δευτερόπρωτον: Difference between revisions
ἆρον τὸν κράβαττόν σου καὶ περιπάτει → take up thy bed and walk, take up your bed and walk, pick up your mat and walk
(4) |
m (Text replacement - "mdlsjtxt=<br />" to "mdlsjtxt=") Tags: Mobile edit Mobile web edit |
||
| (5 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=defteroproton | |Transliteration C=defteroproton | ||
|Beta Code=deutero/prwton | |Beta Code=deutero/prwton | ||
|Definition= | |Definition=[[σάββατον]], τό, prob. corrupt in ''Ev.Luc.''6.1 (no expl. is satisfactory). | ||
}} | |||
{{ls | |||
|lstext='''δευτερόπρωτον''': σάββατον, τό, ἐν τῷ Εὐαγγ. Λουκ. Ϛ΄, 1 (κατὰ τὸν Scaliger), τὸ πρῶτον σάββατον μετὰ τὴν δευτέραν ἡμέραν τῆς ἑορτῆς τῶν ἀζύμων· ὁ Wieseler ([[ἴσως]] ὀρθότερον) λέγει ὅτι [[εἶναι]] τὸ πρῶτον σάββατον τοῦ δευτέρου ἔτους τῆς τῶν ἐτῶν ἑβδομάδος (δηλ. τοῦ ἔτους τοῦ μετὰ τὸ σαββατικόν)· - παρὰ τοῖς Ἐκκλ. συγγραφ., ἡ δ. κυριακὴ ἦτο ἡ πρώτη μετὰ τὸ Πάσχα Κυριακή, Δουκάγγ. | |||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=[[δευτερόπρωτον]], το (AM)<br /><b>φρ.</b> «[[δευτερόπρωτον]] [[Σάββατον]]» — [[πιθανώς]] το [[Σάββατο]] [[μετά]] την [[εορτή]] του ιουδαϊκού [[Πάσχα]], το οποίο θεωρείται πρώτο. | |||
}} | |||
{{mdlsj | |||
|mdlsjtxt=[[δευτερόπρωτον]], [[σάββατον]] the [[first]] sabbath [[after]] the [[second]] day of the [[feast]] of unleavened [[bread]], or the [[first]] sabbath of the [[second]] [[year]] (i. e. of the [[year]] [[after]] the sabbatical [[year]]), NTest. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 11:12, 3 March 2024
English (LSJ)
σάββατον, τό, prob. corrupt in Ev.Luc.6.1 (no expl. is satisfactory).
Greek (Liddell-Scott)
δευτερόπρωτον: σάββατον, τό, ἐν τῷ Εὐαγγ. Λουκ. Ϛ΄, 1 (κατὰ τὸν Scaliger), τὸ πρῶτον σάββατον μετὰ τὴν δευτέραν ἡμέραν τῆς ἑορτῆς τῶν ἀζύμων· ὁ Wieseler (ἴσως ὀρθότερον) λέγει ὅτι εἶναι τὸ πρῶτον σάββατον τοῦ δευτέρου ἔτους τῆς τῶν ἐτῶν ἑβδομάδος (δηλ. τοῦ ἔτους τοῦ μετὰ τὸ σαββατικόν)· - παρὰ τοῖς Ἐκκλ. συγγραφ., ἡ δ. κυριακὴ ἦτο ἡ πρώτη μετὰ τὸ Πάσχα Κυριακή, Δουκάγγ.
Greek Monolingual
δευτερόπρωτον, το (AM)
φρ. «δευτερόπρωτον Σάββατον» — πιθανώς το Σάββατο μετά την εορτή του ιουδαϊκού Πάσχα, το οποίο θεωρείται πρώτο.
Middle Liddell
δευτερόπρωτον, σάββατον the first sabbath after the second day of the feast of unleavened bread, or the first sabbath of the second year (i. e. of the year after the sabbatical year), NTest.
