ἀνέφελος: Difference between revisions
ὕπνος δεινὸν ἀνθρώποις κακόν → sleep is a terrible evil for humans (Menander, Sententiae monostichoi 1.523)
m (Text replacement - "(*UTF)(*UCP)(<\/b>) ([\p{Cyrillic}]+) ([a-zA-Z:\(])" to "$1 $2 $3") |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (7 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=anefelos | |Transliteration C=anefelos | ||
|Beta Code=a)ne/felos | |Beta Code=a)ne/felos | ||
|Definition= | |Definition=ἀνέφελον, [[unclouded]], [[cloudless]], αἴθήρ Od.6.45; ἀήρ Arist.''Mu.'' 394a23; νύξ Plu.''Arat.''21, etc.: metaph., [[not to be veiled]] or [[hidden]], κακόν S.''El.''1246 (lyr.). ([[ἀνν]]. is [[varia lectio|v.l.]] in Arat.415, etc.; Eust.945.4 has also the form ἀνεφής, [[ές]].) | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=-ον<br /><b class="num">• Alolema(s):</b> [[ἀννέφελος]] Nonn. v. <i>infra</i><br /><b class="num">1</b> [[que no tiene nubes]], [[despejado]] αἴθρη <i>Od</i>.6.45, [[ἀήρ]] Arist.<i>Mu</i>.394<sup>a</sup>23, νύξ Plu.<i>Arat</i>.21, ὀμίχλη Nonn.<i>D</i>.33.267.<br /><b class="num">2</b> [[no oculto por las nubes]] φανήμεναι ... [[ἄστρον]] ... ἀνέφελον Arat.415, ἀννεφέλων ἐπὶ λέκτρων Nonn.<i>D</i>.7.347<br /><b class="num">•</b>fig. [[no oculto]], [[manifiesto]] κακόν S.<i>El</i>.1246. | |||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0227.png Seite 227]] unbewölkt, wolkenleer, [[αἴθρη]] Od. 6, 45; übertr., unverhüllt, offen, κακόν Soph. El. 1258; νύξ Plut. Arat. 21. [Ep. α]. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0227.png Seite 227]] unbewölkt, wolkenleer, [[αἴθρη]] Od. 6, 45; übertr., unverhüllt, offen, κακόν Soph. El. 1258; νύξ Plut. Arat. 21. [Ep. α]. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ος, ον :<br /><b>1</b> [[sans nuage]], [[serein]];<br /><b>2</b> <i>fig.</i> [[non voilé]], [[qui ne peut être voilé]], [[éclatant]].<br />'''Étymologie:''' [[ἀ]], [[νεφέλη]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''ἀνέφελος:'''<br /><b class="num">1</b> [[безоблачный]] ([[αἴθρη]] Hom. - с ᾱν; [[ἀήρ]] Arst.; [[νύξ]] Plut.): ἐξ ἀνεφέλου Plut. с безоблачного неба;<br /><b class="num">2</b> [[неприкрытый]], [[явный]] ([[κακόν]] Soph.). | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''ἀνέφελος''': -ον, ὁ [[ἄνευ]] νεφελῶν, [[αἴθρη]] Ὀδ. Ζ. 45˙ ἀὴρ Ἀριστ. π. Κόσμ. 4. 4˙ νὺξ Πλουτ. Ἄρατ. 21, κτλ.: μεταφ., ὁ μὴ καλυπτόμενος, [[φανερός]], κακὸν Σοφ. Ἠλ. 1246. Τινὲς ἀναγινώσκουσιν ἀννέφ- ὡς Ἐπ. τύπ. ἐν Ὁμ., ἔνθ’ ἀνωτ., Ἄρατ. 415, κτλ. Ὁ Εὐστ. 945. 4, ἔχει καὶ τὸν τύπον ἀνεφής, ές. | |lstext='''ἀνέφελος''': -ον, ὁ [[ἄνευ]] νεφελῶν, [[αἴθρη]] Ὀδ. Ζ. 45˙ ἀὴρ Ἀριστ. π. Κόσμ. 4. 4˙ νὺξ Πλουτ. Ἄρατ. 21, κτλ.: μεταφ., ὁ μὴ καλυπτόμενος, [[φανερός]], κακὸν Σοφ. Ἠλ. 1246. Τινὲς ἀναγινώσκουσιν ἀννέφ- ὡς Ἐπ. τύπ. ἐν Ὁμ., ἔνθ’ ἀνωτ., Ἄρατ. 415, κτλ. Ὁ Εὐστ. 945. 4, ἔχει καὶ τὸν τύπον ἀνεφής, ές. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
| Line 27: | Line 30: | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''ἀνέφελος:''' -ον ([[νεφέλη]]), [[ασυννέφιαστος]], [[αίθριος]], σε Ομήρ. Οδ.· μεταφ., μη καλυμμένος, [[φανερός]], σε Σοφ. | |lsmtext='''ἀνέφελος:''' -ον ([[νεφέλη]]), [[ασυννέφιαστος]], [[αίθριος]], σε Ομήρ. Οδ.· μεταφ., μη καλυμμένος, [[φανερός]], σε Σοφ. | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=[[νεφέλη]]<br />[[unclouded]], [[cloudless]], Od.: metaph. not to be [[veiled]] or [[concealed]], Soph. | |mdlsjtxt=[[νεφέλη]]<br />[[unclouded]], [[cloudless]], Od.: metaph. not to be [[veiled]] or [[concealed]], Soph. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 10:42, 25 August 2023
English (LSJ)
ἀνέφελον, unclouded, cloudless, αἴθήρ Od.6.45; ἀήρ Arist.Mu. 394a23; νύξ Plu.Arat.21, etc.: metaph., not to be veiled or hidden, κακόν S.El.1246 (lyr.). (ἀνν. is v.l. in Arat.415, etc.; Eust.945.4 has also the form ἀνεφής, ές.)
Spanish (DGE)
-ον
• Alolema(s): ἀννέφελος Nonn. v. infra
1 que no tiene nubes, despejado αἴθρη Od.6.45, ἀήρ Arist.Mu.394a23, νύξ Plu.Arat.21, ὀμίχλη Nonn.D.33.267.
2 no oculto por las nubes φανήμεναι ... ἄστρον ... ἀνέφελον Arat.415, ἀννεφέλων ἐπὶ λέκτρων Nonn.D.7.347
•fig. no oculto, manifiesto κακόν S.El.1246.
German (Pape)
[Seite 227] unbewölkt, wolkenleer, αἴθρη Od. 6, 45; übertr., unverhüllt, offen, κακόν Soph. El. 1258; νύξ Plut. Arat. 21. [Ep. α].
French (Bailly abrégé)
ος, ον :
1 sans nuage, serein;
2 fig. non voilé, qui ne peut être voilé, éclatant.
Étymologie: ἀ, νεφέλη.
Russian (Dvoretsky)
ἀνέφελος:
1 безоблачный (αἴθρη Hom. - с ᾱν; ἀήρ Arst.; νύξ Plut.): ἐξ ἀνεφέλου Plut. с безоблачного неба;
2 неприкрытый, явный (κακόν Soph.).
Greek (Liddell-Scott)
ἀνέφελος: -ον, ὁ ἄνευ νεφελῶν, αἴθρη Ὀδ. Ζ. 45˙ ἀὴρ Ἀριστ. π. Κόσμ. 4. 4˙ νὺξ Πλουτ. Ἄρατ. 21, κτλ.: μεταφ., ὁ μὴ καλυπτόμενος, φανερός, κακὸν Σοφ. Ἠλ. 1246. Τινὲς ἀναγινώσκουσιν ἀννέφ- ὡς Ἐπ. τύπ. ἐν Ὁμ., ἔνθ’ ἀνωτ., Ἄρατ. 415, κτλ. Ὁ Εὐστ. 945. 4, ἔχει καὶ τὸν τύπον ἀνεφής, ές.
Greek Monolingual
-η, -ο (Α ἀνέφελος, -ον)
ασυννέφιαστος, ξάστερος
νεοελλ.
μτφ. γαλήνιος, ήρεμος, αισιόδοξος
αρχ.
μτφ. αυτός που δεν μπορεί να μείνει κρυμμένος, ο φανερός.
Greek Monotonic
ἀνέφελος: -ον (νεφέλη), ασυννέφιαστος, αίθριος, σε Ομήρ. Οδ.· μεταφ., μη καλυμμένος, φανερός, σε Σοφ.
Middle Liddell
νεφέλη
unclouded, cloudless, Od.: metaph. not to be veiled or concealed, Soph.
