παντοπώλιον: Difference between revisions
Τῶν εὐτυχούντων πάντες ἄνθρωποι φίλοι → Homines amici sunt omnes felicibus → Nur derer, die im Glück sind, Freund ist jeder Mensch
m (Text replacement - " <span class="bld">" to "<span class="bld">") |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (7 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=pantopolion | |Transliteration C=pantopolion | ||
|Beta Code=pantopw/lion | |Beta Code=pantopw/lion | ||
|Definition=τό, | |Definition=τό, place where all sorts of things are for sale, [[general market]], [[bazaar]], [[Plato|Pl.]]''[[Republic|R.]]'' 557d, ''Sammelb.''6803iii 11 (iii B. C.), Wilcken ''Chr.''415.78, ''[[Oxyrhynchus Papyri|POxy.]]''520.1,2 (both ii A. D.): written [[παντοπωλεῖον]] in Aen. Tact.30.1, Poll.7.16. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0464.png Seite 464]] τό, = [[παντοπωλεῖον]], Plat. Rep. VIII, 557 d u. Sp. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0464.png Seite 464]] τό, = [[παντοπωλεῖον]], Plat. Rep. VIII, 557 d u. Sp. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ου (τό) :<br />lieu <i>ou</i> [[boutique où l'on vend des marchandises de toute sorte]], [[bazar]].<br />'''Étymologie:''' [[πᾶν]], [[πωλέω]]. | |||
}} | |||
{{elnl | |||
|elnltext=παντοπώλιον -ου, τό [[πᾶς]], [[πωλέω]] [[bazaar]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''παντοπώλιον:''' τό [[место продажи всевозможных товаров]], [[рынок]], [[базар]] Plat. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''παντοπώλιον''': τό, [[τόπος]] [[ἔνθα]] παντὸς εἴδους πράγματα πωλοῦνται, Πλάτ. Πολ. 557D, Πολυδ. Ζ΄, 16· παντοπωλεῖον παρ’ Εὐαγρ. Ἐκκλ. Ἱστ. 2. 13, κτλ. | |lstext='''παντοπώλιον''': τό, [[τόπος]] [[ἔνθα]] παντὸς εἴδους πράγματα πωλοῦνται, Πλάτ. Πολ. 557D, Πολυδ. Ζ΄, 16· παντοπωλεῖον παρ’ Εὐαγρ. Ἐκκλ. Ἱστ. 2. 13, κτλ. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
| Line 24: | Line 30: | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''παντοπώλιον:''' τό, [[μέρος]] όπου όλα τα πράγματα είναι προς [[πώληση]], γενική [[αγορά]], [[παζάρι]], σε Πλάτ. | |lsmtext='''παντοπώλιον:''' τό, [[μέρος]] όπου όλα τα πράγματα είναι προς [[πώληση]], γενική [[αγορά]], [[παζάρι]], σε Πλάτ. | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
Latest revision as of 10:43, 25 August 2023
English (LSJ)
τό, place where all sorts of things are for sale, general market, bazaar, Pl.R. 557d, Sammelb.6803iii 11 (iii B. C.), Wilcken Chr.415.78, POxy.520.1,2 (both ii A. D.): written παντοπωλεῖον in Aen. Tact.30.1, Poll.7.16.
German (Pape)
[Seite 464] τό, = παντοπωλεῖον, Plat. Rep. VIII, 557 d u. Sp.
French (Bailly abrégé)
ου (τό) :
lieu ou boutique où l'on vend des marchandises de toute sorte, bazar.
Étymologie: πᾶν, πωλέω.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
παντοπώλιον -ου, τό πᾶς, πωλέω bazaar.
Russian (Dvoretsky)
παντοπώλιον: τό место продажи всевозможных товаров, рынок, базар Plat.
Greek (Liddell-Scott)
παντοπώλιον: τό, τόπος ἔνθα παντὸς εἴδους πράγματα πωλοῦνται, Πλάτ. Πολ. 557D, Πολυδ. Ζ΄, 16· παντοπωλεῖον παρ’ Εὐαγρ. Ἐκκλ. Ἱστ. 2. 13, κτλ.
Greek Monolingual
τὸ, Α παντοπώλης
τόπος όπου πωλούνται κάθε είδους πράγματα.
Greek Monotonic
παντοπώλιον: τό, μέρος όπου όλα τα πράγματα είναι προς πώληση, γενική αγορά, παζάρι, σε Πλάτ.
Middle Liddell
παντοπώλιον, ου, τό,
a place where all things are for sale, a general market, bazaar, Plat.
English (Woodhouse)
bazaar, general market, general store where anything can be bought, general store, place where all sorts of things are for sale
