Ask at the forum if you have an Ancient or Modern Greek query!

ἐπιθαλάσσιος: Difference between revisions

From LSJ

Ubi idem et maximus et honestissimus amor est, aliquando praestat morte jungi, quam vita distrahi → Where indeed the greatest and most honourable love exists, it is much better to be joined by death, than separated by life.

Valerius Maximus, De Factis Dictisque
m (Text replacement - "   <span class="bld">" to "<span class="bld">")
m (Text replacement - "Pl.''Lg.''" to "Pl.''Lg.''")
 
(8 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 8: Line 8:
|Transliteration C=epithalassios
|Transliteration C=epithalassios
|Beta Code=e)piqala/ssios
|Beta Code=e)piqala/ssios
|Definition=Att. ἐπιθαλάττιος, α, ον <span class="bibl">Pl.<span class="title">Lg.</span>704d</span>, <span class="bibl"><span class="title">PRev.Laws</span>93.5</span> (iii B.C.), also ος, ον <span class="bibl">X.<span class="title">HG</span>3.1.16</span>:—<span class="sense"><span class="bld">A</span> [[lying]] or [[dwelling on the coast]], <span class="bibl">Hdt.1.154</span>; <b class="b3">τὰ </b>. <span class="bibl">Id.5.30</span>; ἐ. τῆς Πελοποννήσον <span class="bibl">Th.2.56</span>; [[marine]], <span class="bibl">Epich.90</span>:—in <span class="bibl">App.<span class="title">Hisp.</span> 12</span> ἐπιθάλασσος is prob. f.l.</span>
|Definition=Att. [[ἐπιθαλάττιος]], α, ον [[Plato|Pl.]]''[[Leges|Lg.]]''704d, ''PRev.Laws''93.5 (iii B.C.), also ος, ον X.''HG''3.1.16:—[[lying on the coast]] or [[dwelling on the coast]], [[Herodotus|Hdt.]]1.154; <b class="b3">τὰ ἐπιθαλάσσια</b> Id.5.30; ἐπιθαλάσσιος τῆς Πελοποννήσον Th.2.56; [[marine]], Epich.90:—in App.''Hisp.'' 12 [[ἐπιθάλασσος]] is prob. [[falsa lectio|f.l.]]
}}
}}
{{pape
{{pape
Line 26: Line 26:
}}
}}
{{mdlsj
{{mdlsj
|mdlsjtxt=<br />[[lying]] or [[dwelling]] on the [[coast]], Lat. [[maritimus]], Hdt., Thuc.
|mdlsjtxt=[[lying]] or [[dwelling]] on the [[coast]], Lat. [[maritimus]], Hdt., Thuc.
}}
}}
{{WoodhouseReversedUncategorized
{{WoodhouseReversedUncategorized
|woodrun=[[by the sea]], [[by the shore]], [[near the sea]], [[of the coast]], [[on the coast]], [[on the sea]]
|woodrun=[[by the sea]], [[by the shore]], [[near the sea]], [[of the coast]], [[on the coast]], [[on the sea]]
}}
}}

Latest revision as of 13:33, 23 March 2024

Click links below for lookup in third sources:
Full diacritics: ἐπιθᾰλάσσιος Medium diacritics: ἐπιθαλάσσιος Low diacritics: επιθαλάσσιος Capitals: ΕΠΙΘΑΛΑΣΣΙΟΣ
Transliteration A: epithalássios Transliteration B: epithalassios Transliteration C: epithalassios Beta Code: e)piqala/ssios

English (LSJ)

Att. ἐπιθαλάττιος, α, ον Pl.Lg.704d, PRev.Laws93.5 (iii B.C.), also ος, ον X.HG3.1.16:—lying on the coast or dwelling on the coast, Hdt.1.154; τὰ ἐπιθαλάσσια Id.5.30; ἐπιθαλάσσιος τῆς Πελοποννήσον Th.2.56; marine, Epich.90:—in App.Hisp. 12 ἐπιθάλασσος is prob. f.l.

German (Pape)

[Seite 942] att. -ττιος, am Meere gelegen, Her. 5, 30; von Menschen, am Meere wohnend, 1, 154; χωρία, πόλισμα, Thuc. 2, 66. 3, 7; Xen. An. 5, 5, 23; αἱ ἐπιθαλάττιοι πόλεις Hell. 3, 1, 16; Folgde; auch dreier Endungen, Plat. Legg. IV, 704 d.

French (Bailly abrégé)

ος ou α, ον :
c. ἐπιθαλασσίδιος.
Étymologie: ἐπί, θάλασσα.

Greek Monolingual

-α, -ο (AM ἐπιθαλάσσιος και ἐπιθαλάττιος, -α, -ον και -ος, -ον)
παραθαλάσσιος, παράκτιος
αρχ.
ναυτικός, θαλασσινός.

Greek Monotonic

ἐπιθᾰλάσσιος: Αττ. -ττιος, -α, -ον ή -ος, -ον, αυτός που βρίσκεται ή διαμένει στην ακτή, δηλ. παραθαλάσσιος, Λατ. maritimus, σε Ηρόδ., Θουκ.

Russian (Dvoretsky)

ἐπιθᾰλάσσιος: атт. ἐπιθᾰλάττιος 2 и 3 прилегающий к морю, приморский (πόλισμα Thuc.; χωρίον Xen.): τὰ ἐπιθαλάσσια Her., Thuc., Plat. морское побережье, приморье.

Middle Liddell

lying or dwelling on the coast, Lat. maritimus, Hdt., Thuc.

English (Woodhouse)

by the sea, by the shore, near the sea, of the coast, on the coast, on the sea

⇢ Look up on Google | Wiktionary | LSJ full text search (Translation based on the reversal of Woodhouse's English to Ancient Greek dictionary)