πορφυρόστρωτος: Difference between revisions
εἰ πλείονα δ' εἰδείης Σισύφου → if you were more intelligent than Sisyphus
m (Text replacement - "d’" to "d'") |
|||
| (8 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=porfyrostrotos | |Transliteration C=porfyrostrotos | ||
|Beta Code=porfuro/strwtos | |Beta Code=porfuro/strwtos | ||
|Definition= | |Definition=πορφυρόστρωτον, [[spread with purple cloth]], [[Aeschylus|A.]]''[[Agamemnon|Ag.]]'' 910. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0686.png Seite 686]] mit Purpurdecken belegt, [[πόρος]], Aesch. Ag. 884. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0686.png Seite 686]] mit Purpurdecken belegt, [[πόρος]], Aesch. Ag. 884. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{bailly | ||
| | |btext=ος, ον :<br />[[couvert d'un tapis de pourpre]].<br />'''Étymologie:''' [[πορφύρα]], [[στρώννυμι]]. | ||
}} | |||
{{elnl | |||
|elnltext=πορφυρόστρωτος -ον [[[πορφύρα]], [[στρώννυμι]]] [[met purper bedekt]]. | |||
}} | }} | ||
{{ | {{elru | ||
| | |elrutext='''πορφῠρόστρωτος:''' [[устланный пурпурными тканями или коврами]] ([[πόρος]] Aesch.). | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=-ον, ΜΑ<br />στρωμένος με πορφυρά υφάσματα (α. «[[πορφυρόστρωτος]] [[πόρος]]», <b>Αισχύλ.</b><br />β. «κλίνην πορφυρόστρωτον», Κ. Μανασσ.).<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[πορφύρα]] <span style="color: red;">+</span> [[στρωτός]] (<span style="color: red;"><</span> [[στρώννυμι]] «[[στρώνω]]»), | |mltxt=-ον, ΜΑ<br />στρωμένος με πορφυρά υφάσματα (α. «[[πορφυρόστρωτος]] [[πόρος]]», <b>Αισχύλ.</b><br />β. «κλίνην πορφυρόστρωτον», Κ. Μανασσ.).<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[πορφύρα]] <span style="color: red;">+</span> [[στρωτός]] (<span style="color: red;"><</span> [[στρώννυμι]] «[[στρώνω]]»), [[πρβλ]]. [[λιθόστρωτος]]]. | ||
}} | }} | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''πορφῠρόστρωτος:''' -ον, στρωμένος με πορφυρό ύφασμα, σε Αισχύλ. | |lsmtext='''πορφῠρόστρωτος:''' -ον, στρωμένος με πορφυρό ύφασμα, σε Αισχύλ. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{ls | ||
| | |lstext='''πορφῠρόστρωτος''': -ον, ὁ [[ἐστρωμένος]] διὰ πορφυροῦ ὑφάσματος, Αἰσχύλ. Ἀγ. 910. | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
Latest revision as of 22:00, 29 October 2024
English (LSJ)
πορφυρόστρωτον, spread with purple cloth, A.Ag. 910.
German (Pape)
[Seite 686] mit Purpurdecken belegt, πόρος, Aesch. Ag. 884.
French (Bailly abrégé)
ος, ον :
couvert d'un tapis de pourpre.
Étymologie: πορφύρα, στρώννυμι.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
πορφυρόστρωτος -ον [πορφύρα, στρώννυμι] met purper bedekt.
Russian (Dvoretsky)
πορφῠρόστρωτος: устланный пурпурными тканями или коврами (πόρος Aesch.).
Greek Monolingual
-ον, ΜΑ
στρωμένος με πορφυρά υφάσματα (α. «πορφυρόστρωτος πόρος», Αισχύλ.
β. «κλίνην πορφυρόστρωτον», Κ. Μανασσ.).
[ΕΤΥΜΟΛ. < πορφύρα + στρωτός (< στρώννυμι «στρώνω»), πρβλ. λιθόστρωτος].
Greek Monotonic
πορφῠρόστρωτος: -ον, στρωμένος με πορφυρό ύφασμα, σε Αισχύλ.
Greek (Liddell-Scott)
πορφῠρόστρωτος: -ον, ὁ ἐστρωμένος διὰ πορφυροῦ ὑφάσματος, Αἰσχύλ. Ἀγ. 910.
Middle Liddell
πορφῠρό-στρωτος, ον,
spread with purple cloth, Aesch.
