φυλακεῖον: Difference between revisions
νεκρὸν ἐάν ποτ' ἴδηις καὶ μνήματα κωφὰ παράγηις κοινὸν ἔσοπτρον ὁρᾶις· ὁ θανὼν οὕτως προσεδόκα → whenever you see a body dead, or pass by silent tombs, you look into the mirror of all men's destiny: the dead man expected nothing else | if you ever see a corpse or walk by quiet graves, that's when you look into the mirror we all share: the dead expected this
m (LSJ1 replacement) |
|||
| (3 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=fylakeion | |Transliteration C=fylakeion | ||
|Beta Code=fulakei=on | |Beta Code=fulakei=on | ||
|Definition=τό, < | |Definition=τό,<br><span class="bld">A</span> [[post]], [[watch-tower]], [[fort]], Plb. 10.30.6: pl., = Lat. [[stationes]], Id.5.75.10, 76.3; [[φυλάκιον]], Aen.Tact. 20.5 cod.M, App.''Ill.''26, ''PRyl.''288 (pl., iii A. D.).<br><span class="bld">2</span> a [[watch]], [[party]] consisting of four [[soldier]]s, Plb.6.33.7: pl., in form [[φυλάκια]], Id.''Fr.'' 87 (ap.Suid.).<br><span class="bld">II</span> in Alex. Greek, a [[menstruous]] [[cloth]], Dam. ''Isid.''52. | ||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
| Line 14: | Line 14: | ||
}} | }} | ||
{{elru | {{elru | ||
|elrutext='''φῠλᾰκεῖον:''' или φῠλάκειον τό<br /><b class="num">1 | |elrutext='''φῠλᾰκεῖον:''' или φῠλάκειον τό<br /><b class="num">1</b> [[сторожевой пост]] Polyb., Diod.;<br /><b class="num">2</b> [[сторожевая группа]] (из четырех человек), караульная команда Polyb. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 10:27, 25 August 2023
English (LSJ)
τό,
A post, watch-tower, fort, Plb. 10.30.6: pl., = Lat. stationes, Id.5.75.10, 76.3; φυλάκιον, Aen.Tact. 20.5 cod.M, App.Ill.26, PRyl.288 (pl., iii A. D.).
2 a watch, party consisting of four soldiers, Plb.6.33.7: pl., in form φυλάκια, Id.Fr. 87 (ap.Suid.).
II in Alex. Greek, a menstruous cloth, Dam. Isid.52.
Greek (Liddell-Scott)
φυλακεῖον: τό, τόπος ἔνθα στρατιῶται φυλάσσουσιν, οἴκημα φυλάκων, πύργος, φρούριον, καὶ ἐν τῷ πληθ. εἶναι ἐν χρήσει εἰς μετάφρ. τοῦ Ῥωμ. Stationes, Πολύβ. 5. 75, 10., 76. 3, πρβλ. 10. 30, 6· φυλάκιον, παρ’ Ἀππ. ἐν Ἰλλυρ. 26, παρὰ Σουΐδ. ἐν λ. 2) φυλακή, φρουρὰ ἐκ τεσσάρων στρατιωτῶν, Πολύβ. 6. 33, 6. ΙΙ. Παρὰ τοῖς Ἀλεξανδρίνοις, πανίον τῶν καταμηνίων, Δαμάσκ. ἐν Φωτ. Βιβλιοθ. 338. 25.
Russian (Dvoretsky)
φῠλᾰκεῖον: или φῠλάκειον τό
1 сторожевой пост Polyb., Diod.;
2 сторожевая группа (из четырех человек), караульная команда Polyb.
