φίλτατος: Difference between revisions
Θησαυρός ἐστι τῶν κακῶν κακὴ γυνή → Ingens mali thesaurus est mulier mala → Ein Schatz an allem Schlechten ist ein schlechtes Weib
m (Text replacement - " <span class="bld">" to "<span class="bld">") |
mNo edit summary |
||
| (7 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=filtatos | |Transliteration C=filtatos | ||
|Beta Code=fi/ltatos | |Beta Code=fi/ltatos | ||
|Definition=η, ον, irreg. Sup. of [[φίλος]], mostly poet., | |Definition=η, ον, irreg. Sup. of [[φίλος]], mostly ''poet.'', Il.6.91, al., Pi.''P.''9.98, A.''Th.''16, Ar.Ach.885, etc.; [[τὰ φίλτατα]] = [[one's nearest and dearest]], v. [[φίλος]] 1.1c; [[οἱ φίλτατοι]] A.''Ch.''234; less freq. in Prose, [[Plato|Pl.]]''[[Protagoras|Prt.]]'' 314a, ''Grg.''513a, ''Lg.''650a, [[Xenophon|X.]]''[[Cyropaedia|Cyr.]]''4.3.2, etc.; <b class="b3">τὰ φίλτατα σώματα</b>, opp. <b class="b3">τοὺς ἀλλοτρίους</b>, Aeschin.3.78; cf. [[φίντατος]]. | ||
}} | |||
{{ls | |||
|lstext='''φίλτατος''': -η, -ον, ἀνώμαλον ὑπερθ. τοῦ φίλος, Ὅμ., Ἡσ., καὶ Τραγικ.· τὰ φίλτατα, τὰ ἀγαπητότατα πρόσωπα, οἱ στενώτατοι συγγενεῖς, [[οἷον]] γονεῖς, τέκνα, ἀνὴρ ἢ [[γυνή]], ἀδελφοὶ ἢ αδελφαί, ἴδε ἐν λ. φίλος Ι. 1. γ· σπανιώτερον παρὰ τοῖς πεζογράφοις, ὡς Πλάτ. Πρωτ. 313Ε, Γοργ. 513Α, Νόμ. 650Α, Ξεν., κλπ.· ἴδε Valck. εἰς Εὐρ. Ἱππόλ. 964· τὰ φίλτατα σώματα, [[ἐναντίον]] τοῦ τοὺς ἀλλοτρίους, Αἰσχίν. 64. 42· πρβλ. [[φίντατος]]. | |||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1289.png Seite 1289]] superl. zu [[φίλος]], Hom. u. Hes., s. [[φίλος]]. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1289.png Seite 1289]] superl. zu [[φίλος]], Hom. u. Hes., s. [[φίλος]]. | ||
}} | }} | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=<i>Sp. de</i> [[φίλος]]. | |btext=<i>Sp. de</i> [[φίλος]]. | ||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''φίλτατος:''' superl. к [[φίλος]] I. | |||
}} | }} | ||
{{Autenrieth | {{Autenrieth | ||
| Line 27: | Line 30: | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''φίλτατος:''' -η, -ον, ανώμ. υπερθ. του [[φίλος]], σε Όμηρ., Τραγ. | |lsmtext='''φίλτατος:''' -η, -ον, ανώμ. υπερθ. του [[φίλος]], σε Όμηρ., Τραγ. | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
Latest revision as of 11:23, 13 December 2023
English (LSJ)
η, ον, irreg. Sup. of φίλος, mostly poet., Il.6.91, al., Pi.P.9.98, A.Th.16, Ar.Ach.885, etc.; τὰ φίλτατα = one's nearest and dearest, v. φίλος 1.1c; οἱ φίλτατοι A.Ch.234; less freq. in Prose, Pl.Prt. 314a, Grg.513a, Lg.650a, X.Cyr.4.3.2, etc.; τὰ φίλτατα σώματα, opp. τοὺς ἀλλοτρίους, Aeschin.3.78; cf. φίντατος.
Greek (Liddell-Scott)
φίλτατος: -η, -ον, ἀνώμαλον ὑπερθ. τοῦ φίλος, Ὅμ., Ἡσ., καὶ Τραγικ.· τὰ φίλτατα, τὰ ἀγαπητότατα πρόσωπα, οἱ στενώτατοι συγγενεῖς, οἷον γονεῖς, τέκνα, ἀνὴρ ἢ γυνή, ἀδελφοὶ ἢ αδελφαί, ἴδε ἐν λ. φίλος Ι. 1. γ· σπανιώτερον παρὰ τοῖς πεζογράφοις, ὡς Πλάτ. Πρωτ. 313Ε, Γοργ. 513Α, Νόμ. 650Α, Ξεν., κλπ.· ἴδε Valck. εἰς Εὐρ. Ἱππόλ. 964· τὰ φίλτατα σώματα, ἐναντίον τοῦ τοὺς ἀλλοτρίους, Αἰσχίν. 64. 42· πρβλ. φίντατος.
German (Pape)
[Seite 1289] superl. zu φίλος, Hom. u. Hes., s. φίλος.
French (Bailly abrégé)
Sp. de φίλος.
Russian (Dvoretsky)
φίλτατος: superl. к φίλος I.
English (Autenrieth)
see φίλος.
Greek Monolingual
-η, -ο / φίλτατος, -άτη, -ον, ΝΜΑ, και δωρ. τ. φίντατος Α
(υπερθ. βαθμός) ο πάρα πολύ αγαπητός, προσφιλέστατος
μσν.-αρχ.
(το αρσ. και το ουδ. στον πληθ. ως ουσ.) οἱ φίλτατοι και τὰ φίλτατα
τα πιο προσφιλή πρόσωπα, οι στενοί συγγενείς.
[ΕΤΥΜΟΛ. < φίλος + κατάλ. -τατος τών επιθ. υπερθετικού βαθμού (βλ. και λ. φίλος)].
Greek Monotonic
φίλτατος: -η, -ον, ανώμ. υπερθ. του φίλος, σε Όμηρ., Τραγ.
Middle Liddell
φίλτατος, η, ον [irreg. Sup. of φίλος, Hom., Trag.]
