λυσιφλεβής: Difference between revisions
From LSJ
Σωτηρίας σημεῖον ἥμερος τρόπος → Auf Rettung deutet kultivierte Lebensart → Ein Hinweis auf die Rettung ist die sanfte Art
m (Text replacement - "(*UTF)(*UCP)(:''') ([\p{Cyrillic}\s]+) ([a-zA-Z:\(])" to "$1 $2 $3") |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (7 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=lysiflevis | |Transliteration C=lysiflevis | ||
|Beta Code=lusiflebh/s | |Beta Code=lusiflebh/s | ||
|Definition= | |Definition=λυσιφλεβές, [[opening the veins]], AP6.94 (Phil.). | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ής, ές :<br />[[qui ouvre les veines]].<br />'''Étymologie:''' [[λύω]], [[φλέψ]]. | |||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[ῡ], ές, <i>die [[Adern]] [[lösend]]</i>, [[σάγαρις]], Philp. 6 (VI.94), wo es »die [[Samenader]] [[abschneidend]]« [[bedeutet]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''λῡσῐφλεβής:''' [[вскрывающий жилы]] ([[σάγαρις]] Anth.). | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''λῡσιφλεβής''': -ές, ὁ λύων, τέμνων τὰς φλέβας, δηλ. τὴν σπερματώδη [[φλέβα]], τὸ γεννητικὸν [[μόριον]], Ἀνθ. Π. 6. 94. | |lstext='''λῡσιφλεβής''': -ές, ὁ λύων, τέμνων τὰς φλέβας, δηλ. τὴν σπερματώδη [[φλέβα]], τὸ γεννητικὸν [[μόριον]], Ἀνθ. Π. 6. 94. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=[[λυσιφλεβής]], -ές (Α)<br />αυτός που επιφέρει [[λύση]] της συνέχειας τών φλεβών, αυτός που ανοίγει τις φλέβες.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>λυσι</i>- <span style="color: red;">+</span> -<i>φλεβής</i> (<span style="color: red;"><</span> [[φλέψ]], <i>φλεβός</i>), [[πρβλ]]. | |mltxt=[[λυσιφλεβής]], -ές (Α)<br />αυτός που επιφέρει [[λύση]] της συνέχειας τών φλεβών, αυτός που ανοίγει τις φλέβες.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>λυσι</i>- <span style="color: red;">+</span> -<i>φλεβής</i> (<span style="color: red;"><</span> [[φλέψ]], <i>φλεβός</i>), [[πρβλ]]. [[ευφλεβής]]]. | ||
}} | }} | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''λῡσιφλεβής:''' -ές ([[φλέψ]]), αυτός που ανοίγει τις φλέβες, σε Ανθ. | |lsmtext='''λῡσιφλεβής:''' -ές ([[φλέψ]]), αυτός που ανοίγει τις φλέβες, σε Ανθ. | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=λῡσι-φλεβής, ές [[φλέψ]]<br />[[opening]] the veins, Anth. | |mdlsjtxt=λῡσι-φλεβής, ές [[φλέψ]]<br />[[opening]] the veins, Anth. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 09:39, 25 August 2023
English (LSJ)
λυσιφλεβές, opening the veins, AP6.94 (Phil.).
French (Bailly abrégé)
ής, ές :
qui ouvre les veines.
Étymologie: λύω, φλέψ.
German (Pape)
[ῡ], ές, die Adern lösend, σάγαρις, Philp. 6 (VI.94), wo es »die Samenader abschneidend« bedeutet.
Russian (Dvoretsky)
λῡσῐφλεβής: вскрывающий жилы (σάγαρις Anth.).
Greek (Liddell-Scott)
λῡσιφλεβής: -ές, ὁ λύων, τέμνων τὰς φλέβας, δηλ. τὴν σπερματώδη φλέβα, τὸ γεννητικὸν μόριον, Ἀνθ. Π. 6. 94.
Greek Monolingual
λυσιφλεβής, -ές (Α)
αυτός που επιφέρει λύση της συνέχειας τών φλεβών, αυτός που ανοίγει τις φλέβες.
[ΕΤΥΜΟΛ. < λυσι- + -φλεβής (< φλέψ, φλεβός), πρβλ. ευφλεβής].
Greek Monotonic
λῡσιφλεβής: -ές (φλέψ), αυτός που ανοίγει τις φλέβες, σε Ανθ.
