη), ερέτης, κωπηλάτης, σε Θουκ.
Greek (Liddell-Scott)
πρόσκωπος: -ον, ὁ πρὸς τῇ κώπῃ ὤν, ἐρέτης, κωπηλάτης, Θουκ. 1. 10, Λουκ. Κατάπλ. ἢ Τύρανν. 19.
Middle Liddell
πρόσ-κωπος, ον, [κωπή]
at the oar, a rower, Thuc.
Lexicon Thucydideum
remex, rower, oarsman, 1.10.4.
Translations
rower
Azerbaijani: avarçı, avarçəkən, kürəkçi; Bulgarian: гребец; Catalan: remador, remer; Chinese Mandarin: 划手; Czech: veslař; Esperanto: remisto sg; Finnish: soutaja; French: rameur; Galician: remador, remeiro; Georgian: მენიჩბე; German: Ruderer; Greek: κωπηλάτης; Ancient Greek: ἐλατήρ, ἐπίκωπος, ἐρέτης, κωπηλάτης, νεηλάτης, πρόπολος, πρόσκωπος, ὑπηρέτας, ὑπηρέτης; Hebrew: חוֹתֵר, מְשׁוֹטָאי; Hungarian: evezős; Irish: iomróir; Italian: rematore, rematrice; Latin: remex; Maori: kaihoe; Norwegian Bokmål: roer; Old English: rōwend; Ottoman Turkish: كوركجی; Polish: wioślarz, wioślarka, bębniarz; Portuguese: remador, remeiro; Romanian: vâslaș, vâslitor, canotor; Russian: гребец; Spanish: remero, remador, boga, bogador; Tagalog: manggagaod; Turkish: kürekçi
