εὐθύφρων: Difference between revisions
From LSJ
Κύριε, σῶσον τὸν δοῦλον σου κτλ. → Lord, save your slave ... (mosaic inscription from 4th cent. church in the Negev)
m (Text replacement - " <span class="bld">" to "<span class="bld">") |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (6 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=efthyfron | |Transliteration C=efthyfron | ||
|Beta Code=eu)qu/frwn | |Beta Code=eu)qu/frwn | ||
|Definition= | |Definition=εὐθύφρον, gen. ονος, ([[φρήν]]) [[whole-hearted]], [[sincere]], A.''Eu.''1040, [[falsa lectio|f.l.]] ib.1034 (both lyr.). | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1072.png Seite 1072]] ον, geradsinnig, = [[εὔφρων]], Aesch. Eum. 987. 992. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1072.png Seite 1072]] ον, geradsinnig, = [[εὔφρων]], Aesch. Eum. 987. 992. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ων, ον :<br />[[au cœur droit]], [[bienveillant]].<br />'''Étymologie:''' [[εὐθύς]], [[φρήν]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''εὐθύφρων:''' 2, gen. ονος благомыслящий, благожелательный Aesch. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''εὐθύφρων''': -ον, (φρὴν) ὀρθῶς φρονῶν, Αἰσχ. Εὐμ. 1040, πρβλ. Εὐστ. Πονημ. 130. 70· - ἐν Εὐμ. 1034 ὁ Δινδόρφ. διορθοῖ: ὑπ’ εὔφρονι πομπᾷ, ἀντὶ εὐθύφρονι... τῶν κωδ. | |lstext='''εὐθύφρων''': -ον, (φρὴν) ὀρθῶς φρονῶν, Αἰσχ. Εὐμ. 1040, πρβλ. Εὐστ. Πονημ. 130. 70· - ἐν Εὐμ. 1034 ὁ Δινδόρφ. διορθοῖ: ὑπ’ εὔφρονι πομπᾷ, ἀντὶ εὐθύφρονι... τῶν κωδ. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=[[εὐθύφρων]], -ον (ΑΜ)<br />ο [[ειλικρινής]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>ευθυ</i>- <span style="color: red;">+</span> -<i>φρων</i> <span style="color: red;"><</span> θ. <i>φρεν</i>- του [[φρην]], γεν. <i>φρεν</i>-<i>ός</i> ( | |mltxt=[[εὐθύφρων]], -ον (ΑΜ)<br />ο [[ειλικρινής]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>ευθυ</i>- <span style="color: red;">+</span> -<i>φρων</i> <span style="color: red;"><</span> θ. <i>φρεν</i>- του [[φρην]], γεν. <i>φρεν</i>-<i>ός</i> ([[πρβλ]]. <i>εύ</i>-<i>φρων</i>, [[παρά]]-<i>φρων</i>)]. | ||
}} | }} | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''εὐθύφρων:''' -ον ([[φρήν]]), αυτός που σκέφτεται σωστά, σε Αισχύλ. | |lsmtext='''εὐθύφρων:''' -ον ([[φρήν]]), αυτός που σκέφτεται σωστά, σε Αισχύλ. | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=[[φρήν]]<br />[[right]]-[[minded]], Aesch. | |mdlsjtxt=[[φρήν]]<br />[[right]]-[[minded]], Aesch. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 13:16, 25 August 2023
English (LSJ)
εὐθύφρον, gen. ονος, (φρήν) whole-hearted, sincere, A.Eu.1040, f.l. ib.1034 (both lyr.).
German (Pape)
[Seite 1072] ον, geradsinnig, = εὔφρων, Aesch. Eum. 987. 992.
French (Bailly abrégé)
ων, ον :
au cœur droit, bienveillant.
Étymologie: εὐθύς, φρήν.
Russian (Dvoretsky)
εὐθύφρων: 2, gen. ονος благомыслящий, благожелательный Aesch.
Greek (Liddell-Scott)
εὐθύφρων: -ον, (φρὴν) ὀρθῶς φρονῶν, Αἰσχ. Εὐμ. 1040, πρβλ. Εὐστ. Πονημ. 130. 70· - ἐν Εὐμ. 1034 ὁ Δινδόρφ. διορθοῖ: ὑπ’ εὔφρονι πομπᾷ, ἀντὶ εὐθύφρονι... τῶν κωδ.
Greek Monolingual
εὐθύφρων, -ον (ΑΜ)
ο ειλικρινής.
[ΕΤΥΜΟΛ. < ευθυ- + -φρων < θ. φρεν- του φρην, γεν. φρεν-ός (πρβλ. εύ-φρων, παρά-φρων)].
Greek Monotonic
εὐθύφρων: -ον (φρήν), αυτός που σκέφτεται σωστά, σε Αισχύλ.
