προαποθνήσκω: Difference between revisions
πεσούσης νυκτός, πάσα γυνὴ Λαΐς εστί → at nightfall, every woman is a Laïs | all cats are gray at night | all cats are gray by night | all cats are gray in the dark | all cats are grey at night | all cats are grey by night | all cats are grey in the dark | all women look the same with the lights off | when lights are out all women look the same
m (Text replacement - " <span class="bld">" to "<span class="bld">") |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (One intermediate revision by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=proapothnisko | |Transliteration C=proapothnisko | ||
|Beta Code=proapoqnh/skw | |Beta Code=proapoqnh/skw | ||
|Definition= | |Definition=<span class="bld">A</span> [[die before]] or [[first]], [[Herodotus|Hdt.]]2.1, App. ''Mith.''117; <b class="b3">π. τῆς γηραιοῦ τελευτῆς</b> [[die before]] old age, Antipho 4.1.2; of a coward, <b class="b3">π. ὑπὸ τοῦ φόβου</b>, i.e. before his time, [[Xenophon|X.]]''[[Cyropaedia|Cyr.]]''3.1.25; π. τῷ δέει Ph.2.68; π. πρὶν ἐντὸς βέλους γενέσθαι Luc.''Anach.''25.<br><span class="bld">II</span> [[die on behalf]] or [[in defence of]], ὑπὲρ τῆς βασιλείας [[Plato|Pl.]]''[[Symposium|Smp.]]'' 208d; τῶν τέκνων Arist.''EE''1235a34; κύνες π. τῶν δεσποτῶν Ph.2.200. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
| Line 20: | Line 20: | ||
}} | }} | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''προαποθνήσκω:''' μέλ. <i>-θᾰνοῦμαι</i>, αόρ. | |lsmtext='''προαποθνήσκω:''' μέλ. <i>-θᾰνοῦμαι</i>, αόρ. βʹ <i>-έθᾰνον</i>· [[πεθαίνω]] εκ των προτέρων ή [[πρώτος]], σε Ηρόδ., Πλάτ.· λέγεται για δειλό άνθρωπο, [[προαποθνήσκω]] ἀπὸ τοῦ φόβου, δηλ. [[πριν]] από τον πραγματικό του θάνατο, σε Ξεν. | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=fut. -θᾰνοῦμαι aor2 -έθᾰνον<br />to die [[before]] or [[first]], Hdt., Plat.; of a [[coward]], πρ. ἀπὸ τοῦ φόβου, i. e. [[before]] his [[real]] [[death]], Xen. | |mdlsjtxt=fut. -θᾰνοῦμαι aor2 -έθᾰνον<br />to die [[before]] or [[first]], Hdt., Plat.; of a [[coward]], πρ. ἀπὸ τοῦ φόβου, i. e. [[before]] his [[real]] [[death]], Xen. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 12:03, 4 September 2023
English (LSJ)
A die before or first, Hdt.2.1, App. Mith.117; π. τῆς γηραιοῦ τελευτῆς die before old age, Antipho 4.1.2; of a coward, π. ὑπὸ τοῦ φόβου, i.e. before his time, X.Cyr.3.1.25; π. τῷ δέει Ph.2.68; π. πρὶν ἐντὸς βέλους γενέσθαι Luc.Anach.25.
II die on behalf or in defence of, ὑπὲρ τῆς βασιλείας Pl.Smp. 208d; τῶν τέκνων Arist.EE1235a34; κύνες π. τῶν δεσποτῶν Ph.2.200.
German (Pape)
[Seite 708] (s. θνήσκω), vorher sterben; Plat. Conv. 208 d; ἀπὸ τοῦ φόβου, Xen. Cyr. 3, 1, 25; τῆς γηραιοῦ τελευτῆς, vor dem Ende im hohen Alter, Antiph. 4 α 2, Folgde, wie Pol. 3, 12, 4; Plut. u. A.
Greek (Liddell-Scott)
προαποθνήσκω: μέλλ. -θανοῦμαι, ἀποθνήσκω πρότερον ἢ πρῶτος, Ἡρόδ. 2. 1· ὑπέρ τινος Πλάτ. Συμπ. 208D· πρ. τῆς γηραιοῦ τελευτῆς, ἀποθνήσκω πρὸ τοῦ νὰ γηράσω, Ἀντιφῶν 125. 25· ἐπὶ δειλῶν ἀνθρώπων, ἔνιοι γὰρ φοβούμενοι μὴ ληφθέντες ἀποθάνωσιν ὑπὸ τοῦ φόβου προαποθνήσκουσι Ξεν. Κύρ. 3. 1, 25.
Greek Monolingual
προαποθνῄσκω ΝΜΑ
πεθαίνω πρωτύτερα ή πεθαίνω πρώτος («ἵνα μὴ σπάνει τῶν ἀναγκαίων προαποθνήσκοιμεν τῆς γηραιού τελευτῆς», Αντιφ.)
αρχ.
πεθαίνω υπερασπιζόμενος κάποιον.
Greek Monotonic
προαποθνήσκω: μέλ. -θᾰνοῦμαι, αόρ. βʹ -έθᾰνον· πεθαίνω εκ των προτέρων ή πρώτος, σε Ηρόδ., Πλάτ.· λέγεται για δειλό άνθρωπο, προαποθνήσκω ἀπὸ τοῦ φόβου, δηλ. πριν από τον πραγματικό του θάνατο, σε Ξεν.
Middle Liddell
fut. -θᾰνοῦμαι aor2 -έθᾰνον
to die before or first, Hdt., Plat.; of a coward, πρ. ἀπὸ τοῦ φόβου, i. e. before his real death, Xen.
