ἀνιδίω: Difference between revisions
From LSJ
Μεγάλη τυραννὶς ἀνδρὶ πλουσία (τέκνα καὶ) γυνή → Duxisse ditem, servitus magna est viro → Gar sehr tyrannisiert die reiche Frau den Mann
m (Text replacement - "<span class="sense"><span class="bld">A<\/span> (?s)(?!.*<span class="bld">)(.*)(<\/span>)(\n}})" to "$1$3") |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (4 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=anidio | |Transliteration C=anidio | ||
|Beta Code=a)nidi/w | |Beta Code=a)nidi/w | ||
|Definition=[[perspire so that the sweat stands on the surface]] | |Definition=[[perspire so that the sweat stands on the surface]] Id.''Ti.''74c (prob.). | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=[[transpirar]], [[sudar]] Pl.<i>Ti</i>.74c. | |||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0236.png Seite 236]] aufschwitzen, daß der Schweiß auf die Oberfläche tritt, Plat. Tim. 74 c, vor Bekk. ἀνιδροῦσαν für ἀνιδίουσαν. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0236.png Seite 236]] aufschwitzen, daß der Schweiß auf die Oberfläche tritt, Plat. Tim. 74 c, vor Bekk. ἀνιδροῦσαν für ἀνιδίουσαν. | ||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''ἀνῑδίω:''' [[покрываться потом]] Plat. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''ἀνῑδίω''': ἱδρώνω [[οὕτως]] [[ὥστε]] ὁ ἱδρὼς ἐπιπολάζει ἐπὶ τῆς ἐπιφανείας τοῦ σώματός μου, θέρους μὲν ἀνιδίουσαν Πλάτ. Τίμ. 74C, Bekk.· κοινὴ γραφὴ ἀνιδρῶσα. | |lstext='''ἀνῑδίω''': ἱδρώνω [[οὕτως]] [[ὥστε]] ὁ ἱδρὼς ἐπιπολάζει ἐπὶ τῆς ἐπιφανείας τοῦ σώματός μου, θέρους μὲν ἀνιδίουσαν Πλάτ. Τίμ. 74C, Bekk.· κοινὴ γραφὴ ἀνιδρῶσα. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=[[ανιδίω]] (Α) [[ιδίω]]<br />[[ιδρώνω]], [[παρουσιάζω]] [[εφίδρωση]]. | |mltxt=[[ανιδίω]] (Α) [[ιδίω]]<br />[[ιδρώνω]], [[παρουσιάζω]] [[εφίδρωση]]. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{mantoulidis | ||
| | |mantxt=(=ἱδρώνω [[πολύ]]). Ἀπό τό ἀνά + [[ἰδίω]] (=[[ἱδρώνω]]). Παράγωγα ἀπό ἴδια ρίζα: [[ἀνιδιτί]] (=[[χωρίς]] ἱδρώτα, [[χωρίς]] κόπο). | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 11:50, 25 August 2023
English (LSJ)
perspire so that the sweat stands on the surface Id.Ti.74c (prob.).
Spanish (DGE)
transpirar, sudar Pl.Ti.74c.
German (Pape)
[Seite 236] aufschwitzen, daß der Schweiß auf die Oberfläche tritt, Plat. Tim. 74 c, vor Bekk. ἀνιδροῦσαν für ἀνιδίουσαν.
Russian (Dvoretsky)
ἀνῑδίω: покрываться потом Plat.
Greek (Liddell-Scott)
ἀνῑδίω: ἱδρώνω οὕτως ὥστε ὁ ἱδρὼς ἐπιπολάζει ἐπὶ τῆς ἐπιφανείας τοῦ σώματός μου, θέρους μὲν ἀνιδίουσαν Πλάτ. Τίμ. 74C, Bekk.· κοινὴ γραφὴ ἀνιδρῶσα.
Greek Monolingual
ανιδίω (Α) ιδίω
ιδρώνω, παρουσιάζω εφίδρωση.
Mantoulidis Etymological
(=ἱδρώνω πολύ). Ἀπό τό ἀνά + ἰδίω (=ἱδρώνω). Παράγωγα ἀπό ἴδια ρίζα: ἀνιδιτί (=χωρίς ἱδρώτα, χωρίς κόπο).
