crisis: Difference between revisions
οὐκ ἐπιλογιζόμενος ὅτι ἅμα μὲν ὀδύρῃ τὴν ἀναισθησίαν, ἅμα δὲ ἀλγεῖς ἐπὶ σήψεσι καὶ στερήσει τῶν ἡδέων, ὥσπερ εἰς ἕτερον ζῆν ἀποθανούμενος, ἀλλ᾿ οὐκ εἰς παντελῆ μεταβαλῶν ἀναισθησίαν καὶ τὴν αὐτὴν τῇ πρὸ τῆς γενέσεως → you do not consider that you are at one and the same time lamenting your want of sensation, and pained at the idea of your rotting away, and of being deprived of what is pleasant, as if you are to die and live in another state, and not to pass into insensibility complete, and the same as that before you were born
(Woodhouse 2) |
(CSV import) |
||
| (18 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{ | {{Woodhouse1 | ||
| | |Text=[[File:p2.png|right|Woodhouse page for {{PAGENAME}} - Opens in new window|link={{filepath:woodhouse_184.jpg}}]] | ||
===substantive=== | |||
[[prose|P.]] and [[verse|V.]] [[καιρός]], ὁ. | |||
[[critical moment]]: [[prose|P.]] and [[verse|V.]] [[ἀκμή]], ἡ, [[ἀγών]], ὁ. | |||
[[to have reached a crisis]]: [[prose|P.]] [[εἰς ἀνάγκην ἀφῖχθαι]], [[ἐπ' ἀκμὴν ἥκειν]]. | |||
[[is it not now the crisis]]? [[verse|V.]] [[οὐ γὰρ νῦν ἀκμή]]; ([[Euripides]], ''[[Electra]]'' 275). | |||
[[in the crisis of fate]]: [[verse|V.]] [[ἐν χρείᾳ τύχης]] ([[Aeschylus|Aesch.]], ''[[Seven Against Thebes]]'' 506). | |||
[[the trouble is at its beginning]], [[and not yet at the crisis]]: [[verse|V.]] [[ἐν ἀρχῇ πῆμα]], [[κοὐδέπω μεσοῖ]] ([[Euripides]], ''[[Medea]]'' 60). | |||
[[be at a crisis]]: [[verse|V.]] [[ἐν ῥοπῇ κεῖσθαι]] ([[Sophocles]], ''[[Trachiniae]]'' 82), [[prose|P.]] [[ἐπὶ ῥοπῆς μιᾶς εἶναι]] ([[Thucydides|Thuc.]] ''5, I''03). | |||
[[at so dread a crisis do ye stand]]: [[verse|V.]] [[ὦδ' ἔβητ' ἐπὶ ξυροῦ]] ([[Euripides]], ''[[Hercules Furens]]'' 630). | |||
}} | |||
{{LaEn | |||
|lnetxt=crisis crisos/is N F :: judgment (literary); crisis, critical stage in one's life; decision (L+S) | |||
}} | |||
{{Lewis | |||
|lshtext=<b>crĭsis</b>: is, f., = [[κρίσις]], medic. t. t.,<br /><b>I</b> a [[decision]], [[crisis]], Sen. Ep. 83, 4. | |||
}} | |||
{{Gaffiot | |||
|gf=<b>crĭsis</b>,¹⁶ acc. in, pl. es, f. ([[κρίσις]]), crise [médec.] : Sen. Ep. 83, 4 ; naturæ [[conflictus]] quos Græci crises appellant C. Aur. Acut. 2, 19, 120, les assauts de la nature que les Grecs appellent crises. | |||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=crisis, Akk. im, f. ([[κρίσις]]), die [[Entscheidung]], entscheidende [[Wendung]], [[Krisis]], eandem crisim habere, Sen. ep. 83, 4 H. | |||
}} | |||
{{nlel | |||
|nleltext=[[κρίσις]] | |||
}} | |||
{{LaZh | |||
|lnztxt=crisis, is. f. :: [[定想]]。[[隙險]]。[[病變]] | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 17:56, 12 June 2024
English > Greek (Woodhouse)
substantive
critical moment: P. and V. ἀκμή, ἡ, ἀγών, ὁ.
to have reached a crisis: P. εἰς ἀνάγκην ἀφῖχθαι, ἐπ' ἀκμὴν ἥκειν.
is it not now the crisis? V. οὐ γὰρ νῦν ἀκμή; (Euripides, Electra 275).
in the crisis of fate: V. ἐν χρείᾳ τύχης (Aesch., Seven Against Thebes 506).
the trouble is at its beginning, and not yet at the crisis: V. ἐν ἀρχῇ πῆμα, κοὐδέπω μεσοῖ (Euripides, Medea 60).
be at a crisis: V. ἐν ῥοπῇ κεῖσθαι (Sophocles, Trachiniae 82), P. ἐπὶ ῥοπῆς μιᾶς εἶναι (Thuc. 5, I03).
at so dread a crisis do ye stand: V. ὦδ' ἔβητ' ἐπὶ ξυροῦ (Euripides, Hercules Furens 630).
Latin > English
crisis crisos/is N F :: judgment (literary); crisis, critical stage in one's life; decision (L+S)
Latin > English (Lewis & Short)
crĭsis: is, f., = κρίσις, medic. t. t.,
I a decision, crisis, Sen. Ep. 83, 4.
Latin > French (Gaffiot 2016)
crĭsis,¹⁶ acc. in, pl. es, f. (κρίσις), crise [médec.] : Sen. Ep. 83, 4 ; naturæ conflictus quos Græci crises appellant C. Aur. Acut. 2, 19, 120, les assauts de la nature que les Grecs appellent crises.
Latin > German (Georges)
crisis, Akk. im, f. (κρίσις), die Entscheidung, entscheidende Wendung, Krisis, eandem crisim habere, Sen. ep. 83, 4 H.
