ἡδυπάθημα: Difference between revisions
From LSJ
ἐξ ὀνύχων λέοντα τεκμαίρεσθαι → judge by the claws, judge by a slight but characteristic mark, small traits give the clue to the character of a person, deduce something from a small indication, identify a lion from its claws
m (LSJ1 replacement) |
|||
| (5 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=idypathima | |Transliteration C=idypathima | ||
|Beta Code=h(dupa/qhma | |Beta Code=h(dupa/qhma | ||
|Definition=ατος, τό, [[enjoyment]], σαρκός | |Definition=-ατος, τό, [[enjoyment]], σαρκός ''AP''9.496 (<Ath.>). | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1154.png Seite 1154]] τό, = [[ἡδυπάθεια]], Athen. ep. 1 (IX,496). | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1154.png Seite 1154]] τό, = [[ἡδυπάθεια]], Athen. ep. 1 (IX,496). | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ατος (τό) :<br /><b>1</b> [[disposition à la joie]], [[enjouement]];<br /><b>2</b> [[mollesse]], [[sensualité]].<br />'''Étymologie:''' [[ἡδυπαθέω]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''ἡδῠπάθημα:''' ατος (πᾰ) τὸ<br /><b class="num">1</b> [[склонность к веселью]], [[веселый нрав]] Diog. L.;<br /><b class="num">2</b> [[изнеженность]] или [[чувственность]] Anth. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''ἡδυπάθημα''': τό, [[ἀπόλαυσις]], Ἀνθ. Π. 9. 496. | |lstext='''ἡδυπάθημα''': τό, [[ἀπόλαυσις]], Ἀνθ. Π. 9. 496. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
| Line 24: | Line 27: | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''ἡδυπάθημα:''' -ατος, τό, [[απόλαυση]], [[ευχαρίστηση]], [[τέρψη]], [[αναψυχή]], σε Ανθ. | |lsmtext='''ἡδυπάθημα:''' -ατος, τό, [[απόλαυση]], [[ευχαρίστηση]], [[τέρψη]], [[αναψυχή]], σε Ανθ. | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=[[ἡδυπάθημα]], ατος, τό, [from ἡδυπᾰθέω]<br />[[enjoyment]], Anth. | |mdlsjtxt=[[ἡδυπάθημα]], ατος, τό, [from ἡδυπᾰθέω]<br />[[enjoyment]], Anth. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 12:13, 25 August 2023
English (LSJ)
-ατος, τό, enjoyment, σαρκός AP9.496 (<Ath.>).
German (Pape)
[Seite 1154] τό, = ἡδυπάθεια, Athen. ep. 1 (IX,496).
French (Bailly abrégé)
ατος (τό) :
1 disposition à la joie, enjouement;
2 mollesse, sensualité.
Étymologie: ἡδυπαθέω.
Russian (Dvoretsky)
ἡδῠπάθημα: ατος (πᾰ) τὸ
1 склонность к веселью, веселый нрав Diog. L.;
2 изнеженность или чувственность Anth.
Greek (Liddell-Scott)
ἡδυπάθημα: τό, ἀπόλαυσις, Ἀνθ. Π. 9. 496.
Greek Monolingual
ἡδυπάθημα, τὸ (Α) ηδυπαθώ
ηδυπάθεια, απόλαυση («ἡδυπάθημα σαρκός», Ανθ. Παλ.).
Greek Monotonic
ἡδυπάθημα: -ατος, τό, απόλαυση, ευχαρίστηση, τέρψη, αναψυχή, σε Ανθ.
