ἀπόρρυψις: Difference between revisions
m (Text replacement - " <span class="bld">" to "<span class="bld">") |
mNo edit summary |
||
| (6 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=aporrypsis | |Transliteration C=aporrypsis | ||
|Beta Code=a)po/rruyis | |Beta Code=a)po/rruyis | ||
|Definition=εως, ἡ, | |Definition=-εως, ἡ, [[cleansing]], Ath.9.409c; in medic. sense, Philagr. ap. Orib.5.21.4, Ruf.ib.8.24.5: metaph., [[purification]], τῆς ψυχῆς Iamb.''VP''17.74 (pl.). | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=-εως, ἡ<br /><b class="num">• Alolema(s):</b> tb. ἀπόρυψις Ath.409c<br /><b class="num">1</b> [[lavado]], [[limpieza]] ἐχρῶντο ... σμήματι ἀπορύψεως χάριν utilizaban jabón por higiene</i> Ath.l.c.<br /><b class="num">•</b>mistérico o ritual [[lavatorio]], [[ablución]] Iambl.<i>VP</i> 74, χειρῶν <i>Const.App</i>.8.11.12.<br /><b class="num">2</b> medic. [[purga]] Ruf. en Orib.8.24.6, Philagr. en Orib.5.21.4. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''ἀπόρρυψις''': -εως, ἡ, [[καθαρισμός]], Ἀθήν. 409C, Εὐσ. Ἱστ. Ἐ. 10. 4, 40· τῆς ψυχῆς Ἰαμβλ. [[βίος]] Πυθ. 74. | |lstext='''ἀπόρρυψις''': -εως, ἡ, [[καθαρισμός]], Ἀθήν. 409C, Εὐσ. Ἱστ. Ἐ. 10. 4, 40· τῆς ψυχῆς Ἰαμβλ. [[βίος]] Πυθ. 74. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=[[ἀπόρρυψις]], η (AM) [[απορρύπτω]]<br /><b>1.</b> [[καθάρισμα]]<br /><b>2.</b> [[εξαγνισμός]]. | |mltxt=[[ἀπόρρυψις]], η (AM) [[απορρύπτω]]<br /><b>1.</b> [[καθάρισμα]]<br /><b>2.</b> [[εξαγνισμός]]. | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=ἡ, <i>[[Säuberung]]</i>, Ath. IX.409c; ψυχῆς Iambl. | |||
}} | |||
{{trml | |||
|trtx====[[ablution]]=== | |||
Arabic: وُضُوء, غُسْل, اِغْتِسَال; Bashkir: йыуыныу, тәһәрәт; Bulgarian: промивка; Chinese Mandarin: [[沐浴]]; Dutch: [[rituele wassing]], [[ablutie]]; Finnish: peseytyminen; French: [[ablution]]; Georgian: ბანა, დაბანა; German: [[Waschung]], [[Abwaschung]], [[Ablution]]; Greek: [[πλύσιμο]], [[νίψιμο]]; Ancient Greek: [[ἀπόλουσις]], [[ἀπορύπωσις]], [[βαπτισμός]], [[διάνιψις]], [[ἔκπλυσις]], [[περίκλυσμα]], [[περικλυσμός]], [[περίχυμα]], [[προσάντλημα]]; Ido: abluciono; Irish: ionladh; Italian: [[abluzione]]; Japanese: 沐浴; Kurdish Northern Kurdish: destnimêj, destnivêj; Latin: [[ablutio]]; Malay: wuduk; Norwegian Bokmål: vasking, rengjøring; Polish: ablucja; Portuguese: [[ablução]]; Romanian: spălare, abluțiune; Russian: [[омовение]], [[промывание]], [[промывка]]; Spanish: [[ablución]]; Swedish: tvagning; Tagalog: ablusyon; Tibetan: ཁྲུས, ཁྲུས་གསོལ; Turkish: abdest, gusül, iğtisal | |||
===[[purification]]=== | |||
Bulgarian: пречистване; Catalan: purificació; Chinese Mandarin: [[使純淨]], [[使纯净]], [[使潔淨]], [[使洁净]], [[純化]], [[纯化]]; Finnish: puhdistaminen, puhdistuminen, puhdistautuminen; French: [[purification]]; Galician: purificación; German: [[Reinigung]]; Gothic: 𐌷𐍂𐌰𐌹𐌽𐌴𐌹𐌽𐍃; Greek: [[εξαγνισμός]], [[κάθαρση]], [[καθαρμός]]; Ancient Greek: [[ἁγισμός]], [[ἁγιστία]], [[ἁγνεία]], [[ἅγνισμα]], [[ἁγνισμός]], [[ἀνακάθαρσις]], [[ἀποδιϋλισμός]], [[ἀποκάθαρσις]], [[ἀπόπλυνσις]], [[ἀπόρρυψις]], [[ἀφαγνισμός]], [[ἀφοσίωμα]], [[ἀφοσίωσις]], [[διύλισις]], [[διυλισμός]], [[ἐκκάθαρσις]], [[ἔκνιψις]], [[ἐξάγισις]], [[ἐξάλειψις]], [[ἐπικάθαρσις]], [[καθαρισμός]], [[κάθαρμα]], [[καθαρμός]], [[κάθαρσις]], [[κόθαρσις]], [[ὁσίωσις]], [[περικάθαρμα]], [[περικαθαρμός]], [[περικάθαρσις]], [[ῥύψις]]; Indonesian: pemurnian, purifikasi; Italian: [[purificazione]]; Japanese: 浄化; Malay: penulenan; Maori: whakaparakoretanga, purenga, whakahoromatatanga; Persian: خالص سازی, تخلیص, پالایش, پازش; Polish: oczyszczenie; Portuguese: [[purificação]]; Romanian: purificare, curățire; Russian: [[очистка]], [[очищение]], [[пурификация]]; Spanish: [[fundición]], [[purificación]], [[limpia]]; Swedish: rening; Tagalog: pagtagnas | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 19:52, 23 October 2024
English (LSJ)
-εως, ἡ, cleansing, Ath.9.409c; in medic. sense, Philagr. ap. Orib.5.21.4, Ruf.ib.8.24.5: metaph., purification, τῆς ψυχῆς Iamb.VP17.74 (pl.).
Spanish (DGE)
-εως, ἡ
• Alolema(s): tb. ἀπόρυψις Ath.409c
1 lavado, limpieza ἐχρῶντο ... σμήματι ἀπορύψεως χάριν utilizaban jabón por higiene Ath.l.c.
•mistérico o ritual lavatorio, ablución Iambl.VP 74, χειρῶν Const.App.8.11.12.
2 medic. purga Ruf. en Orib.8.24.6, Philagr. en Orib.5.21.4.
Greek (Liddell-Scott)
ἀπόρρυψις: -εως, ἡ, καθαρισμός, Ἀθήν. 409C, Εὐσ. Ἱστ. Ἐ. 10. 4, 40· τῆς ψυχῆς Ἰαμβλ. βίος Πυθ. 74.
Greek Monolingual
ἀπόρρυψις, η (AM) απορρύπτω
1. καθάρισμα
2. εξαγνισμός.
German (Pape)
ἡ, Säuberung, Ath. IX.409c; ψυχῆς Iambl.
Translations
ablution
Arabic: وُضُوء, غُسْل, اِغْتِسَال; Bashkir: йыуыныу, тәһәрәт; Bulgarian: промивка; Chinese Mandarin: 沐浴; Dutch: rituele wassing, ablutie; Finnish: peseytyminen; French: ablution; Georgian: ბანა, დაბანა; German: Waschung, Abwaschung, Ablution; Greek: πλύσιμο, νίψιμο; Ancient Greek: ἀπόλουσις, ἀπορύπωσις, βαπτισμός, διάνιψις, ἔκπλυσις, περίκλυσμα, περικλυσμός, περίχυμα, προσάντλημα; Ido: abluciono; Irish: ionladh; Italian: abluzione; Japanese: 沐浴; Kurdish Northern Kurdish: destnimêj, destnivêj; Latin: ablutio; Malay: wuduk; Norwegian Bokmål: vasking, rengjøring; Polish: ablucja; Portuguese: ablução; Romanian: spălare, abluțiune; Russian: омовение, промывание, промывка; Spanish: ablución; Swedish: tvagning; Tagalog: ablusyon; Tibetan: ཁྲུས, ཁྲུས་གསོལ; Turkish: abdest, gusül, iğtisal
purification
Bulgarian: пречистване; Catalan: purificació; Chinese Mandarin: 使純淨, 使纯净, 使潔淨, 使洁净, 純化, 纯化; Finnish: puhdistaminen, puhdistuminen, puhdistautuminen; French: purification; Galician: purificación; German: Reinigung; Gothic: 𐌷𐍂𐌰𐌹𐌽𐌴𐌹𐌽𐍃; Greek: εξαγνισμός, κάθαρση, καθαρμός; Ancient Greek: ἁγισμός, ἁγιστία, ἁγνεία, ἅγνισμα, ἁγνισμός, ἀνακάθαρσις, ἀποδιϋλισμός, ἀποκάθαρσις, ἀπόπλυνσις, ἀπόρρυψις, ἀφαγνισμός, ἀφοσίωμα, ἀφοσίωσις, διύλισις, διυλισμός, ἐκκάθαρσις, ἔκνιψις, ἐξάγισις, ἐξάλειψις, ἐπικάθαρσις, καθαρισμός, κάθαρμα, καθαρμός, κάθαρσις, κόθαρσις, ὁσίωσις, περικάθαρμα, περικαθαρμός, περικάθαρσις, ῥύψις; Indonesian: pemurnian, purifikasi; Italian: purificazione; Japanese: 浄化; Malay: penulenan; Maori: whakaparakoretanga, purenga, whakahoromatatanga; Persian: خالص سازی, تخلیص, پالایش, پازش; Polish: oczyszczenie; Portuguese: purificação; Romanian: purificare, curățire; Russian: очистка, очищение, пурификация; Spanish: fundición, purificación, limpia; Swedish: rening; Tagalog: pagtagnas
