κογχύλη: Difference between revisions
οὐ μακαριεῖς τὸν γέροντα, καθ' ὅσον γηράσκων τελευτᾷ, ἀλλ' εἰ τοῖς ἀγαθοῖς συμπεπλήρωται· ἕνεκα γὰρ χρόνου πάντες ἐσμὲν ἄωροι → do not count happy the old man who dies in old age, unless he is full of goods; in fact we are all unripe in regards to time
m (Text replacement - "ύ˘" to "ῠ́") |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (6 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=kogchyli | |Transliteration C=kogchyli | ||
|Beta Code=kogxu/lh | |Beta Code=kogxu/lh | ||
|Definition=ἡ, | |Definition=ἡ, = [[κόγχη]], [[varia lectio|v.l.]] in Ph.1.536, cf. ''AP''9.214 (Leo). | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1465.png Seite 1465]] ἡ, = [[κόγχη]]; bes. die Purpurschnecke, VLL.; Philo u. a. Sp. – Übertr., λόγων Leo Philos. ep. 5 (IX, 214). | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1465.png Seite 1465]] ἡ, = [[κόγχη]]; bes. die Purpurschnecke, VLL.; Philo u. a. Sp. – Übertr., λόγων Leo Philos. ep. 5 (IX, 214). | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ης (ἡ) :<br />[[coquillage]].<br />'''Étymologie:''' cf. [[κόγχη]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''κογχύλη:''' (ῠ) ἡ улитка, преимущ. пурпурная Anth. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''κογχύλη''': ἡ, = [[κόγχη]], Φίλων 1. 536, Ἀνθ. Π. 9. 214 [[ἔνθα]] ῠ. | |lstext='''κογχύλη''': ἡ, = [[κόγχη]], Φίλων 1. 536, Ἀνθ. Π. 9. 214 [[ἔνθα]] ῠ. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=η (AM [[κογχύλη]])<br />το [[κοχύλι]]<br /><b>μσν.-αρχ.</b><br />η [[πορφύρα]] που παρασκευαζόταν από κοχύλια («τὸ γὰρ τῆς βαφῆς ἄτιον ἐκ θαλάττης ἡ ὁμωνυμοῦσα [[κογχύλη]]», Φίλ.).<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[κόγχος]] <span style="color: red;">+</span> κατάλ. -<i>ύλη</i> ( | |mltxt=η (AM [[κογχύλη]])<br />το [[κοχύλι]]<br /><b>μσν.-αρχ.</b><br />η [[πορφύρα]] που παρασκευαζόταν από κοχύλια («τὸ γὰρ τῆς βαφῆς ἄτιον ἐκ θαλάττης ἡ ὁμωνυμοῦσα [[κογχύλη]]», Φίλ.).<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[κόγχος]] <span style="color: red;">+</span> κατάλ. -<i>ύλη</i> ([[πρβλ]]. [[αγκύλη]], [[κανθύλη]])]. | ||
}} | }} | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''κογχύλη:''' [ῠ], ἡ = [[κόγχη]], σε Ανθ. | |lsmtext='''κογχύλη:''' [ῠ], ἡ = [[κόγχη]], σε Ανθ. | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=κογχῠ́λη, ἡ, = [[κόγχη]], Anth.] | |mdlsjtxt=κογχῠ́λη, ἡ, = [[κόγχη]], Anth.] | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 11:51, 25 August 2023
English (LSJ)
ἡ, = κόγχη, v.l. in Ph.1.536, cf. AP9.214 (Leo).
German (Pape)
[Seite 1465] ἡ, = κόγχη; bes. die Purpurschnecke, VLL.; Philo u. a. Sp. – Übertr., λόγων Leo Philos. ep. 5 (IX, 214).
French (Bailly abrégé)
ης (ἡ) :
coquillage.
Étymologie: cf. κόγχη.
Russian (Dvoretsky)
κογχύλη: (ῠ) ἡ улитка, преимущ. пурпурная Anth.
Greek (Liddell-Scott)
κογχύλη: ἡ, = κόγχη, Φίλων 1. 536, Ἀνθ. Π. 9. 214 ἔνθα ῠ.
Greek Monolingual
η (AM κογχύλη)
το κοχύλι
μσν.-αρχ.
η πορφύρα που παρασκευαζόταν από κοχύλια («τὸ γὰρ τῆς βαφῆς ἄτιον ἐκ θαλάττης ἡ ὁμωνυμοῦσα κογχύλη», Φίλ.).
[ΕΤΥΜΟΛ. < κόγχος + κατάλ. -ύλη (πρβλ. αγκύλη, κανθύλη)].
Greek Monotonic
κογχύλη: [ῠ], ἡ = κόγχη, σε Ανθ.
Middle Liddell
κογχῠ́λη, ἡ, = κόγχη, Anth.]
