Triton: Difference between revisions
μηδενί δίκην δικάσῃς πρίν ἀμφοῖν μῦθον ἀκούσῃς → do not give your judgement on anything until you have heard a speech on both sides
(Woodhouse 5) |
m (Template WoodhouseENELnames replacement using csv2wiki) |
||
| (5 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{ | {{WoodhouseENELnames | ||
| | |Text=[[Τρίτων]], -ωνος, ὁ. | ||
}} | |||
{{Lewis | |||
|lshtext=<b>Trītōn</b>: ōnis or ōnŏs, m., = [[Τρίτων]].<br /><b>I</b> Lit., a [[son]] of [[Neptune]] and the [[nymph]] [[Salacia]], a [[sea]]-[[god]], [[who]], at the [[bidding]] of [[Neptune]], blows [[through]] a [[shell]] to [[calm]] or [[rouse]] the [[sea]], Ov. M. 2, 8; 1, 333 sq.; 13, 919; Cic. N. D. 1, 28, 78; 2, 35, 89; Luc. 9, 348; Hyg. Astr. 2, 23 fin.—Plur.: Tritones, [[sea]]-gods [[that]] [[serve]] the [[other]] gods, Verg. A. 5, 824; Plin. 36, 5, 4, § 26.—<br /> <b>B</b> Transf.<br /> <b>1</b> A humorous [[designation]] of a [[lover]] of [[fish]]-ponds: piscinarum Tritones, qs. [[fish]]-[[pond]] gods, Cic. Att. 2, 9, 1.—<br /> <b>2</b> A [[sea]]-[[fish]] of the [[genus]] pelamides, Plin. 32, 11, 53, § 144.—<br /> <b>3</b> The [[name]] of a [[ship]], Verg. A. 10, 209.—<br /><b>II</b> A [[river]] and [[lake]] in [[Africa]], [[near]] the Lesser [[Syrtis]], [[where]], according to Egypto-Grecian fables, [[Minerva]] [[was]] [[born]], Mel. 1, 7, 4; Luc. 9, 347; Stat. Th. 2, 722; Claud. IV. Cons. Hon. 36; Sid. Carm. 15, 5.—Hence,<br /> <b>1</b> Trītōnĭus, a, um, adj., of or belonging to Lake [[Triton]], Tritonian: [[Pallas]], Verg. A. 5, 704; also, [[virgo]], id. ib. 11, 483; [[more]] freq., absol.: Trītō-nĭa, ae, f., [[Minerva]], Verg. A. 2, 171; Ov. M. 2, 783; 5, 250; 5, 270; 6, 1; id. F. 6, 655 et saep.—Also, Trītōnĭda, ae, Mart. Cap. 9, § 893.—<br /> <b>2</b> Trītōnĭăcus, a, um, adj., Tritonian: [[palus]], a [[miry]] [[sea]] [[near]] [[Pallene]], in [[Macedonia]], Ov. M. 15, 358: [[harundo]], i. e. the [[tibia]] invented by [[Pallas]], id. ib. 6, 384.—<br /> <b>3</b> Trītōnis, ĭdis or ĭdos, f. adj., of or belonging to Lake [[Triton]]; or, transf., to [[Pallas]], Palladian: [[palus]], Lake [[Triton]], Sil. 3, 322: [[Pallas]], Lucr. 6, 750: arx, the [[citadel]] of [[Pallas]], i. e. [[Athens]], Ov. M. 2, 794: [[urbs]], id. ib. 5, 645: [[pinus]], i. e. the [[ship]] [[Argo]], built at the [[suggestion]] of [[Pallas]], id. H. 6, 47.—As subst.: Trītōnis, ĭdis or ĭdos, f.<br /> <b>1</b> Lake [[Triton]], Sil. 9, 297; Stat. Th. 7, 185.—<br /> <b>2</b> [[Pallas]], Verg. A. 2, 226; Ov. M. 3, 127; 8, 547: Tritonide fertiles [[Athenae]], i. e. the [[olive]]-[[tree]] planted by [[Pallas]], Stat. S. 2, 7, 28. | |||
}} | |||
{{Gaffiot | |||
|gf=<b>Trītōn</b>,¹³ ōnis, m. ([[Τρίτων]]),<br /><b>1</b> dieu marin, fils de Neptune : Cic. Nat. 1, 78 ; Luc. 9, 348 ; Ov. M. 2, 8 || [fig.] celui qui aime les viviers : Cic. Att. 2, 9, 1<br /><b>2</b> espèce de poisson : Plin. 32, 144<br /><b>3</b> nom d’un bateau : Virg. En. 10, 209<br /><b>4</b> rivière et [[lac]] d’Afrique : [[Mela]] 1, 36 ; Luc. 9, 347. | |||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=Tritōn, ōnis, m. ([[Τρίτων]]), I) [[Triton]], [[Sohn]] Neptuns und der [[Nymphe]] Galacia, [[ein]] Dämon [[des]] Mittelmeeres, der [[mit]] Rossen [[oder]] Meerungeheuern daherfährt, 1) eig., Ov. her. 7, 50. Claud. VI. cons. Hon. 379 sq. Cic. de nat. deor. 1, 78: der [[auf]] [[Geheiß]] Neptuns [[auf]] [[einer]] [[Muschel]] bläst, um die empörten Fluten zu [[besänftigen]], Ov. [[met]]. 1, 333; od. die ruhigen Meereswellen aufzuregen, Acc. tr. 400. Verg. Aen. 10, 209 sq. ([[als]] [[Abzeichen]] eines Schiffes). Ov. am. 2, 11, 27; im Gigantenkampfe, die Feinde in [[Schrecken]] zu [[setzen]], Hygin. astr. 2, 23 extr. – Plur. Tritones [[als]] anderen Gottheiten dienende Meerdämonen, Verg. Aen. 5, 824. Plin. 36, 26. – 2) scherzh. übtr., v. Fischteichliebhabern, [[isti]] piscinarum Tritones, gleichs. Fischteichgötter, Cic. ad Att. 2, 9, 1. – II) [[Name]] zweier Seen, A) [[ein]] [[See]] und der [[sich]] in ihn ergießende [[Fluß]] in Afrika an der kleinen Syrte, j. der [[See]] el Lodiah in [[Tripolis]], [[nach]] ägyptisch-griechischen [[Sagen]] die [[Wiege]] mehrerer Götter, [[bes]]. der [[Pallas]] ([[Minerva]]), [[Mela]] 1, 7, 4 (1. § 36). Lucan. 9, 347 (griech. Genet. -[[tonos]]). Stat. Theb. 2, 722. – Dav.: a) Trītōniacus, a, um (Τριτωνιακός), tritoniacisch, poet. = pallantëisch, [[arundo]], die [[von]] der [[Pallas]] erfundene [[tibia]], Ov. [[met]]. 6, 384. – b) Trītōnida, ae, f. (Nbf. v. [[Tritonis]]) = [[Pallas]], Mart. Cap. 9. § 893 u. § 924 (wo Akk. -dam). – c) Trītōnis, idis u. [[idos]], Akk. ida, f. ([[Τριτωνίς]]), α) zum Flusse [[Triton]] [[gehörig]], tritonisch, [[Tritonis]] [[palus]] u. bl. [[Tritonis]], der Tritonsee, Sil. (vgl. [[unten]] no. B). – [[Pallas]], Lucr.: [[dies]]. bl. [[Tritonis]], Verg. u. Ov. – β) zur [[Pallas]] [[gehörig]], pallantëisch, [[pinus]], das [[nach]] [[Angabe]] der [[Pallas]] erbaute [[Schiff]] [[Argo]], Ov.: [[arx]], die Pallasburg = Athen, Ov.: dah. [[Tritonis]], der der [[Pallas]] heilige [[Ölbaum]], Stat. – d) Trītōnius, a, um ([[Τριτώνιος]]), tritonisch, [[Pallas]], Verg.: [[dies]]. [[virgo]] [[Tritonia]], Verg., u. bl. [[Tritonia]], Verg. u. Ov. – B) [[ein]] [[See]] in Thrazien, [[worin]] der, der neunmal in seine Fluten tauchte, in [[einen]] [[Vogel]] verwandelt wurde, Vib. Sequ. p. 27, 1 Oberl.; ders. Trītōniaca [[palus]] [[gen]]., Ov. [[met]]. 15, 358. Ps. Lact. fab. 15, 26. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 18:40, 19 May 2020
English > Greek (Woodhouse)
Τρίτων, -ωνος, ὁ.
Latin > English (Lewis & Short)
Trītōn: ōnis or ōnŏs, m., = Τρίτων.
I Lit., a son of Neptune and the nymph Salacia, a sea-god, who, at the bidding of Neptune, blows through a shell to calm or rouse the sea, Ov. M. 2, 8; 1, 333 sq.; 13, 919; Cic. N. D. 1, 28, 78; 2, 35, 89; Luc. 9, 348; Hyg. Astr. 2, 23 fin.—Plur.: Tritones, sea-gods that serve the other gods, Verg. A. 5, 824; Plin. 36, 5, 4, § 26.—
B Transf.
1 A humorous designation of a lover of fish-ponds: piscinarum Tritones, qs. fish-pond gods, Cic. Att. 2, 9, 1.—
2 A sea-fish of the genus pelamides, Plin. 32, 11, 53, § 144.—
3 The name of a ship, Verg. A. 10, 209.—
II A river and lake in Africa, near the Lesser Syrtis, where, according to Egypto-Grecian fables, Minerva was born, Mel. 1, 7, 4; Luc. 9, 347; Stat. Th. 2, 722; Claud. IV. Cons. Hon. 36; Sid. Carm. 15, 5.—Hence,
1 Trītōnĭus, a, um, adj., of or belonging to Lake Triton, Tritonian: Pallas, Verg. A. 5, 704; also, virgo, id. ib. 11, 483; more freq., absol.: Trītō-nĭa, ae, f., Minerva, Verg. A. 2, 171; Ov. M. 2, 783; 5, 250; 5, 270; 6, 1; id. F. 6, 655 et saep.—Also, Trītōnĭda, ae, Mart. Cap. 9, § 893.—
2 Trītōnĭăcus, a, um, adj., Tritonian: palus, a miry sea near Pallene, in Macedonia, Ov. M. 15, 358: harundo, i. e. the tibia invented by Pallas, id. ib. 6, 384.—
3 Trītōnis, ĭdis or ĭdos, f. adj., of or belonging to Lake Triton; or, transf., to Pallas, Palladian: palus, Lake Triton, Sil. 3, 322: Pallas, Lucr. 6, 750: arx, the citadel of Pallas, i. e. Athens, Ov. M. 2, 794: urbs, id. ib. 5, 645: pinus, i. e. the ship Argo, built at the suggestion of Pallas, id. H. 6, 47.—As subst.: Trītōnis, ĭdis or ĭdos, f.
1 Lake Triton, Sil. 9, 297; Stat. Th. 7, 185.—
2 Pallas, Verg. A. 2, 226; Ov. M. 3, 127; 8, 547: Tritonide fertiles Athenae, i. e. the olive-tree planted by Pallas, Stat. S. 2, 7, 28.
Latin > French (Gaffiot 2016)
Trītōn,¹³ ōnis, m. (Τρίτων),
1 dieu marin, fils de Neptune : Cic. Nat. 1, 78 ; Luc. 9, 348 ; Ov. M. 2, 8 || [fig.] celui qui aime les viviers : Cic. Att. 2, 9, 1
2 espèce de poisson : Plin. 32, 144
3 nom d’un bateau : Virg. En. 10, 209
4 rivière et lac d’Afrique : Mela 1, 36 ; Luc. 9, 347.
Latin > German (Georges)
Tritōn, ōnis, m. (Τρίτων), I) Triton, Sohn Neptuns und der Nymphe Galacia, ein Dämon des Mittelmeeres, der mit Rossen oder Meerungeheuern daherfährt, 1) eig., Ov. her. 7, 50. Claud. VI. cons. Hon. 379 sq. Cic. de nat. deor. 1, 78: der auf Geheiß Neptuns auf einer Muschel bläst, um die empörten Fluten zu besänftigen, Ov. met. 1, 333; od. die ruhigen Meereswellen aufzuregen, Acc. tr. 400. Verg. Aen. 10, 209 sq. (als Abzeichen eines Schiffes). Ov. am. 2, 11, 27; im Gigantenkampfe, die Feinde in Schrecken zu setzen, Hygin. astr. 2, 23 extr. – Plur. Tritones als anderen Gottheiten dienende Meerdämonen, Verg. Aen. 5, 824. Plin. 36, 26. – 2) scherzh. übtr., v. Fischteichliebhabern, isti piscinarum Tritones, gleichs. Fischteichgötter, Cic. ad Att. 2, 9, 1. – II) Name zweier Seen, A) ein See und der sich in ihn ergießende Fluß in Afrika an der kleinen Syrte, j. der See el Lodiah in Tripolis, nach ägyptisch-griechischen Sagen die Wiege mehrerer Götter, bes. der Pallas (Minerva), Mela 1, 7, 4 (1. § 36). Lucan. 9, 347 (griech. Genet. -tonos). Stat. Theb. 2, 722. – Dav.: a) Trītōniacus, a, um (Τριτωνιακός), tritoniacisch, poet. = pallantëisch, arundo, die von der Pallas erfundene tibia, Ov. met. 6, 384. – b) Trītōnida, ae, f. (Nbf. v. Tritonis) = Pallas, Mart. Cap. 9. § 893 u. § 924 (wo Akk. -dam). – c) Trītōnis, idis u. idos, Akk. ida, f. (Τριτωνίς), α) zum Flusse Triton gehörig, tritonisch, Tritonis palus u. bl. Tritonis, der Tritonsee, Sil. (vgl. unten no. B). – Pallas, Lucr.: dies. bl. Tritonis, Verg. u. Ov. – β) zur Pallas gehörig, pallantëisch, pinus, das nach Angabe der Pallas erbaute Schiff Argo, Ov.: arx, die Pallasburg = Athen, Ov.: dah. Tritonis, der der Pallas heilige Ölbaum, Stat. – d) Trītōnius, a, um (Τριτώνιος), tritonisch, Pallas, Verg.: dies. virgo Tritonia, Verg., u. bl. Tritonia, Verg. u. Ov. – B) ein See in Thrazien, worin der, der neunmal in seine Fluten tauchte, in einen Vogel verwandelt wurde, Vib. Sequ. p. 27, 1 Oberl.; ders. Trītōniaca palus gen., Ov. met. 15, 358. Ps. Lact. fab. 15, 26.
