περίπλεος: Difference between revisions
Ἥδιστόν ἐστιν εὐτυχοῦντα νοῦν ἔχειν → Dulcissimum prudentia inter prospera → Erfreulich ist, wenn man im Glück Vernunft besitzt
m (Text replacement - "(*UTF)(*UCP)(<\/b>) ([\p{Cyrillic}\s]+) ([a-zA-Z:\(])" to "$1 $2 $3") |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (4 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=peripleos | |Transliteration C=peripleos | ||
|Beta Code=peri/pleos | |Beta Code=peri/pleos | ||
|Definition= | |Definition=περίπλεον, v. [[περίπλεως]]. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0588.png Seite 588]] sehr voll, ganz voll; Xen. Cyr. 6, 2, 33; μυκηθμοῖο, Arat. Dios. 386. S. [[περίπλεως]]. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0588.png Seite 588]] sehr voll, ganz voll; Xen. Cyr. 6, 2, 33; μυκηθμοῖο, Arat. Dios. 386. S. [[περίπλεως]]. | ||
}} | }} | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=ος, ον :<br />surabondant, qui est de reste <i>ou</i> de trop.<br />'''Étymologie:''' [[περί]], [[πλέος]]. | |btext=ος, ον :<br />surabondant, qui est de reste <i>ou</i> de trop.<br />'''Étymologie:''' [[περί]], [[πλέος]]. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{elnl | ||
| | |elnltext=περίπλεος -ον zie περίπλεως. | ||
}} | }} | ||
{{elru | {{elru | ||
|elrutext='''περίπλεος:'''<br /><b class="num">1 | |elrutext='''περίπλεος:'''<br /><b class="num">1</b> [[наполненный]], [[переполненный]] (τινος Arst., τινι Anth.);<br /><b class="num">2</b> [[имеющийся в изобилии]] (ξύλα Xen.);<br /><b class="num">3</b> [[полный]], [[крупный]] (κνῆμαι, νεφροί Arst.). | ||
}} | |||
{{ls | |||
|lstext='''περίπλεος''': -ον, ἴδε ἐν λ. [[περίπλεως]]. | |||
}} | }} | ||
{{ | {{grml | ||
| | |mltxt=και ποιητ. τ. [[περίπλειος]], -ον και [[περίπλεως]], -ων, Α<br /><b>1.</b> ο [[τελείως]] [[γεμάτος]] από [[κάτι]], [[κατάμεστος]] («ὡς δὲ [[εἶδον]] τήν τε ἤπειρον ὁπλιτῶν περίπλεων», <b>Θουκ.</b>)<br /><b>2.</b> [[υπεράριθμος]], [[περιττός]]<br /><b>3.</b> [[πλήρης]], [[μεστός]] («περίπλεω νεφροί», <b>Αριστοτ.</b>)<br /><b>4.</b> αυτός που περιβάλλεται [[τελείως]] από κάποιον ή από [[κάτι]] («ἡ δὲ [ψυχὴ] σώματι πεφυρμένη και [[περίπλεως]] σώματος», <b>Πλούτ.</b>).<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>περι</i>- <span style="color: red;">+</span> -<i>πλεος</i> / -<i>πλεως</i> (<span style="color: red;"><</span> [[πίμπλημι]] «[[είμαι]] [[γεμάτος]]»), <b>πρβλ.</b> [[κατά]]-<i>πλεος</i> /-<i>ως</i>, <i>ἔμ</i>-<i>πλεος</i> / -<i>ως</i>)]. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 09:50, 25 August 2023
English (LSJ)
περίπλεον, v. περίπλεως.
German (Pape)
[Seite 588] sehr voll, ganz voll; Xen. Cyr. 6, 2, 33; μυκηθμοῖο, Arat. Dios. 386. S. περίπλεως.
French (Bailly abrégé)
ος, ον :
surabondant, qui est de reste ou de trop.
Étymologie: περί, πλέος.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
περίπλεος -ον zie περίπλεως.
Russian (Dvoretsky)
περίπλεος:
1 наполненный, переполненный (τινος Arst., τινι Anth.);
2 имеющийся в изобилии (ξύλα Xen.);
3 полный, крупный (κνῆμαι, νεφροί Arst.).
Greek (Liddell-Scott)
περίπλεος: -ον, ἴδε ἐν λ. περίπλεως.
Greek Monolingual
και ποιητ. τ. περίπλειος, -ον και περίπλεως, -ων, Α
1. ο τελείως γεμάτος από κάτι, κατάμεστος («ὡς δὲ εἶδον τήν τε ἤπειρον ὁπλιτῶν περίπλεων», Θουκ.)
2. υπεράριθμος, περιττός
3. πλήρης, μεστός («περίπλεω νεφροί», Αριστοτ.)
4. αυτός που περιβάλλεται τελείως από κάποιον ή από κάτι («ἡ δὲ [ψυχὴ] σώματι πεφυρμένη και περίπλεως σώματος», Πλούτ.).
[ΕΤΥΜΟΛ. < περι- + -πλεος / -πλεως (< πίμπλημι «είμαι γεμάτος»), πρβλ. κατά-πλεος /-ως, ἔμ-πλεος / -ως)].
