κατάργυρος: Difference between revisions
Μετὰ τὴν δόσιν τάχιστα γηράσκει χάρις → Post munera cito consenescit gratia → Gleich nach der Gabe altert äußerst schnell der Dank
m (Text replacement - " <span class="bld">" to "<span class="bld">") |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (7 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=katargyros | |Transliteration C=katargyros | ||
|Beta Code=kata/rguros | |Beta Code=kata/rguros | ||
|Definition= | |Definition=κατάργυρον, [[covered with silver]], [[silvered]], Callix.2, Socr. Rhod.1, J.''BJ''5.5.3, Plu.2.828e. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1374.png Seite 1374]] mit Silber versehen, versilbert; σκευαί Ath. IV, 148 b; Callixen. ib. V, 199 d u. sonst bei Sp. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1374.png Seite 1374]] mit Silber versehen, versilbert; σκευαί Ath. IV, 148 b; Callixen. ib. V, 199 d u. sonst bei Sp. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ος, ον :<br />[[argenté]].<br />'''Étymologie:''' [[κατά]], [[ἄργυρος]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''κατάργῠρος:''' [[украшенный или отделанный серебром или посеребренный]] (ὀχήματα Plut.). | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''κατάργῠρος''': -ον, κεκαλυμμένος, κεκοσμημένος μὲ ἄργυρον, ἀσημωμένος, [[κατάργυρος]] [[ὅλος]] ([[ὅπερ]] ὀλίγῳ πρότερον μιᾷ λέξει εἶπεν), [[ὁλάργυρος]] Καλλίξ. παρ’ Ἀθην. 199D, κ. σκευαὶ τῶν ἵππων 148Β· ὀχήματα κ. Πλούτ. 2. 828Ε· κ. καὶ κατάχρυσα ζῷα Διοδ. Ἐκλογ. 607, 68. | |lstext='''κατάργῠρος''': -ον, κεκαλυμμένος, κεκοσμημένος μὲ ἄργυρον, ἀσημωμένος, [[κατάργυρος]] [[ὅλος]] ([[ὅπερ]] ὀλίγῳ πρότερον μιᾷ λέξει εἶπεν), [[ὁλάργυρος]] Καλλίξ. παρ’ Ἀθην. 199D, κ. σκευαὶ τῶν ἵππων 148Β· ὀχήματα κ. Πλούτ. 2. 828Ε· κ. καὶ κατάχρυσα ζῷα Διοδ. Ἐκλογ. 607, 68. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=[[κατάργυρος]], -ον (Α)<br />καλυμμένος με άργυρο, ασημωμένος («ὀχήματα κατάργυρα», <b>Πλούτ.</b>).<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>κατ</i>(<i>α</i>)- <span style="color: red;">+</span> -[[άργυρος]] (<span style="color: red;"><</span> [[ἄργυρος]]), | |mltxt=[[κατάργυρος]], -ον (Α)<br />καλυμμένος με άργυρο, ασημωμένος («ὀχήματα κατάργυρα», <b>Πλούτ.</b>).<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>κατ</i>(<i>α</i>)- <span style="color: red;">+</span> -[[άργυρος]] (<span style="color: red;"><</span> [[ἄργυρος]]), [[πρβλ]]. [[επάργυρος]], [[υπάργυρος]]]. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 11:26, 25 August 2023
English (LSJ)
κατάργυρον, covered with silver, silvered, Callix.2, Socr. Rhod.1, J.BJ5.5.3, Plu.2.828e.
German (Pape)
[Seite 1374] mit Silber versehen, versilbert; σκευαί Ath. IV, 148 b; Callixen. ib. V, 199 d u. sonst bei Sp.
French (Bailly abrégé)
ος, ον :
argenté.
Étymologie: κατά, ἄργυρος.
Russian (Dvoretsky)
κατάργῠρος: украшенный или отделанный серебром или посеребренный (ὀχήματα Plut.).
Greek (Liddell-Scott)
κατάργῠρος: -ον, κεκαλυμμένος, κεκοσμημένος μὲ ἄργυρον, ἀσημωμένος, κατάργυρος ὅλος (ὅπερ ὀλίγῳ πρότερον μιᾷ λέξει εἶπεν), ὁλάργυρος Καλλίξ. παρ’ Ἀθην. 199D, κ. σκευαὶ τῶν ἵππων 148Β· ὀχήματα κ. Πλούτ. 2. 828Ε· κ. καὶ κατάχρυσα ζῷα Διοδ. Ἐκλογ. 607, 68.
Greek Monolingual
κατάργυρος, -ον (Α)
καλυμμένος με άργυρο, ασημωμένος («ὀχήματα κατάργυρα», Πλούτ.).
[ΕΤΥΜΟΛ. < κατ(α)- + -άργυρος (< ἄργυρος), πρβλ. επάργυρος, υπάργυρος].
