πολύμουσος: Difference between revisions
Λύπη παροῦσα πάντοτ' ἐστὶν ἡ γυνή → Mulier perenne pignus aegrimoniae est → Ein gegenwärtig Leid ist stets das Eheweib
m (Text replacement - "d’" to "d'") |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (8 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=polymousos | |Transliteration C=polymousos | ||
|Beta Code=polu/mousos | |Beta Code=polu/mousos | ||
|Definition= | |Definition=πολύμουσον, [[rich in the Muses' gifts]], Plu.2.744a; [[many-sided in art]], Luc.''Salt.''7. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0667.png Seite 667]] mit vielen Musengaben, geschickt in den Musenkünsten; Luc. de salt. 7; Plut. Symp. 9, 14, 2. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0667.png Seite 667]] mit vielen Musengaben, geschickt in den Musenkünsten; Luc. de salt. 7; Plut. Symp. 9, 14, 2. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ος, ον :<br />[[qui cultive les muses avec soin]], <i>càd</i> [[plein de grâce]], [[de science]], [[d'un art exquis]].<br />'''Étymologie:''' [[πολύς]], [[μοῦσα]]. | |||
}} | |||
{{elnl | |||
|elnltext=πολύμουσος -ον [[[πολύς]], [[μοῦσα]]] [[vol Muzen]]:. πολύμουσον ἀγαθόν een muzikaal goed Luc. 45.7. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''πολύμουσος:''' [[сведущий во многих искусствах]] ([[φιλόμουσος]] καὶ π. Plut.). | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''πολύμουσος''': -ον, ὁ [[πλούσιος]] εἰς δῶρα τῶν Μουσῶν, Πλούτ. 2. 744Α, Λουκ. π. Ὀρχ. 7. | |lstext='''πολύμουσος''': -ον, ὁ [[πλούσιος]] εἰς δῶρα τῶν Μουσῶν, Πλούτ. 2. 744Α, Λουκ. π. Ὀρχ. 7. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=-ον, Α<br /><b>1.</b> [[προικισμένος]] με τα δώρα τών Μουσών<br /><b>2.</b> αυτός που έχει πολλές ικανότητες στις τέχνες, που έχει πολύπλευρο καλλιτεχνικό [[ταλέντο]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>πολυ</i>- <span style="color: red;">+</span> -<i>μουσος</i> (<span style="color: red;"><</span> [[μοῦσα]]), | |mltxt=-ον, Α<br /><b>1.</b> [[προικισμένος]] με τα δώρα τών Μουσών<br /><b>2.</b> αυτός που έχει πολλές ικανότητες στις τέχνες, που έχει πολύπλευρο καλλιτεχνικό [[ταλέντο]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>πολυ</i>- <span style="color: red;">+</span> -<i>μουσος</i> (<span style="color: red;"><</span> [[μοῦσα]]), [[πρβλ]]. [[φιλόμουσος]]]. | ||
}} | }} | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''πολύμουσος:''' -ον ([[μοῦσα]]), [[πλούσιος]] σε δώρα από τις Μούσες, σε Λουκ. | |lsmtext='''πολύμουσος:''' -ον ([[μοῦσα]]), [[πλούσιος]] σε δώρα από τις Μούσες, σε Λουκ. | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=[[πολύ]]-μουσος, ον, [[μοῦσα]]<br />[[rich]] in the Muses' gifts, Luc. | |mdlsjtxt=[[πολύ]]-μουσος, ον, [[μοῦσα]]<br />[[rich]] in the Muses' gifts, Luc. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 11:31, 25 August 2023
English (LSJ)
πολύμουσον, rich in the Muses' gifts, Plu.2.744a; many-sided in art, Luc.Salt.7.
German (Pape)
[Seite 667] mit vielen Musengaben, geschickt in den Musenkünsten; Luc. de salt. 7; Plut. Symp. 9, 14, 2.
French (Bailly abrégé)
ος, ον :
qui cultive les muses avec soin, càd plein de grâce, de science, d'un art exquis.
Étymologie: πολύς, μοῦσα.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
πολύμουσος -ον [πολύς, μοῦσα] vol Muzen:. πολύμουσον ἀγαθόν een muzikaal goed Luc. 45.7.
Russian (Dvoretsky)
πολύμουσος: сведущий во многих искусствах (φιλόμουσος καὶ π. Plut.).
Greek (Liddell-Scott)
πολύμουσος: -ον, ὁ πλούσιος εἰς δῶρα τῶν Μουσῶν, Πλούτ. 2. 744Α, Λουκ. π. Ὀρχ. 7.
Greek Monolingual
-ον, Α
1. προικισμένος με τα δώρα τών Μουσών
2. αυτός που έχει πολλές ικανότητες στις τέχνες, που έχει πολύπλευρο καλλιτεχνικό ταλέντο.
[ΕΤΥΜΟΛ. < πολυ- + -μουσος (< μοῦσα), πρβλ. φιλόμουσος].
Greek Monotonic
πολύμουσος: -ον (μοῦσα), πλούσιος σε δώρα από τις Μούσες, σε Λουκ.
