παράλυπρος: Difference between revisions
From LSJ
Δρυὸς πεσούσης πᾶς ἀνὴρ ξυλεύεται → Quercu cadente, nemo ignatu abstinet → Fiel erst die Eiche, holt ein jeder Mann sich Holz
m (Text replacement - "</span> ;" to "</span>;") |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (3 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=paralypros | |Transliteration C=paralypros | ||
|Beta Code=para/lupros | |Beta Code=para/lupros | ||
|Definition= | |Definition=παράλυπρον, [[rather poor]], χωρία Str.3.2.3; χώρα Id.17.3.23. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0488.png Seite 488]] etwas traurig, vom Lande, unergiebig, Strab. III, 142 u. öfter. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0488.png Seite 488]] etwas traurig, vom Lande, unergiebig, Strab. III, 142 u. öfter. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ος, ον :<br />[[à peu près fertile]], [[peu fertile]], [[plutôt pauvre]].<br />'''Étymologie:''' [[παρά]], [[λυπρός]]. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''παράλυπρος''': -ον, ἐπὶ ἐδάφους, λυπρόν πως, κἄπως ἄγονον, Στράβ. 142. | |lstext='''παράλυπρος''': -ον, ἐπὶ ἐδάφους, λυπρόν πως, κἄπως ἄγονον, Στράβ. 142. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
Latest revision as of 12:01, 25 August 2023
English (LSJ)
παράλυπρον, rather poor, χωρία Str.3.2.3; χώρα Id.17.3.23.
German (Pape)
[Seite 488] etwas traurig, vom Lande, unergiebig, Strab. III, 142 u. öfter.
French (Bailly abrégé)
ος, ον :
à peu près fertile, peu fertile, plutôt pauvre.
Étymologie: παρά, λυπρός.
Greek (Liddell-Scott)
παράλυπρος: -ον, ἐπὶ ἐδάφους, λυπρόν πως, κἄπως ἄγονον, Στράβ. 142.
Greek Monolingual
-ον, Α
(για έδαφος) πολύ φτωχός, άγονος («χωρία... τραχέα καὶ παράλυπρα», Στράβ.).
[ΕΤΥΜΟΛ. < παρ(α)- + λυπρός «λυπηρός» (< λύπη)].
Greek Monotonic
παράλυπρος: -ον, λέγεται για έδαφος, πολύ φτωχό, άγονο, σε Στράβ.
