ἀναρμοστία: Difference between revisions
Θεὸς πέφυκεν, ὅστις οὐδὲν δρᾷ κακόν → Deus est, qui nihil admisit umquam in se mali → Es ist ein göttlich Wesen, wer nichts Schlechtes tut
m (Text replacement - " <span class="bld">" to "<span class="bld">") |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (8 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=anarmostia | |Transliteration C=anarmostia | ||
|Beta Code=a)narmosti/a | |Beta Code=a)narmosti/a | ||
|Definition=ἡ, < | |Definition=ἡ, [[discord]], of musical sounds, Id.''Phd.''03c, 03e, al.: metaph., Dam.''Pr.''341. | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=-ας, ἡ<br /><b class="num">1</b> [[desacuerdo]], [[falta de armonía]] ἐν τᾷ ψυχᾷ Theag.1, φθείρεσθαι τὸ ἡρμοσμένον εἰς ἀναρμοστίαν ... τὴν ἀντικειμένην Arist.<i>Ph</i>.188<sup>b</sup>14, εἶναι ... ἀναρμοστίαν δὲ τὴν κακίαν Plot.3.6.2, cf. Pl.<i>Phd</i>.93c, <i>Ep</i>.344d, Plu.2.746c, Ph.1.5, 2.296, Dam.<i>Pr</i>.341, Procl.<i>in Alc</i>.58, Meth.<i>Symp</i>.3.7.<br /><b class="num">2</b> [[discordancia]] musical [[ἀρρυθμία]] καὶ [[ἀναρμοστία]] Pl.<i>R</i>.401a. | |||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0205.png Seite 205]] ἡ, das Nichtzusammenpassen, Unangemessenheit, | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0205.png Seite 205]] ἡ, das Nichtzusammenpassen, Unangemessenheit, <span class="ggns">Gegensatz</span> von [[ἁρμονία]], Plat. Phaed. 93 e; neben [[ἀῤῥυθμία]] Rep. III, 401 a. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ας (ἡ) :<br />[[défaut d'accord]], [[manque d'harmonie]].<br />'''Étymologie:''' [[ἀνάρμοστος]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''ἀναρμοστία:''' ἡ [[нескладность]], [[неслаженность]], [[нестройность]] Plat., Arst., Plut. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''ἀναρμοστία''': ἡ, παραφωνία, ἐπὶ μουσικῶν ἤχων, ἀντίθετον τῷ [[ἁρμονία]], Πλάτ. Φαίδων 93C, Ε, καὶ ἀλλ. | |lstext='''ἀναρμοστία''': ἡ, παραφωνία, ἐπὶ μουσικῶν ἤχων, ἀντίθετον τῷ [[ἁρμονία]], Πλάτ. Φαίδων 93C, Ε, καὶ ἀλλ. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
| Line 27: | Line 30: | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''ἀναρμοστία:''' ἡ, [[ασυμφωνία]], [[παραφωνία]], λέγεται για μουσικούς ήχους, σε Πλάτ. | |lsmtext='''ἀναρμοστία:''' ἡ, [[ασυμφωνία]], [[παραφωνία]], λέγεται για μουσικούς ήχους, σε Πλάτ. | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
Latest revision as of 13:16, 25 August 2023
English (LSJ)
ἡ, discord, of musical sounds, Id.Phd.03c, 03e, al.: metaph., Dam.Pr.341.
Spanish (DGE)
-ας, ἡ
1 desacuerdo, falta de armonía ἐν τᾷ ψυχᾷ Theag.1, φθείρεσθαι τὸ ἡρμοσμένον εἰς ἀναρμοστίαν ... τὴν ἀντικειμένην Arist.Ph.188b14, εἶναι ... ἀναρμοστίαν δὲ τὴν κακίαν Plot.3.6.2, cf. Pl.Phd.93c, Ep.344d, Plu.2.746c, Ph.1.5, 2.296, Dam.Pr.341, Procl.in Alc.58, Meth.Symp.3.7.
2 discordancia musical ἀρρυθμία καὶ ἀναρμοστία Pl.R.401a.
German (Pape)
[Seite 205] ἡ, das Nichtzusammenpassen, Unangemessenheit, Gegensatz von ἁρμονία, Plat. Phaed. 93 e; neben ἀῤῥυθμία Rep. III, 401 a.
French (Bailly abrégé)
ας (ἡ) :
défaut d'accord, manque d'harmonie.
Étymologie: ἀνάρμοστος.
Russian (Dvoretsky)
ἀναρμοστία: ἡ нескладность, неслаженность, нестройность Plat., Arst., Plut.
Greek (Liddell-Scott)
ἀναρμοστία: ἡ, παραφωνία, ἐπὶ μουσικῶν ἤχων, ἀντίθετον τῷ ἁρμονία, Πλάτ. Φαίδων 93C, Ε, καὶ ἀλλ.
Greek Monolingual
η (Α ἀναρμοστία) ανάρμοστος
1. το να είναι κανείς ανάρμοστος, αταίριαστος
2. (για ήχο) παραφωνία, δυσαρμονία.
Greek Monotonic
ἀναρμοστία: ἡ, ασυμφωνία, παραφωνία, λέγεται για μουσικούς ήχους, σε Πλάτ.
Middle Liddell
[From ἀνάρμοστος.]
discord, of musical sounds, Plat.
