προπίτνω: Difference between revisions
From LSJ
Γέρων γενόμενος μὴ γάμει νεωτέραν → Ne ducas iuniorem, si fueris senex → Wenn du gealtert, nimm dir keine junge Frau
m (Text replacement - " <span class="bld">" to "<span class="bld">") |
|||
| (6 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=propitno | |Transliteration C=propitno | ||
|Beta Code=propi/tnw | |Beta Code=propi/tnw | ||
|Definition= | |Definition=[[fall prostrate]], ἐς γᾶν [[Aeschylus|A.]]''[[The Persians|Pers.]]''588 (lyr.); of a suppliant, S.''El.''1380. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=<i>seul. prés.</i><br />tomber en avant ; <i>particul.</i> tomber à genoux en suppliant.<br />'''Étymologie:''' [[πρό]], [[πίτνω]]. | |||
}} | |||
{{elnl | |||
|elnltext=προ-πίτνω praes., zie προπίπτω. | |||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext== [[προπιτνέω]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''προπίτνω:''' (только praes.) падать ниц (ἐς γᾶν Aesch.): αἰτῶ, [[προπίτνω]], [[λίσσομαι]] Soph. прошу, припадаю к стопам, умоляю. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''προπίτνω''': [[πίπτω]] [[πρηνής]], [[προσπίπτω]], ἐς γᾶν Αἰσχύλ. Πέρσ. 588 ἐπὶ ἱκέτου, Σοφ. Ἠλ. 1380. ― Περὶ τοῦ τύπου ἴδε ἐν λέξ. [[πίτνω]]. | |lstext='''προπίτνω''': [[πίπτω]] [[πρηνής]], [[προσπίπτω]], ἐς γᾶν Αἰσχύλ. Πέρσ. 588 ἐπὶ ἱκέτου, Σοφ. Ἠλ. 1380. ― Περὶ τοῦ τύπου ἴδε ἐν λέξ. [[πίτνω]]. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
| Line 21: | Line 30: | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''προπίτνω:''' ποιητ. αντί [[προπίπτω]], [[πέφτω]] στα [[γόνατα]], [[πρηνής]], <i>ἐς γᾶν</i>, σε Αισχύλ., Σοφ. | |lsmtext='''προπίτνω:''' ποιητ. αντί [[προπίπτω]], [[πέφτω]] στα [[γόνατα]], [[πρηνής]], <i>ἐς γᾶν</i>, σε Αισχύλ., Σοφ. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 10:35, 17 February 2024
English (LSJ)
fall prostrate, ἐς γᾶν A.Pers.588 (lyr.); of a suppliant, S.El.1380.
French (Bailly abrégé)
seul. prés.
tomber en avant ; particul. tomber à genoux en suppliant.
Étymologie: πρό, πίτνω.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
προ-πίτνω praes., zie προπίπτω.
German (Pape)
= προπιτνέω.
Russian (Dvoretsky)
προπίτνω: (только praes.) падать ниц (ἐς γᾶν Aesch.): αἰτῶ, προπίτνω, λίσσομαι Soph. прошу, припадаю к стопам, умоляю.
Greek (Liddell-Scott)
προπίτνω: πίπτω πρηνής, προσπίπτω, ἐς γᾶν Αἰσχύλ. Πέρσ. 588 ἐπὶ ἱκέτου, Σοφ. Ἠλ. 1380. ― Περὶ τοῦ τύπου ἴδε ἐν λέξ. πίτνω.
Greek Monolingual
Α
(ποιητ. τ.) πέφτω πρηνής.
[ΕΤΥΜΟΛ. < προ- + πίτνω, ποιητ. τ. του πίπτω.
Greek Monotonic
προπίτνω: ποιητ. αντί προπίπτω, πέφτω στα γόνατα, πρηνής, ἐς γᾶν, σε Αισχύλ., Σοφ.
