παιδοποιός: Difference between revisions
Ὁ σοφὸς ἐν αὑτῷ περιφέρει τὴν οὐσίαν → Qui sapit, is in se cuncta circumfert sua → Der Weise trägt, was er besitzt, in sich herum
m (Text replacement - "(*UTF)(*UCP)(<\/b>) ([\p{Cyrillic}\s]+) ([a-zA-Z:\(])" to "$1 $2 $3") |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (7 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=paidopoios | |Transliteration C=paidopoios | ||
|Beta Code=paidopoio/s | |Beta Code=paidopoio/s | ||
|Definition= | |Definition=παιδοποιόν,<br><span class="bld">A</span> [[begetting]] or [[bear]]ing [[children]], δάμαρ E. ''Andr.''4, cf. J.''AJ''4.8.23; π. ἁδονά E.''Ph.''338 (lyr.).<br><span class="bld">2</span> [[generative]], σπέρμα [[Herodotus|Hdt.]]6.68. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0441.png Seite 441]] Kinder zeugend; [[σπέρμα]], Her. 6, 68; [[δάμαρ]], Eur. Andr. 4; ἁδονά, Phoen. 340; [[συμφορά]], Rhes. 980; [[σπέρμα]], Her. 6, 68; Sp., wie Plut. Aem. Paul. 5; [[σῶμα]], Ael. H. A. 17, 42. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0441.png Seite 441]] Kinder zeugend; [[σπέρμα]], Her. 6, 68; [[δάμαρ]], Eur. Andr. 4; ἁδονά, Phoen. 340; [[συμφορά]], Rhes. 980; [[σπέρμα]], Her. 6, 68; Sp., wie Plut. Aem. Paul. 5; [[σῶμα]], Ael. H. A. 17, 42. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{bailly | ||
| | |btext=ός, όν :<br />[[qui engendre des enfants]].<br />'''Étymologie:''' [[παῖς]], [[ποιέω]]. | ||
}} | |||
{{elnl | |||
|elnltext=παιδοποιός -όν [[[παῖς]], [[ποιέω]]] [[kinderen voortbrengend]]. | |||
}} | }} | ||
{{ | {{elru | ||
| | |elrutext='''παιδοποιός:'''<br /><b class="num">1</b> [[способный производить потомство]], [[могущий оплодотворять]] ([[σπέρμα]] Her.);<br /><b class="num">2</b> [[рождающий детей]] ([[δάμαρ]] Eur.; [[γυνή]] Plut.);<br /><b class="num">3</b> [[связанный с деторождением]] ([[ἁδονά]] Eur.). | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
| Line 25: | Line 28: | ||
|lsmtext='''παιδοποιός:''' -όν ([[ποιέω]])·<br /><b class="num">1.</b> αυτός που κάνει ή γεννάει [[παιδιά]], σε Ευρ.<br /><b class="num">2.</b> [[γεννητικός]], [[παραγωγικός]], σε Ηρόδ. | |lsmtext='''παιδοποιός:''' -όν ([[ποιέω]])·<br /><b class="num">1.</b> αυτός που κάνει ή γεννάει [[παιδιά]], σε Ευρ.<br /><b class="num">2.</b> [[γεννητικός]], [[παραγωγικός]], σε Ηρόδ. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{ls | ||
| | |lstext='''παιδοποιός''': -όν, ὁ ποιῶν, παράγων, γεννῶν [[παιδία]], [[δάμαρ]] Εὐρ. Ἀνδρ. 4· ἡδονὴ παιδ. ὁ αὐτ. ἐν Φοιν. 338. 2) [[γεννητικός]], [[σπέρμα]] Ἡρόδ. 6. 68. | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
Latest revision as of 12:06, 4 September 2023
English (LSJ)
παιδοποιόν,
A begetting or bearing children, δάμαρ E. Andr.4, cf. J.AJ4.8.23; π. ἁδονά E.Ph.338 (lyr.).
2 generative, σπέρμα Hdt.6.68.
German (Pape)
[Seite 441] Kinder zeugend; σπέρμα, Her. 6, 68; δάμαρ, Eur. Andr. 4; ἁδονά, Phoen. 340; συμφορά, Rhes. 980; σπέρμα, Her. 6, 68; Sp., wie Plut. Aem. Paul. 5; σῶμα, Ael. H. A. 17, 42.
French (Bailly abrégé)
ός, όν :
qui engendre des enfants.
Étymologie: παῖς, ποιέω.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
παιδοποιός -όν [παῖς, ποιέω] kinderen voortbrengend.
Russian (Dvoretsky)
παιδοποιός:
1 способный производить потомство, могущий оплодотворять (σπέρμα Her.);
2 рождающий детей (δάμαρ Eur.; γυνή Plut.);
3 связанный с деторождением (ἁδονά Eur.).
Greek Monolingual
παιδοποιός, -όν (Α)
1. αυτός που γεννά παιδιά
2. (για το σπέρμα) γόνιμος, γεννητικός («ὡς Ἀρίστωνα σπέρμα παιδοποιὸν οὐκ ἐνῆν», Ηρόδ.).
[ΕΤΥΜΟΛ. < παῖς, παιδός + -ποιός].
Greek Monotonic
παιδοποιός: -όν (ποιέω)·
1. αυτός που κάνει ή γεννάει παιδιά, σε Ευρ.
2. γεννητικός, παραγωγικός, σε Ηρόδ.
Greek (Liddell-Scott)
παιδοποιός: -όν, ὁ ποιῶν, παράγων, γεννῶν παιδία, δάμαρ Εὐρ. Ἀνδρ. 4· ἡδονὴ παιδ. ὁ αὐτ. ἐν Φοιν. 338. 2) γεννητικός, σπέρμα Ἡρόδ. 6. 68.
Middle Liddell
παιδο-ποιός, όν ποιέω
1. begetting or bearing children, Eur.
2. generative, Hdt.
