αὐτόχροος: Difference between revisions
Κινδυνεύουσι γὰρ ὅσοι τυγχάνουσιν ὀρθῶς ἁπτόμενοι φιλοσοφίας λεληθέναι τοὺς ἄλλους ὅτι οὐδὲν ἄλλο αὐτοὶ ἐπιτηδεύουσιν ἢ ἀποθνῄσκειν τε καὶ τεθνάναι → Actually, the rest of us probably haven't realized that those who manage to pursue philosophy as it should be pursued are practicing nothing else but dying and being dead (Socrates via Plato, Phaedo 64a.5)
m (Text replacement - "(*UTF)(*UCP)(<\/b>) ([\p{Cyrillic}]+) ([a-zA-Z:\(])" to "$1 $2 $3") |
mNo edit summary |
||
| (8 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=aftochroos | |Transliteration C=aftochroos | ||
|Beta Code=au)to/xroos | |Beta Code=au)to/xroos | ||
|Definition= | |Definition=αὐτόχροον, contr. [[αὐτόχρους]], αὐτόχρουν,<br><span class="bld">A</span> [[with its own]], [[natural colour]], Plu.2.270f.<br><span class="bld">2</span> [[of one and the same colour]], ib.330a. | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=-ουν<br /><b class="num">1</b> [[que tiene su propio color]], [[su color natural]] τὸ δ' αὐ. μέλαν ... φύσει βαπτόν ἐστι Plu.2.270f.<br /><b class="num">2</b> [[de un solo color]] χλαμύς Plu.2.330a, <i>PCair.Zen</i>.92.6 (III a.C.). | |||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=οος, οον;<br /><b>1</b> [[qui a sa couleur propre]], [[sa couleur naturelle]];<br /><b>2</b> [[d'une seule et même couleur]].<br />'''Étymologie:''' [[αὐτός]], [[χρόα]]. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''αὐτόχροος''': -ον, συνηρ. -χρους, ουν, ἔχων τὸ [[ἴδιον]] [[ἑαυτοῦ]] [[χρῶμα]], δηλ. τὸ φυσικὸν [[αὐτοῦ]] [[χρῶμα]], Πλούτ. 2. 270Ε. 2) τοῦ [[αὐτοῦ]] χρώματος, [[αὐτόθι]] 330Α. | |lstext='''αὐτόχροος''': -ον, συνηρ. -χρους, ουν, ἔχων τὸ [[ἴδιον]] [[ἑαυτοῦ]] [[χρῶμα]], δηλ. τὸ φυσικὸν [[αὐτοῦ]] [[χρῶμα]], Πλούτ. 2. 270Ε. 2) τοῦ [[αὐτοῦ]] χρώματος, [[αὐτόθι]] 330Α. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{elru | ||
| | |elrutext='''αὐτόχροος:''' стяж. [[αὐτόχρους]]<br /><b class="num">1</b> [[самоцветный]], [[натуральный]] (τὸ [[μέλαν]] Plut.);<br /><b class="num">2</b> [[одноцветный]] ([[χλαμύς]] Plut.). | ||
}} | }} | ||
{{ | {{pape | ||
| | |ptext=<i>mit [[eigener]], [[natürlicher]] [[Farbe]]</i>, [[μέλαν]] Plut. <i>qu.Rom</i>. 26; <i>[[von einerlei Farbe]]</i>, [[χλαμύς]], dem [[περιπόρφυρος]] entgegstzt Plut. <i>Alex. fort</i>. I.8. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 09:58, 13 March 2024
English (LSJ)
αὐτόχροον, contr. αὐτόχρους, αὐτόχρουν,
A with its own, natural colour, Plu.2.270f.
2 of one and the same colour, ib.330a.
Spanish (DGE)
-ουν
1 que tiene su propio color, su color natural τὸ δ' αὐ. μέλαν ... φύσει βαπτόν ἐστι Plu.2.270f.
2 de un solo color χλαμύς Plu.2.330a, PCair.Zen.92.6 (III a.C.).
French (Bailly abrégé)
οος, οον;
1 qui a sa couleur propre, sa couleur naturelle;
2 d'une seule et même couleur.
Étymologie: αὐτός, χρόα.
Greek (Liddell-Scott)
αὐτόχροος: -ον, συνηρ. -χρους, ουν, ἔχων τὸ ἴδιον ἑαυτοῦ χρῶμα, δηλ. τὸ φυσικὸν αὐτοῦ χρῶμα, Πλούτ. 2. 270Ε. 2) τοῦ αὐτοῦ χρώματος, αὐτόθι 330Α.
Russian (Dvoretsky)
αὐτόχροος: стяж. αὐτόχρους
1 самоцветный, натуральный (τὸ μέλαν Plut.);
2 одноцветный (χλαμύς Plut.).
German (Pape)
mit eigener, natürlicher Farbe, μέλαν Plut. qu.Rom. 26; von einerlei Farbe, χλαμύς, dem περιπόρφυρος entgegstzt Plut. Alex. fort. I.8.
