πεντακυμία: Difference between revisions
ἔκβαλε πρῶτον ἐκ τοῦ ὀφθαλμοῦ σοῦ τὴν δοκόν, καὶ τότε διαβλέψεις ἐκβαλεῖν τὸ κάρφος ἐκ τοῦ ὀφθαλμοῦ τοῦ ἀδελφοῦ σου → first take the plank out of your own eye, and then you will see clearly to remove the speck from your brother's eye
m (Text replacement - " <span class="bld">" to "<span class="bld">") |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (7 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=pentakymia | |Transliteration C=pentakymia | ||
|Beta Code=pentakumi/a | |Beta Code=pentakumi/a | ||
|Definition=ἡ, | |Definition=ἡ, [[fifth wave]], supposed to be larger than the four preceding, Luc.''Merc.Cond.''2; cf. [[τρικυμία]]. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0556.png Seite 556]] ἡ, die fünfte Welle, die nach einigen Beobachtungen jedesmal größer als die vier vorhergehenden sein soll; oder, wie Andere erklären, so groß wie fünf andere, Luc. de merc. cond. 1. Vgl. [[τρικυμία]]. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0556.png Seite 556]] ἡ, die fünfte Welle, die nach einigen Beobachtungen jedesmal größer als die vier vorhergehenden sein soll; oder, wie Andere erklären, so groß wie fünf andere, Luc. de merc. cond. 1. Vgl. [[τρικυμία]]. | ||
}} | }} | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=ας (ἡ) :<br />cinquième vague ; vague énorme, celle qui met le comble aux autres (<i>cf.</i> [[τρικυμία]]).<br />'''Étymologie:''' [[πέντε]], [[κῦμα]]. | |btext=ας (ἡ) :<br />cinquième vague ; vague énorme, celle qui met le comble aux autres (<i>cf.</i> [[τρικυμία]]).<br />'''Étymologie:''' [[πέντε]], [[κῦμα]]. | ||
}} | |||
{{elnl | |||
|elnltext=πεντακυμία -ας, ἡ [πεντα-, κῦμα] [[vijfde golf]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''πεντᾰκῡμία:''' ἡ пятая волна, т. е. огромный вал, водяная гора (ср. «[[девятый вал]]») Luc. | |||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
| Line 25: | Line 28: | ||
|lsmtext='''πεντᾰκῡμία:''' ἡ, το πέμπτο [[κύμα]], θεωρείται πως είναι μεγαλύτερο από τα [[τέσσερα]] που προηγούνται, σε Λουκ. | |lsmtext='''πεντᾰκῡμία:''' ἡ, το πέμπτο [[κύμα]], θεωρείται πως είναι μεγαλύτερο από τα [[τέσσερα]] που προηγούνται, σε Λουκ. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{ls | ||
| | |lstext='''πεντᾰκῡμία''': ἡ, [[πέντε]] κύματα ἀλλεπάλληλα (ὑπερβολικὴ [[ἔκφρασις]] ἀντὶ τοῦ [[τρικυμία]]), τὰς τρικυμίας καὶ νὴ Δία πεντακυμίας τε καὶ δεκακυμίας Λουκ. ἐπὶ Μισθ. Συνόντ. 2· πρβλ. [[τρικυμία]]. | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=πεντᾰκῡμία, ἡ,<br />the [[fifth]] [[wave]], supposed to be larger [[than]] the [[four]] [[preceding]], Luc. | |mdlsjtxt=πεντᾰκῡμία, ἡ,<br />the [[fifth]] [[wave]], supposed to be larger [[than]] the [[four]] [[preceding]], Luc. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 11:24, 25 August 2023
English (LSJ)
ἡ, fifth wave, supposed to be larger than the four preceding, Luc.Merc.Cond.2; cf. τρικυμία.
German (Pape)
[Seite 556] ἡ, die fünfte Welle, die nach einigen Beobachtungen jedesmal größer als die vier vorhergehenden sein soll; oder, wie Andere erklären, so groß wie fünf andere, Luc. de merc. cond. 1. Vgl. τρικυμία.
French (Bailly abrégé)
ας (ἡ) :
cinquième vague ; vague énorme, celle qui met le comble aux autres (cf. τρικυμία).
Étymologie: πέντε, κῦμα.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
πεντακυμία -ας, ἡ [πεντα-, κῦμα] vijfde golf.
Russian (Dvoretsky)
πεντᾰκῡμία: ἡ пятая волна, т. е. огромный вал, водяная гора (ср. «девятый вал») Luc.
Greek Monolingual
ἡ, Α
πέντε κύματα αλλεπάλληλα, δηλ. μεγάλη τρικυμία.
[ΕΤΥΜΟΛ. < πεντα- + -κυμία (< -κυμος < κῦμα), λ. πλασμένη κατά το τρι-κυμία].
Greek Monotonic
πεντᾰκῡμία: ἡ, το πέμπτο κύμα, θεωρείται πως είναι μεγαλύτερο από τα τέσσερα που προηγούνται, σε Λουκ.
Greek (Liddell-Scott)
πεντᾰκῡμία: ἡ, πέντε κύματα ἀλλεπάλληλα (ὑπερβολικὴ ἔκφρασις ἀντὶ τοῦ τρικυμία), τὰς τρικυμίας καὶ νὴ Δία πεντακυμίας τε καὶ δεκακυμίας Λουκ. ἐπὶ Μισθ. Συνόντ. 2· πρβλ. τρικυμία.
Middle Liddell
πεντᾰκῡμία, ἡ,
the fifth wave, supposed to be larger than the four preceding, Luc.
