ὁμόσιτος: Difference between revisions
From LSJ
Μὴ σπεῦδε πλουτεῖν, μὴ ταχὺς πένης γένῃ → Ditescere properans, inops fies cito → Vermeide schnellen Reichtum, sonst verarmst du schnell
m (Text replacement - " <span class="bld">" to "<span class="bld">") |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (6 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=omositos | |Transliteration C=omositos | ||
|Beta Code=o(mo/sitos | |Beta Code=o(mo/sitos | ||
|Definition= | |Definition=ὁμόσιτον, [[eating together]], μετά τινος Id.7.119, Plu.2.643d. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0340.png Seite 340]] zusammen, mit Einem essend, [[μετά]] τινος, Her. 7, 119; Hesych. erkl. es durch [[ὁμοτράπεζος]]. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0340.png Seite 340]] zusammen, mit Einem essend, [[μετά]] τινος, Her. 7, 119; Hesych. erkl. es durch [[ὁμοτράπεζος]]. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ος, ον :<br />[[qui mange avec]].<br />'''Étymologie:''' [[ὁμός]], [[σῖτος]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''ὁμόσῑτος:''' ὁ (тж. ὁ. [[μετά]] τινος Her.) совместно питающийся, сотрапезник Plut. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''ὁμόσῑτος''': -ον, ὁ τρώγων [[ὁμοῦ]], συντρώγων, μετά τινος Ἡρόδ. 7. 119, Πλούτ. 2. 643D. | |lstext='''ὁμόσῑτος''': -ον, ὁ τρώγων [[ὁμοῦ]], συντρώγων, μετά τινος Ἡρόδ. 7. 119, Πλούτ. 2. 643D. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=-η, -ο (Α [[ὁμόσιτος]], -ον)<br />αυτός που τρώει [[μαζί]] με κάποιον [[άλλο]] στο ίδιο [[τραπέζι]], [[ομοτράπεζος]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>ομ</i>(<i>ο</i>)- <span style="color: red;">+</span> [[σῖτος]] ( | |mltxt=-η, -ο (Α [[ὁμόσιτος]], -ον)<br />αυτός που τρώει [[μαζί]] με κάποιον [[άλλο]] στο ίδιο [[τραπέζι]], [[ομοτράπεζος]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>ομ</i>(<i>ο</i>)- <span style="color: red;">+</span> [[σῖτος]] ([[πρβλ]]. [[ολιγόσιτος]])]. | ||
}} | }} | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''ὁμόσῑτος:''' -ον, αυτός που τρώει μαζί με κάποιον, [[μετά]] τινος, σε Ηρόδ. | |lsmtext='''ὁμόσῑτος:''' -ον, αυτός που τρώει μαζί με κάποιον, [[μετά]] τινος, σε Ηρόδ. | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=ὁμό-σῑτος, ον,<br />[[eating]] [[together]], [[μετά]] τινος Hdt. | |mdlsjtxt=ὁμό-σῑτος, ον,<br />[[eating]] [[together]], [[μετά]] τινος Hdt. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 12:01, 25 August 2023
English (LSJ)
ὁμόσιτον, eating together, μετά τινος Id.7.119, Plu.2.643d.
German (Pape)
[Seite 340] zusammen, mit Einem essend, μετά τινος, Her. 7, 119; Hesych. erkl. es durch ὁμοτράπεζος.
French (Bailly abrégé)
ος, ον :
qui mange avec.
Étymologie: ὁμός, σῖτος.
Russian (Dvoretsky)
ὁμόσῑτος: ὁ (тж. ὁ. μετά τινος Her.) совместно питающийся, сотрапезник Plut.
Greek (Liddell-Scott)
ὁμόσῑτος: -ον, ὁ τρώγων ὁμοῦ, συντρώγων, μετά τινος Ἡρόδ. 7. 119, Πλούτ. 2. 643D.
Greek Monolingual
-η, -ο (Α ὁμόσιτος, -ον)
αυτός που τρώει μαζί με κάποιον άλλο στο ίδιο τραπέζι, ομοτράπεζος.
[ΕΤΥΜΟΛ. < ομ(ο)- + σῖτος (πρβλ. ολιγόσιτος)].
Greek Monotonic
ὁμόσῑτος: -ον, αυτός που τρώει μαζί με κάποιον, μετά τινος, σε Ηρόδ.
